Nosso primo americano -Our American Cousin

Não deve ser confundido com Our American Cousin (ópera) ou My American Cousin .
Joseph Jefferson como Asa Trenchard, "Our American Cousin"

Nosso primo americano é uma peça de três atos pelo Inglês dramaturgo Tom Taylor . É uma farsa com o desajeitado e grosseiro americano Asa Trenchard, que é apresentado a seus aristocráticos parentes ingleses quando vai para a Inglaterra reivindicar a propriedade da família. A peça estreou com grande sucesso no Teatro Laura Keene em Nova York em 1858, com Keene no elenco, o personagem-título interpretado por Joseph Jefferson , e Edward Askew Sothern no papel de Lord Dundreary . A longa produção da peça em Londres, em 1861, também foi bem-sucedida.

A peça alcançou grande renome durante seus primeiros anos e permaneceu muito popular ao longo da segunda metade do século 19, mas é mais lembrada nos tempos modernos como a peça que o presidente Abraham Lincoln assistia no Ford's Theatre em Washington, DC , quando foi assassinado por John Wilkes Booth no final da Guerra Civil Americana .

Aclamação teatral e "Lord Dundreary"

Edward Sothern como Lord Dundreary, exibindo "Dundrearies"

Entre o elenco de Our American Cousin estava o ator britânico Edward Askew Sothern , no papel de Lord Dundreary , uma caricatura de um nobre inglês sem cérebro. Sothern já havia alcançado a fama no palco de Nova York na peça Camille em 1856, e estava relutante em assumir o papel por achar que era muito pequeno e sem importância. Ele mencionou suas dúvidas ao amigo Joseph Jefferson , que havia sido escalado para o papel principal, e Jefferson supostamente respondeu com a famosa frase: "Não há pequenos papéis, apenas pequenos atores."

Our American Cousin estreou em Nova York em 15 de outubro de 1858. Depois de várias semanas de apresentações, Sothern começou a retratar o papel de forma mais ampla, como um babaca balbuciante, excêntrico, de mente fraca, sujeito a referências absurdas a ditos de seu "irmão". Sam. Seus improvisos foram uma sensação, ganhando boas notas por sua comédia física e gerando muita imitação e zombaria nos Estados Unidos e na Inglaterra. Sothern gradualmente expandiu o papel, adicionando piadas e negócios até se tornar a figura central da peça. A cena mais famosa envolveu Dundreary lendo uma carta de seu irmão ainda mais tolo. A peça durou 150 noites, o que foi um grande sucesso para uma temporada em Nova York na época.

Sothern fez sua estreia em Londres quando a peça estreou no Haymarket Theatre em 11 de novembro de 1861. As críticas foram mistas. O Morning Post elogiou Sothern, mas disse que a peça dificilmente poderia ser considerada digna de seus talentos; O Ateneu achou a peça humorística e ultrajante, e a performance de Sothern "certamente a coisa mais engraçada do mundo ... uma caricatura vil de um nobre fútil, intensamente ignorante e extremamente indolente"; A Era considerou a peça "um trabalho apressado, fabricado para se adequar ao mercado americano ... uma espécie de curiosidade dramática". A peça foi encerrada em 21 de dezembro de 1861, após 36 apresentações; após este início desfavorável, foi revivido no mesmo teatro em 27 de janeiro de 1862 e funcionou ininterruptamente até 23 de dezembro para 314 apresentações sucessivas. Sothern reviveu a peça com sucesso muitas vezes, tornando Dundreary de longe seu papel mais famoso.

" Dundrearyisms ", aforismos distorcidos no estilo de Lord Dundreary (por exemplo, "pássaros da mesma pena não juntam musgo"), tiveram uma breve moda. E o estilo de barba do personagem - costeletas longas e espessas - deu ao idioma inglês a palavra dundrearies . Em sua autobiografia, o escritor George Robert Sims lembrou que "enlouquecemos Dundreary em 61. As vitrines das lojas estavam cheias de lenços Dundreary e lenços do irmão Sam, e havia colarinhos Dundreary e camisas Dundreary, e Dundrearyisms estavam em todos os lábios".

Não demorou muito para que o sucesso dessa peça inspirasse uma imitação, Our Female American Cousin , de Charles Gayler , que estreou na cidade de Nova York em janeiro de 1859. Nenhum dos personagens da peça original apareceu nesta comédia. Uma série de sequências de Our American Cousin foram escritas, todas apresentando vários personagens do original e focando no personagem Lord Dundreary. O primeiro foi de Gayler primo Nossa americano em casa, ou, Senhor Dundreary Abroad , que estreou em Buffalo, Nova York, em novembro de 1860, e teve sua Nova York estrear em Maio seguinte. Seqüelas posteriores incluíram Henry James Byron 's Dundreary Casado e Feito Para e John Oxenford ' s irmão Sam (1862; revivido em 1865), uma peça sobre o irmão de Dundreary.

