Pólo Oru Sankeerthanam -Oru Sankeerthanam Pole

Oru sangeerthanam Pole
Foto da capa do livro Oru Sankeerthanam Pole.jpg
Capa da 46ª edição (março de 2011)
Autor Perumbadavam Sreedharan
Artista da capa TAJoseph
País Índia
Língua Malaiala
Gênero Romance
Editor Ashramam Bhasi, Sankeerthanam Publications, Kollam
Data de publicação
Setembro de 1993
Páginas 223
ISBN 978-812400354-1

Oru Sankeerthanam Pole ( Malayalam : ഒരു സങ്കീർത്തനം പോലെ , 'Like a Psalm') é um romance amplamente aclamado de Perumbadavam Sreedharan , publicado pela primeira vez em setembro de 1993. Situado na cidade de São Petersburgo , trata da vida do autor russo Fyodor Dostoyevsky e seu caso de amor com Anna Grigoryevna Snitkina, que mais tarde se tornaria sua esposa. Este livro quebrouos recordes de publicação do Malayalam em 2005, vendendo mais de 100.000 cópias em apenas 12 anos após sua publicação inicial. Ganhou vários prêmios, sendo o mais prestigioso o prêmio Vayalar de 1996..O livro ultrapassou sua 100ª edição com mais de 200.000 exemplares em cerca de 24 anos.

Trechos do romance fazem parte dos currículos das escolas e faculdades de Malayalam.

Enredo

O romance gira em torno da vida de Dostoievski, desde seu encontro com Ana até sua união. Dostoievski prometera a seu editor Stelóvski que terminaria o romance O Jogador dentro de alguns meses, mas ainda não escrevera uma única página. Seguindo o conselho de um amigo, ele recruta uma estenógrafa, Anna, para acelerar a conclusão. Anna tinha grande respeito pelo romancista. Mas ele não era nada como ela imaginava. Superficialmente, Dostoievski era um alcoólatra, jogador e epiléptico que podia provocar repulsa em qualquer pessoa. Mas Anna lentamente descobre características mais profundas em sua personalidade, que progride lentamente para a emoção do amor.

O romance mergulha fundo na mente de Dostoievski e expõe sua solidão, fraquezas, dor e agonia espiritual. Suas próprias emoções de ser um jogador e alcoólatra são retratadas em seu romance O Jogador . A série de relacionamentos fracassados, pobreza e doenças o perseguem. A presença de Anna lhe dá um grande alívio. No final, ele comunica seu amor a ela. Eles decidem ficar juntos.

Escrita

Perumbadavam Sreedharan , em sua introdução ao livro, agradece às memórias de Anna por dar subsídios para o tema do livro. Os detalhes da vida e personalidade de Dostoievski foram derivados de seus vários romances e biografias.

Ao contrário de outros biógrafos de Dostoievski, Perumbadavam não o crucifica por suas fraquezas e manias. Na introdução do livro em uma reimpressão de 2006, ele diz que as agonias que a vida causou a Dostoievski o purificaram como um santo. Ele argumenta que apenas um santo poderia ter produzido obras tão boas como Crime e Castigo , O Idiota e Os Irmãos Karamazov . Os ataques epilépticos de Dostoievski, a mania do jogo e o alcoolismo não são considerados meras fraquezas de seu coração, mas símbolos da agonia criativa e dos conflitos internos de um grande escritor.

Personagens

  • Fyodor Dostoyevsky - autor russo
  • Anna Grigoryevna Snitkina - estenógrafa de Dostoievski
  • Fedosya - empregada idosa de Dostoievski
  • Gregory Yakov - Velho que empresta dinheiro para jogos de azar
  • Stellovsky - Editor cruel dos livros de Dostoievski
  • Alonkin - dono de casa
  • Polina Suslova - Amante anterior de Dostoievski
  • Pasha - enteado de Dostoievski
  • Ivan - Jovem que deseja se casar com Anna
  • Olkhin - Princípio da escola de estenografia

Publicação

O livro foi publicado pela primeira vez em setembro de 1993. Vendeu mais de 50.000 cópias nos primeiros seis anos e mais de 100.000 cópias nos primeiros 12 anos. O último feito foi celebrado em Thiruvananthapuram em 3 de agosto de 2005.

Traduções

O romance foi traduzido para o inglês por AJ Thomas como Like a Psalm . Também foi traduzido para hindi e línguas estrangeiras como o árabe.

Referências

  1. ^ "Título em Indulekha" . Arquivado do original em 25/06/2012 . Página visitada em 2012-07-16 .
  2. ^ "Comemorando um marco" . O hindu . 17 de dezembro de 2005. Arquivado do original em 7 de março de 2006.
  3. ^ "Lista dos Vencedores do Prêmio Vayalar" .
  4. ^ " ' Oru Sankeerthanam Pole' vai para a 100ª edição" . The New Indian Express (26 de novembro de 2017) . Página visitada em 16 de janeiro de 2021 .
  5. ^ Oru Sankeerthanam Pólo (ed. Da reimpressão). Ashramam Bhasi, Sankeerthanam Publications. 2006. pp. 7–14.
  6. ^ Oru Sankeerthanam Pólo (ed. Da reimpressão). Ashramam Bhasi, Sankeerthanam Publications. 2006. p. 14
  7. ^ "O duplo" . Times of India . 21 de julho de 2018 . Página visitada em 16 de janeiro de 2021 .
  8. ^ Uma Índia (1º de junho de 2004). "Oru Sankeerthanam Pole será lançado em hindi" . Retirado em 17 de julho de 2012 .
  9. ^ "Oru Sangeerthanam Pole em árabe" . O hindu . 7 de agosto de 2010.