Osmanya script - Osmanya script
Osmanya 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 | |
---|---|
Tipo de script | |
Direção | da esquerda para direita |
línguas | Língua somali |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Osma , 260 , Osmanya |
Unicode | |
Alias Unicode |
Osmanya |
U + 10480 – U + 184AF |
A escrita Osmanya ( somali : Farta Cismaanya 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖), também conhecida como Far Soomaali (𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒝𐒈𐒑𐒛𐒘, "escrita somali") e, em árabe, como al-kitābah al-ʿuthmānīyah , é uma escrita criada para transcrever a língua somali . Foi inventado entre 1920 e 1922 por Osman Yusuf Kenadid , filho do Sultão Yusuf Ali Kenadid e irmão do Sultão Ali Yusuf Kenadid do Sultanato de Hobyo .
História
Enquanto Osmanya ganhou uma aceitação razoavelmente ampla na Somália e rapidamente produziu um considerável corpo de literatura, provou ser difícil de espalhar entre a população, principalmente devido à forte competição da escrita árabe há muito estabelecida , bem como do emergente alfabeto latino somali desenvolvido por vários estudiosos importantes da Somália , incluindo Musa Haji Ismail Galal , BW Andrzejewski e Shire Jama Ahmed .
Devido ao sentimento nacionalista, a adoção de uma escrita universalmente reconhecida para a língua somali tornou-se um importante ponto de discussão. Após a independência, pouco progresso foi feito sobre o assunto, uma vez que as opiniões estavam divididas sobre se as escritas árabe ou latina deveriam ser usadas em seu lugar.
Em outubro de 1972, por causa da simplicidade da escrita latina, sua capacidade de lidar com todos os sons da língua e a existência generalizada de máquinas e máquinas de escrever projetadas para seu uso, fez com que o presidente Mohamed Siad Barre exigisse que escrevesse somali em vez de Escritas em árabe ou Osmanya. A administração de Barre posteriormente lançou uma campanha massiva de alfabetização destinada a garantir sua adoção exclusiva, o que levou a um declínio acentuado no uso de Osmanya.
Descrição
A direção de leitura e escrita em Osmanya é da esquerda para a direita. Nomes das letras são baseados nos nomes de letras em árabe , e as vogais longas uu e ii são representados pelas letras waaw e yaa , respectivamente.
Cartas
Osmanya | Nome | Latina | IPA | Osmanya | Nome | Latina | IPA | Osmanya | Nome | Latina | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
𐒀 | alef | ʼ | [ʔ] | 𐒁 | BA | b | [b] | 𐒂 | ta | t | [t] |
𐒃 | ja | j | [d͡ʒ] | 𐒄 | xa | x | [ħ] | 𐒅 | kha | kh | [χ] |
𐒆 | dil | d | [d] | 𐒇 | ra | r | [r] | 𐒈 | sa | s | [s] |
𐒉 | Shiin | sh | [ʃ] | 𐒊 | dha | dh | [ɖ] | 𐒋 | cayn | c | [ʕ] |
𐒌 | ga | g | [ɡ] | 𐒍 | fa | f | [f] | 𐒎 | qaaf | q | [q] |
𐒏 | Kaaf | k | [k] | 𐒐 | Laan | eu | [eu] | 𐒑 | miin | m | [m] |
𐒒 | nuun | n | [n] | 𐒓 | uau | uu | [w, ʉː, uː] | 𐒔 | ha | h | [h] |
𐒕 | sim, ii | y, ii | [j, iː, ɪː] | 𐒖 | uma | uma | [æ, ɑ] | 𐒗 | e | e | [e, ɛ] |
𐒘 | eu | eu | [i, ɪ] | 𐒙 | o | o | [ɞ, ɔ] | 𐒚 | você | você | [ʉ, u] |
𐒛 | aa | aa | [æː, ɑː] | 𐒜 | ee | ee | [eː, ɛː] | 𐒝 | oo | oo | [ɞː, ɔː] |
Números
Dígito | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Osmanya | 𐒠 | 𐒡 | 𐒢 | 𐒣 | 𐒤 | 𐒥 | 𐒦 | 𐒧 | 𐒨 | 𐒩 |
Unicode
O script Osmanya foi adicionado ao padrão Unicode em abril de 2003 com o lançamento da versão 4.0.
O bloco Unicode para Osmanya é U + 10480 – U + 104AF:
Gráfico de códigos do Osmanya Official Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + 1048x | 𐒀 | 𐒁 | 𐒂 | 𐒃 | 𐒄 | 𐒅 | 𐒆 | 𐒇 | 𐒈 | 𐒉 | 𐒊 | 𐒋 | 𐒌 | 𐒍 | 𐒎 | 𐒏 |
U + 1049x | 𐒐 | 𐒑 | 𐒒 | 𐒓 | 𐒔 | 𐒕 | 𐒖 | 𐒗 | 𐒘 | 𐒙 | 𐒚 | 𐒛 | 𐒜 | 𐒝 | ||
U + 104Ax | 𐒠 | 𐒡 | 𐒢 | 𐒣 | 𐒤 | 𐒥 | 𐒦 | 𐒧 | 𐒨 | 𐒩 | ||||||
Notas |
Veja também
Notas
Referências
- IM Lewis (1958) Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos , Universidade de Londres , Vol. 21 pp 134–156.