Nossa Cidade -Our Town

Para outros usos, veja Our Town (desambiguação) .
Nossa cidade
Nossa Cidade.jpg
1938 capa da primeira edição da Biblioteca do Congresso Rare Book and Special Collections Division
Escrito por Thornton Wilder
Personagens Gerente de Palco
Sra. Myrtle Webb
Sr. Charles Webb
Emily Webb
Joe Crowell Jr.
Sra. Julia Gibbs
Dr. Frank F. Gibbs
Simon Stimson
Sra. Soames
George Gibbs
Howie Newsome
Rebecca Gibbs
Wally Webb
Professor Willard
Mulher na Varanda
Homem no Auditório
Senhora in the Box
Constable Warren
Si Crowell
Três jogadores de beisebol
Sam Craig
Joe Stoddard
Data de estreia 22 de janeiro de 1938
Estreia do lugar McCarter Theatre
Princeton, Nova Jersey
Linguagem original Inglês
Sujeito Vida e morte em uma pequena cidade americana
Gênero Drama
Contexto 1901 a 1913. Grover's Corners, New Hampshire, perto de Massachusetts.

Our Town é uma peça metateatral de três atos de 1938 do dramaturgo americano Thornton Wilder que ganhou o Prêmio Pulitzer de Drama . A peça conta a história da pequena cidade americana fictícia de Grover's Corners entre 1901 e 1913 através da vida cotidiana de seus cidadãos.

Por toda parte, Wilder usa dispositivos metateatral, definindo a peça no teatro real onde está sendo apresentada. O personagem principal é o diretor de palco do teatro que se dirige diretamente ao público, traz palestrantes convidados, responde às perguntas do público e preenche alguns dos papéis. A peça é apresentada sem um cenário em um palco quase vazio. Com algumas exceções, os atores imitam ações sem o uso de adereços.

Our Town foi apresentada pela primeira vez no McCarter Theatre em Princeton, Nova Jersey , em 1938. Mais tarde, fez sucesso na Broadway e ganhou o Prêmio Pulitzer de Drama . Descrita por Edward Albee como "a maior peça americana já escrita", a peça continua popular hoje e os revivals são frequentes.

Sinopse

Frank Craven como o Stage Manager na produção original da Broadway de Our Town (1938)

Ato I: Vida Diária

O Gerente de Palco apresenta ao público a pequena cidade de Grover's Corners, New Hampshire, e as pessoas que vivem lá como uma manhã começa no ano de 1901. Joe Crowell entrega o jornal a Doc Gibbs, Howie Newsome entrega o leite, e o Webb e As famílias Gibbs mandam seus filhos (Emily e Wally Webb, George e Rebecca Gibbs) para a escola nesta manhã lindamente simples. O professor Willard fala ao público sobre a história da cidade. O editor Webb fala ao público sobre o status socioeconômico da cidade, a demografia política e religiosa e a acessibilidade e proliferação, ou falta dela, de cultura e arte em Grover's Corners. O Stage Manager nos conduz por uma série de momentos cruciais ao longo da tarde e da noite, revelando os relacionamentos e desafios dos personagens.

É nesse momento que somos apresentados a Simon Stimson, organista e diretor de coral da Igreja Congregacional. Aprendemos com a Sra. Louella Soames que Simon Stimson é um alcoólatra quando ela, a Sra. Gibbs e a Sra. Webb param na esquina após o ensaio do coral e "fofocam como um bando de galinhas velhas", de acordo com Doc Gibbs, discutindo o alcoolismo de Simon . Parece ser um fato bem conhecido entre todos na cidade que Simon Stimson tem um problema com álcool; todos os personagens falam sobre seu problema como se estivessem cientes disso e de que ele "viu um problema", uma frase repetida por mais de um personagem ao longo do show. Enquanto a maioria dos habitantes da cidade escolhe "olhar para o outro lado", incluindo o policial da cidade, Constable Warren, é a Sra. Gibbs que leva a sério as lutas de Simon com o vício e tem uma conversa com seu marido, Doc Gibbs, sobre a bebida de Simon .

