PS Subrahmanya Sastri - P. S. Subrahmanya Sastri
PS Subrahmanya Sastri | |
|---|---|
.png) | |
| Nascer |
29 de julho de 1890 |
| Faleceu | 20 de maio de 1978 (com 87 anos) |
| Educação | PhD ( Madras University ) |
| Ocupação | Professor |
| Conhecido por | Erudito tâmil e sânscrito |
PS Subrahmanya Sastri (29 de julho de 1890 - 20 de maio de 1978) foi um estudioso do Sânscrito , que também adquiriu domínio sobre a língua e a literatura Tamil . Ele foi o primeiro a traduzir Tolkappiyam para o inglês.
Educação
Subrahmanya Sastri fez seu SSLC no National High School, FA no St. Joseph's College e BA Mathematics no SPG (mais tarde Bispo Heber) College - todos em Tiruchirappalli . Ele começou sua carreira profissional como assistente de matemática na Central High School (agora Srinivasa Rao Higher Secondary School), Thiruvaiyaru , e na National High School, Tiruchi.
Ele estudou sânscrito com Nilakanta Sastri, um especialista em gramática e filosofia . Ele também aprendeu Nyaya (lógica) e Alankara Sastra (Poética e Crítica Literária) com o Prof. S. Kuppuswami Sastri do Madras Presidency College (professor de Sânscrito e filologia comparada e curador da Biblioteca de Manuscritos Orientais do Governo, Madras) e Mimamsa ( Lingüística) de Chinnaswami Sastri da Benares Hindu University . Graduado em MA (Sânscrito), Subrahmanya Sastri também passou pela LT pela Teachers 'Training College em Saidapet , Chennai .
Enquanto ensinava Sânscrito, Subrahmanya Sastri teve que ensinar Tamil também. Isso pavimentou o caminho para seu estudo aprofundado em sânscrito e tamil, especificamente em gramática. O Prof. Kuppuswami Sastri também lhe ensinou a Filologia Comparada das línguas Indo-Arianas . Tudo isso inspirou Subrahmanya Sastri a iniciar um estudo sistemático da literatura e gramática Tamil .
Primeiro Ph.D em Tamil
Subrahmanya Sastri apresentou seu Ph.D. tese, 'História das teorias gramaticais em tâmil e sua relação com a literatura gramatical em sânscrito' em 1930 na Universidade de Madras . Ele foi o primeiro Ph.D. licenciatura em Tamil concedida pela Universidade de Madras. Este foi posteriormente publicado pelo Instituto de Pesquisa Kuppuswami Sastri, Chennai
Carreira
Subrahmanya Sastri foi nomeado Professor de Estudos Orientais no SPG College, Tiruchi, pelo pe. Gardiner em 1917 e serviu em sua alma mater até 1926. Ele então se tornou o Asst. Editor, Tamil Lexicon, University of Madras, em cuja capacidade serviu até 1932 e editor do Lexicon por um mês. Ele foi diretor do Rajah's College, Thiruvaiyaru (1932-1942) e chefe do Departamento de Sânscrito da Universidade Annamalai (1942-1947).
Durante seu mandato na Universidade Annamalai, Subrahmanya Sastri reviveu o extinto curso de Honras em Sânscrito. Suas palestras em sânscrito ou inglês costumavam ser intercaladas com paralelos da literatura tamil. É por causa disso que o Sr. Thomas T. Burrow , um estudioso de Sânscrito da Inglaterra (mais tarde Professor Boden de Sânscrito na Universidade de Oxford e co-autor da época que fez o Dicionário Etimológico Dravidiano), teve grande interesse em assistir às suas aulas de Sânscrito na Annamalai University.
Pesquisa
Subrahmanya Sastri trabalhou no Tolkappiyam, que mais tarde traduziu para o inglês. A tradução de 'Ezhuthu' e 'Poruladhikaram' foi publicada pelo Kuppuswami Sastri Research Institute, enquanto a 'parte Solladhikaram' foi publicada pela Universidade Annamalai.
O texto de Subrahmanya Sastri sobre Tolkappiyam na transliteração romana e tradução para o inglês recebeu elogios de linguistas de todo o mundo.
Obras literárias
Durante seu mandato na Universidade Annamalai, Subrahmanya Sastri publicou dois volumes de palestras sobre o Mahabhashya de Patanjali, o Thonivilakku, uma tradução em Tamil de Dhvanyaloka (um texto retórico em Sânscrito), História da Literatura Sânscrita e Língua Sânscrita (2 livros) em Tamil e Leitor Histórico Tamil em inglês.
Em sua aposentadoria, ele retornou a Thiruvaiyaru e completou a tradução do Mahabhashya para o inglês (em 14 volumes chegando a cerca de 4.000 páginas) por conselho do Mahaperiyava de Kanchi. Ele terminou sua tradução em 1953. O Kuppuswami Sastri Research Institute publicou todos os 14 Vols. do Prof. PSSSastri.
Sob cada sutra pouco antes de iniciar o bhashya, Subrahmanya Sastri havia apontado os tópicos que seriam tratados no grande comentário. Em seguida, dando o original na escrita Devanagari, ele traduziu cada passagem do texto. Com o objetivo de elucidar os pontos obscuros, ele costumava adicionar notas baseadas principalmente na Pradipa de Kaiyata e no Udyota de Nagesabhatta. As notas de rodapé também são fornecidas oferecendo mais explicações e mostrando variações nas leituras. O índice de palavras é uma adição bem-vinda.
Prêmios e felicitações
Subrahmanya Sastri recebeu vários títulos.
- Vidyaratna (Benares)
- Vidyanidhi (Kerala)
- Vidyabhushana (Karnataka)
- Mahamahimopadhyaya (Allahabad) e
- Vani-Triveni-Prayaga do Periyava de Kanchi Mutt.
No quinto título, o Mahaswami implicava que o sânscrito e o tamil representavam os rios Ganga e Yamuna e o inglês representava Antarvahini Saraswathi, já que sua proficiência em inglês estava oculta em suas obras.
Personalidade
Subrahmanya Sastri foi um leitor voraz, um escritor versátil e um erudito erudito. Além de seu domínio sobre sânscrito, tâmil e inglês , ele também estudou alemão , francês , télugo , canarim e malaiala . Subrahmanya Sastri, que era conhecido por sua simplicidade, ensinou Tirukkural a um necrófago manual durante sua vida aposentado em Tiruvaiyaru.
Subrahmanya Sastri era extremamente gentil com seus alunos, pois às vezes ele pagava o curso e a taxa de exames. Ele estudou o Rg, Yajur e Sama Vedas e os ensinou a muitos alunos. Ele também publicou cerca de 40 livros além de sua contribuição de artigos de pesquisa em periódicos.
Morte
Subrahmanya Sastri morreu em 20 de maio de 1978 em Tiruvaiyaru. Uma Endowment foi criada em seu nome em 1997 no Kuppuswami Sastri Research Institute e todos os anos palestras estão sendo organizadas sob esta Endowment.
Veja também
Referências
links externos
-
Mídia relacionada a PS Subrahmanya Sastri no Wikimedia Commons