Papéis principais e elenco original

Laura Keene como Florence Trenchard
  • Asa Trenchard ( um americano rústico ) - Joseph Jefferson
  • Sir Edward Trenchard ( um baronete ) - Edwin Varrey
  • Florence Trenchard ( sua filha ) - Laura Keene
  • Mary Meredith ( uma prima pobre ) - Sara Stevens
  • Lord Dundreary ( um nobre inglês idiota ) - EA Sothern
  • Sr. Coyle ( um empresário ) - JG Burnett
  • Abel Murcott ( seu escrivão ) - CW Couldock
  • Tenente Harry Vernon ( da Marinha Real ) - M. Levick
  • Sr. Binny ( um mordomo ) - Sr. Peters
  • Sra. Mountchessington - Mary Wells
  • Augusta ( sua filha ) - E. Germon
  • Georgina ( outra filha ) - Sra. Sothern

Sinopse

Playbill para a apresentação no Ford's Theatre em 14 de abril de 1865 (possivelmente uma das primeiras reproduções de lembrança)

Ato I

Na sala de estar de Trenchard Manor, os criados comentam sobre as precárias condições financeiras de seu empregador. Florence Trenchard, uma bela jovem aristocrática, ama o tenente Harry Vernon da Marinha Real , mas ela não pode se casar com ele até que ele progrida para um posto superior. Ela recebe uma carta de seu irmão Ned, que atualmente está nos Estados Unidos. Ned conheceu alguns primos rústicos de um ramo da família que emigrou para a América dois séculos antes. Eles retransmitem a Ned que o tio-avô Mark Trenchard, depois de deserdar os filhos com raiva e deixar a Inglaterra anos atrás, encontrou esses primos em Brattleboro, Vermont . Ele se mudou para a casa deles e acabou tornando Asa, um dos filhos, herdeiro de sua propriedade na Inglaterra. Asa agora está navegando para a Inglaterra para reivindicar a propriedade.

Asa é barulhento, grosseiro e vulgar, mas honestamente franco e colorido. Os Trenchards ingleses se divertem alternadamente e ficam horrorizados com esse primo de Vermont. Richard Coyle, agente da propriedade, se encontra com Sir Edward Trenchard (pai de Florence) e diz ao baronete que a família está à beira da falência a menos que eles possam pagar uma dívida com Coyle. Coyle está ocultando a evidência de que o empréstimo foi pago há muito tempo pelo falecido pai de Sir Edward. Coyle sugere que o empréstimo ficará satisfeito se ele se casar com Florence, que o detesta. Enquanto isso, Asa e o mordomo, Binny, tentam entender os modos desconhecidos um do outro, enquanto Asa tenta entender qual pode ser o propósito de um banho, ensopando-se completamente vestido.

Ato II

A Sra. Mountchessington está hospedada em Trenchard Manor. Ela aconselha Augusta, sua filha, a ficar atenta ao "selvagem" presumivelmente rico de Vermont. Enquanto isso, sua outra filha, Georgina, está cortejando um nobre imbecil chamado Dundreary, fingindo estar doente. O velho tutor de Florence, o infeliz alcoólatra Abel Murcott, avisa que Coyle pretende se casar com ela. Asa ouve isso e oferece sua ajuda a Florence. Murcott é o escriturário de Coyle e encontrou provas de que o falecido avô de Florence pagou o empréstimo a Coyle.

Florence e Asa visitam sua prima, Mary Meredith. Mary é neta do velho Mark Trenchard, que deixou sua propriedade para Asa. Maria é muito pobre e foi criada como uma humilde leiteira. Asa não se preocupa com seu status social e sente-se atraído por ela. Florence não teve coragem de contar a Mary que a fortuna de seu avô fora deixada para Asa. Florence diz a Asa que ama Harry, que precisa de uma boa missão em um navio. Asa usa sua astúcia do país para persuadir Dundreary a ajudar Harry a conseguir um navio. Enquanto isso, Coyle não está fazendo nada de bom, e os oficiais de justiça chegam a Trenchard Manor.