Sob uma lua cheia brilhante, o Ato I termina com os irmãos George e Rebecca, e Emily olhando pelas janelas de seus respectivos quartos, apreciando o cheiro de heliotrópio no "maravilhoso (ou terrível) luar", com a autodescoberta de Emily e George gostar um do outro, e a percepção de que ambos estão se esforçando para crescer à sua maneira.

A platéia é dispensada para o primeiro intervalo pelo Stage Manager que brinca: "Esse é o fim do Ato I, pessoal. Você pode ir fumar, agora. Aqueles que fumam."

Ato II: Amor e Casamento

Três anos se passaram e George e Emily se preparam para se casar. O dia está cheio de estresse. Howie Newsome está entregando leite na chuva enquanto Si Crowell, irmão mais novo de Joe, lamenta como os talentos de beisebol de George serão desperdiçados. George faz uma visita estranha aos seus sogros em breve. Aqui, o Stage Manager interrompe a cena e leva o público de volta um ano, até o final do primeiro ano de Emily e George. Emily confronta George sobre seu orgulho e, tomando um sorvete , eles discutem o futuro e confessam seu amor um pelo outro. George decide não ir para a faculdade, como havia planejado, mas trabalhar e, eventualmente, assumir a fazenda de seu tio. No presente, George e Emily dizem que não estão prontos para se casar - George para sua mãe, Emily para seu pai - mas ambos se acalmam e seguem felizes com o casamento.

Ato III: Morte e Eternidade

Nove anos se passaram. O Stage Manager, em um longo monólogo , discute a eternidade, concentrando a atenção no cemitério fora da cidade e nas pessoas que morreram desde o casamento, incluindo a Sra . , Sra. Soames e Simon Stimson (suicídio por enforcamento). O agente funerário da cidade, Joe Stoddard, é apresentado, assim como um jovem chamado Sam Craig, que voltou a Grover's Corners para o funeral de seu primo. Essa prima é Emily, que morreu ao dar à luz o segundo filho dela e de George. Uma vez que o funeral termina, Emily emerge para se juntar aos mortos. A Sra. Gibbs pede que ela esqueça sua vida, avisando-a de que poder ver, mas não interagir com sua família, sabendo o que acontecerá no futuro, causará muita dor. Ignorando os avisos de Simon, Sra. Soames e Sra. Gibbs, Emily retorna à Terra para reviver um dia, seu aniversário de 12 anos. Ela observa alegremente seus pais e algumas das pessoas de sua infância pela primeira vez em anos, mas sua alegria rapidamente se transforma em dor quando ela percebe quão poucas pessoas apreciam as simples alegrias da vida. A memória se mostra muito dolorosa para ela e ela percebe que cada momento da vida deve ser valorizado. Quando ela pergunta ao Diretor de Palco se alguém realmente entende o valor da vida enquanto a vive, ele responde: "Não. Os santos e poetas, talvez - eles fazem um pouco." Emily volta para seu túmulo ao lado da Sra. Gibbs e assiste impassível enquanto George se ajoelha chorando sobre ela. O Stage Manager conclui a peça e deseja uma boa noite ao público.

Personagens

  • Stage Manager  - um narrador, comentarista e guia através de Grover's Corners. Ele se junta à ação da peça periodicamente, como o ministro do casamento, o dono da loja de refrigerantes, um cidadão local, etc., e fala diretamente com Emily após sua morte.
  • Emily Webb  – uma das personagens principais; nós a seguimos desde uma jovem precoce até seu casamento com George Gibbs e sua morte prematura.
  • George Gibbs  – o outro personagem principal; o rapaz da casa ao lado, um adolescente gentil mas irresponsável que amadurece com o tempo e se torna um marido, pai e agricultor responsável.
  • Frank Gibbs  - o pai de George, o médico da cidade.
  • Julia (Hersey) Gibbs  – mãe de George. Ela sonha em ir para Paris, mas não chega lá. Ela economizou US$ 350 para a viagem com a venda de um móvel antigo, mas deixou George e Emily em testamento. Morre ao visitar sua filha em Ohio.
  • Charles Webb  - pai de Emily, editor do Grover's Corners Sentinel
  • Myrtle Webb  - mãe de Emily e Wally.

