Oscar Peer - Oscar Peer
| Nascermos | Oscar Peer 23 de abril de 1928 Lavin , Suíça |
|---|---|
| Morreu | 22 de dezembro de 2013 (85 anos) Chur , Suíça |
| Língua | Romanche , alemão |
| Nacionalidade | Suíça |
| Alma mater | Universidade de Zurique , Sorbonne |
| Gênero | romance, conto, drama |
| Prêmios notáveis | Prêmio Schiller suíço de literatura |
| Parentes | Andri Peer |
Oscar Peer (23 de abril de 1928 - 22 de dezembro de 2013) foi um romancista , dramaturgo e filólogo suíço . Suas obras foram escritas em romanche e alemão e consistiam em romances épicos , contos e drama . Ele também era conhecido por seu Ladin -Alemão dicionário .
Vida
Oscar Peer nasceu em 23 de abril de 1928 em Lavin , na Baixa Engadina , Suíça . Seu pai, Jon Peer, foi um lenhador, enquanto sua mãe Silva Wieser pertencia a uma família de agricultores. Ele era o quarto de cinco filhos.
Peer começou seu treinamento como maquinista antes de abandonar seu aprendizado para ingressar em uma escola de formação de professores em Chur . Ele ensinou em Tschierv e Felsberg como professor de escola primária. Ele então começou a estudar alemão e língua românica na Universidade de Zurique e na Sorbonne . Ele obteve seu doutorado com uma dissertação sobre Gian Fontana , um escritor em Surselva . Ele trabalhou como professor de ensino médio em Winterthur e, finalmente, como professor na escola de treinamento de professores de Chur.
Peer conheceu sua esposa, Monica, na escola de treinamento - ele era um professor substituto e ela, uma estudante. Eles tiveram dois filhos, Simon e Leta.
Peer morreu de uma longa doença em 22 de dezembro de 2013 em Chur.
Carreira
Oscar Peer foi incentivado a começar a escrever por seu irmão mais velho, Andri Peer, que também era romancista. Sua primeira narrativa publicada, A Wedding in Winter , saiu em 1972. Sua história de Vallader, Accord, foi publicada em 1978; foi transformado em filme em 1985. Ele escreveu muitas vezes no dialeto Vallader e em alemão. Seus livros posteriores foram publicados em ambas as línguas, mas não eram meras traduções um do outro. Em vez disso, ambas as versões linguísticas continham suas próprias nuances e frequentemente divergiam uma da outra; eles podem ser considerados obras significativas por si mesmas.
Peer reescreveu suas obras várias vezes e as republicou em novas edições. Ele ficaria satisfeito com um livro somente quando pudesse relê-lo com uma boa consciência . Uma de suas primeiras obras foi o conto Chasa Veglia , publicado na coleção de seu irmão Chalender Ladin . Ele continuou a retrabalhar esta peça até que a versão mais recente foi publicada em 2010, tanto em alemão quanto em romanche.
O mundo rural da Baixa Engadina, onde Peer nasceu, influenciou tanto ele quanto seu trabalho. Seus motivos eram de uma pessoa excluída em um pequeno país, de solitários e violadores de regras. Mas ele não foi abertamente um escritor político e, na maioria de suas obras em prosa, história e política estão incluídas na narrativa. Uma exceção é seu livro de memórias Das Raunen des Flusses, no qual o leitor é apresentado aos personagens e lugares dos anos de formação de Peer e os eventos das décadas de 1930 e 1940 na Baixa Engardina são relatados.
A carreira filológica de Peer culminou na compilação do Rumantsch Dicziunari, ladin-tudais-ch , um dicionário multilíngue. Com isso, ele foi capaz de estabelecer uma base sólida para a língua romanche. Peer era um forte defensor da importância do idioma local sobre a linguagem padronizada.
Com o declínio do número de falantes dos dialetos romanscos na Suíça, o número de leitores de obras na língua também diminuiu. Os esforços de Peer para sustentar a tradição complementam os de seus pares - Ruth Plouda, GIon Deplazes, Clo Dori Bezzola, Andri Peer e Cla Biert.
Selecione bibliografia
Filologia
- Dicziunari rumantsch ladintudais-ch . Ed. Lia rumantscha. 1962.
Histórias curtas e narrativa
- Eine Hochzeit im Winter (em alemão). Gute Schriften. 1972. ISBN 978-3-7185-0373-5 .
- Gärten über dem Strom: drei Erzählungen (em alemão). Benziger. 1983. ISBN 978-3-545-36365-6 .
- Akkord / Il retuorn (em alemão e romanche). Limmat. 2005. ISBN 978-3-857914-86-7 .
- ' In tschercha dal figl (em romanche). Uniun dals Grischs. 2005. ISBN 978-3-908611-21-9 .
- Eva ed il sonch Antoni (em romanche). Uniun dals Grischs. 2003. ISBN 978-3-908611-16-5 .
Romances
- Viadi sur cunfin: romano (em romanche). Uniun dals Grischs. 1981.
- Grenzstation: Roman (em alemão). Benziger. 1984. ISBN 978-3-545-36375-5 .
- Nozzas d'inviern (em romanche). Uniun dals Grischs. 1988.
Memórias
- La rumur dal flüm Zernez 1999 (em alemão: Das Raunen des Flusses , 2007).
Prêmios e reconhecimento
Peer ganhou o Prêmio Schiller suíço em 1996 por toda a sua obra.
Em 2014, Peer receberá postumamente o prêmio Bündner de Literatura.