Ato III

Em sua fazenda de gado leiteiro, Asa conta a Mary sobre seu avô na América, mas ele mentiu sobre o fim da história: Ele diz que o velho Mark Trenchard mudou de ideia sobre deserdar seus filhos ingleses e queimou seu testamento. O próprio Asa prontamente queima o testamento, sob o pretexto de acender um charuto. Florence descobre isso e aponta para Mary, dizendo: "Isso significa que ele é um verdadeiro herói, e ele te ama, sua patife." Enquanto isso, a Sra. Mountchessington ainda espera que Asa peça Augusta em casamento. Quando Asa lhes conta que Mark Trenchard deixou sua fortuna para Mary, Augusta e a Sra. Mountchessington são muito rudes, mas Asa se defende.

Asa pede Maria em casamento e é aceito com alegria. Ele então se esgueira no escritório de Coyle com Murcott e recupera o papel que mostra que a dívida foi paga. Asa confronta Coyle e insiste que Coyle deve pagar as outras dívidas de Sir Edward, com seus ganhos sem dúvida ilícitos, e também pedir desculpas a Florence por tentar forçá-la a se casar. Ele também exige a renúncia de Coyle como administrador da Mansão Trenchard, tornando Murcott o administrador em seu lugar. Murcott fica tão satisfeito que promete parar de beber. Coyle não tem escolha a não ser fazer tudo isso. Florence se casa com Harry, Dundreary se casa com Georgina e Augusta se casa com um velho namorado. Até os servos se casam.

Assassinato de Lincoln

Artigo principal: Assassinato de Abraham Lincoln
Propaganda para The American Cousin (Washington Evening Star , 14 de abril de 1865)

A apresentação mais famosa da peça foi no Ford's Theatre em Washington, DC, em 14 de abril de 1865. O elenco modificou uma linha da peça em homenagem a Abraham Lincoln : quando a heroína pediu um assento protegido do projeto, a resposta - escrita como , "Bem, você não é o único que quer escapar do alistamento " - foi entregue como, "O alistamento já foi interrompido por ordem do presidente!" No meio do Ato III, Cena 2, o personagem Asa Trenchard, interpretado naquela noite por Harry Hawk , profere esta frase, considerada uma das mais engraçadas da peça, para a Sra. Mountchessington:

Não conhece os costumes da boa sociedade, hein? Bem, acho que sei o suficiente para virar você do avesso, velha - sua armadilha para desculpar-se com o velho!

Durante as risadas que se seguiram, John Wilkes Booth , um ator famoso e simpatizante dos confederados que não fazia parte do elenco da peça, entrou furtivamente na caixa de Lincoln, ergueu sua pistola Derringer e atirou mortalmente na nuca de Lincoln. Familiarizado com a peça, Booth escolheu aquele momento na esperança de que a risada da plateia mascarasse o som de seu tiro. Booth então saltou do camarote de Lincoln para o palco e fugiu pelos fundos do teatro para um cavalo que ele havia deixado esperando no beco. Naquela noite, o restante da peça foi suspenso.

Cultura popular

Em 1862, Charles Kingsley escreveu uma paródia, a " Grande Questão do Hipocampo ", no estilo de Lord Dundreary, e incorporou partes dela em The Water-Babies publicado em 1863.

No filme All About Eve , de 1950 , Bill Sampson diz a Margo Channing: "Sempre neguei a lenda de que você estava em 'Our American Cousin' na noite em que Lincoln foi baleado."

Nosso primo americano foi adaptado para o programa de rádio antologia On Stage em 1953. Em um movimento que lhe valeu uma repreensão da CBS gestão, diretor, produtor e ator Elliott Lewis foi ao ar-lo na mesma hora como seu show Crime Classics " episódio "The Assassinato de Abraham Lincoln ".

Em uma breve cena do filme Bedazzled , de 2000 , Elliot se torna o presidente Lincoln no teatro, reconhece o nome da peça, percebe que está prestes a ser assassinado e tenta ir embora. Como desculpa, diz que já viu a peça, mas é informado que é impossível, porque se trata de "uma peça inteiramente nova". Na verdade, a peça tinha seis anos e meio na época do assassinato e Lincoln já tinha visto a peça antes (e não gostou).

A ópera Our American Cousin de Eric W. Sawyer , de 2008, apresenta uma versão ficcional da noite do assassinato de Lincoln do ponto de vista dos atores do elenco da peça de Taylor.

No filme The Lego Movie 2: The Second Part , de 2019 , quando Lincoln está caindo no buraco negro, ele diz que tem ingressos para o teatro que fazem referência à sua morte.

Referências

links externos