Caracteres secundários

  • Joe e Si Crowell  – jornaleiros locais. A inteligência de Joe lhe rende uma bolsa integral para o MIT , onde se forma como o melhor da turma. Sua promessa será interrompida nos campos da França durante a Primeira Guerra Mundial , de acordo com o Stage Manager. Tanto ele quanto seu irmão Si mantêm o casamento com grande desdém.
  • Simon Stimson  - o diretor do coro e organista da igreja. Nunca descobrimos a causa específica de seu alcoolismo e suicídio, embora Joe Stoddard, o agente funerário, observe que "ele viu um monte de problemas". Ele permanece amargo e cínico mesmo além do túmulo.
  • Howie Newsome  - o leiteiro, um acessório de Grover's Corners.
  • Rebecca Gibbs  - irmã mais nova de George. Mais tarde, foge com um caixeiro-viajante e se instala em Ohio .
  • Wallace "Wally" Webb  - irmão mais novo de Emily. Morre de um apêndice estourado em um acampamento de escoteiros .
  • Professor Willard  - um palestrante bastante prolixo
  • Mulher na Varanda  – participante do relatório político e social do Editor Webb – preocupada com a temperança
  • Homem Beligerante no Fundo do Auditório  – participante do relatório político e social do Editor Webb – preocupado com a justiça social
  • Lady in a Box  – participante do relatório político e social da Editora Webb – preocupada com cultura e beleza
  • Sra. Louella Soames  - uma mulher da cidade fofoqueira e membro do coral
  • Constable Bill Warren  - o policial
  • Três jogadores de beisebol  - que zombam de George no casamento
  • Joe Stoddard  - o agente funerário
  • Sam Craig  - um sobrinho da Sra. Gibbs que deixou a cidade em busca de sua fortuna. Ele voltou depois de 12 anos em Buffalo para o funeral de Emily.
  • Homem entre os mortos
  • Mulher entre os mortos
  • Sr. Carter (Morto)
  • Agricultor McCarty
  • Bessie  – cavalo de Howie Newsome (visível para os personagens, mas não para o público)

Composição

Wilder começou a fazer anotações para a peça enquanto ensinava e dava palestras em Chicago na década de 1930. Viajante constante, escrevia-o por onde passava. Em junho de 1937, ele ficou na Colônia MacDowell em Peterborough, New Hampshire , um dos muitos locais onde trabalhou na peça. Acredita-se que Wilder redigiu todo o terceiro ato durante uma visita a Zurique em setembro de 1937, em um dia, após uma longa caminhada noturna na chuva com um amigo, o autor Samuel Morris Steward .

Contexto

A peça é ambientada no próprio teatro onde a peça está sendo apresentada, mas a data é sempre 7 de maio de 1901. O Diretor de Palco da produção de 7 de maio de 1901 apresenta a peça dentro da peça que é ambientada no comunidade fictícia de Grover's Corners, New Hampshire. O Stage Manager dá as coordenadas de Grover's Corners como 42°40′ de latitude norte e 70°37′ de longitude oeste (essas coordenadas estão na verdade em Massachusetts, a cerca de 300 metros da costa de Rockport ), e no início do Ato III ele menciona vários marcos reais de New Hampshire nas proximidades: Mt. Monadnock e as cidades de Jaffrey, Jaffrey Centre, Peterborough e Dublin.

Estilo

Wilder estava insatisfeito com o teatro de seu tempo: "Senti que algo havia dado errado... Comecei a sentir que o teatro não era apenas inadequado, mas evasivo". Sua resposta foi usar um estilo metateatral . O narrador de Our Town , o Stage Manager , tem plena consciência de sua relação com o público, deixando-o livre para quebrar a quarta parede e se dirigir a eles diretamente.

De acordo com o roteiro, a peça será encenada com pouco cenário , sem cenário e com o mínimo de adereços . O raciocínio de Wilder foi: "... Tentei restaurar o significado dos pequenos detalhes da vida removendo o cenário. O espectador, emprestando sua imaginação à ação, a reencena dentro de sua própria cabeça. Em suas eras mais saudáveis, o teatro sempre exibiu o menos cenário."

Os personagens imitam os objetos com os quais interagem. Seus arredores são criados apenas com cadeiras, mesas, escadas e escadas. Por exemplo, a cena em que Emily ajuda George com sua lição de casa à noite , conversando pelas janelas do andar de cima, é realizada com os dois atores em cima de escadas separadas para representar suas casas vizinhas. Wilder disse uma vez: "Nossa afirmação, nossa esperança, nosso desespero estão na mente — não nas coisas, não no 'cenário'. "

Wilder chamou Our Town de sua favorita de todas as suas obras, mas reclamou que raramente era bem feita, insistindo que "deveria ser executada sem sentimentalismo ou ponderação - simples, seca e sincera".

Histórico de produção

Frank Craven , Martha Scott e John Craven na produção original da Broadway de Our Town (1938)

Our Town foi apresentada pela primeira vez no McCarter Theatre em Princeton, Nova Jersey , em 22 de janeiro de 1938.

Em seguida, abriu no Wilbur Theatre em Boston , em 25 de janeiro de 1938.

A estréia de Our Town em Nova York foi em 4 de fevereiro de 1938, no Henry Miller's Theatre e depois mudou-se para o Morosco Theatre , onde funcionou até 19 de novembro de 1938; esta produção foi produzida e dirigida por Jed Harris . Wilder recebeu o Prêmio Pulitzer de Drama em 1938 pelo trabalho. A produção de Jed Harris de Our Town foi revivida no New York City Center em 10 de janeiro de 1944, com 24 apresentações até 29 de janeiro, com Montgomery Clift como George e Martha Scott como Emily.

Em 1946, a União Soviética impediu a produção de Our Town no setor russo da Berlim ocupada "com o argumento de que o drama é muito deprimente e poderia inspirar uma onda suicida alemã".

Uma produção no Lincoln Center da cidade de Nova York abriu em 4 de dezembro de 1988, após 27 prévias e teve 136 apresentações até 2 de abril de 1989; o elenco incluía Spalding Gray como "Gerente de Palco", Frances Conroy como "Sra. Gibbs", Penelope Ann Miller como "Emily" e Eric Stoltz como "George". A produção foi gravada em vídeo para transmissão na PBS (veja "Adaptações" abaixo).

Em 2003, Paul Newman , marcando sua performance final no palco, atuou no papel de "Gerente de Palco" com Jayne Atkinson como "Sra. Gibbs" e Jane Curtin como "Sra. Webb" em uma produção encenada no Booth Theatre de Nova York . Ele estreou em 4 de dezembro de 2002, após três prévias e durou até 26 de janeiro de 2003. A produção foi gravada em vídeo para transmissão no Showtime e depois na PBS (veja "Adaptações" abaixo).

Um renascimento premiado de Our Town estreou no Barrow Street Theatre , em Nova York , em 26 de fevereiro de 2009. A produção foi dirigida por David Cromer , que também desempenhou o papel de Stage Manager durante grande parte do show. Ao fechar, a produção teve quatro prévias e 644 apresentações regulares, tornando-se a produção mais longa da peça em sua história. Além de Cromer, outros atores notáveis ​​que atuaram no papel de Stage Manager incluíram Helen Hunt , Michael McKean , Jason Butler Harner , Stephen Kunken e Michael Shannon .

Em 2017, o Deaf West Theatre , vencedor do Tony Award , uma companhia de teatro com sede em Los Angeles, co-produziu com o Pasadena Playhouse uma produção de Our Town apresentada em linguagem de sinais americana e inglês falado.

Prêmios

Adaptações

Hal Holbrook como o Stage Manager na adaptação para a televisão de 1977.

Referências

Leitura adicional

  • Wilder, Thornton (1938). Nossa cidade: uma peça em três atos . Nova York: Coward McCann, Inc. OCLC  773139 .

links externos