Língua Paiwan - Paiwan language

Paiwan
Vinuculjan , Pinayuanan
Pronúncia [vinutsuʎan]
Nativo de Taiwan
Etnia 96.000 Paiwan (2014)
Latim (alfabeto Paiwan)
Estatuto oficial
Língua oficial em
  Taiwan
Códigos de idioma
ISO 639-3 pwn
Glottolog paiw1248
Formosan languages ​​2005.png
(verde escuro, sul) Paiwan
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Paiwan é uma língua nativa de Taiwan , falada pelos Paiwan , um povo indígena taiwanês . Paiwan é uma língua Formosan da família de línguas austronésias . É também uma das línguas nacionais de Taiwan .

Dialetos

As variantes de Paiwan podem ser divididas nas seguintes zonas de dialeto (Ferrell 1982: 4-6).

  • A1 - sul e centro
    • Kuɬaɬau (Kulalao) - usado no Dicionário Paiwan de Ferrell de 1982 devido à sua inteligibilidade generalizada e preservação de várias distinções fonêmicas; também falado na vila de Tjuabar, Condado de Taitung , onde Tjariḍik e "Tjuabar" (intimamente relacionado a Tjavuaɬi) também são falados.
    • Kapaiwanan (Su-Paiwan)
    • Tjuaqatsiɬay (Kachirai) - dialeto meridional
  • A2 - central
    • ɬarəkrək (Riki-riki)
    • Patjavaɬ (Ta-niao-wan)
  • B1 - mais ao norte
    • Tjukuvuɬ (Tokubun)
    • Kaviangan (Kapiyan)
  • B2 - noroeste
    • Tjaɬakavus (Chalaabus, Lai-yi)
    • Makazayazaya (Ma-chia)
  • B3 - centro-leste
    • Tjariḍik (Charilik)
  • B4 - oriental
    • Tjavuaɬi (Taimali)
    • Tjakuvukuvuɬ (Naibon, Chaoboobol)

Esta classificação foi, no entanto, corrigida por Cheng 2016 como abaixo: Nota: Uma vila não notada de Vuculj / Ravar é por padrão colocada abaixo de Vuculj aqui.

  • Grupo Paridrayan (Ravar)
    • Paridrayan / pariɖajan /
    • Tjailjaking
    • Tineljepan
    • Cavak
    • Tjukuvulj
  • Grupo Timur
    • Timur
    • Tavatavang
    • Vuljulju
    • Sagaran (mistura Ravar-Vuculj)
  • Filial de Makazayazaya
    • 'ulaljuc
    • Idra
    • Masilidj
    • Makazayazaya
    • Paljulj
    • Kazangiljan
    • Masisi
    • Kazazaljan
    • 'apedang
    • Kaviyangan
    • Puljetji
    • Tjuaqau
  • Ramo oriental
    • Paumeli
    • Tjulitjulik
    • Viljauljaulj
    • Kaljataran
    • Ka'aluan
    • Tjua'au
    • Sapulju
    • Kingku
    • Djumulj
    • Tjukuvulj
  • Ramo Tjagaraus
    • Payuan
    • Padain
    • Piuma
  • Filial de Raxekerek (oeste)
    • Raxekerek
    • Kinaximan
    • Tjevecekadan
  • Filial de Raxekerek (leste)
    • Tjahiljik
    • Tjacuqu
    • Tjatjigelj
    • Tjaqup
    • Rahepaq
    • Kaljapitj
    • Qeceljing
    • Pacavalj
    • Kuvaxeng
    • Utjaqas
    • Ljupetj
  • Ramo Tjala'avus
    • Tjalja'avus
    • Calasiv
    • Tjana'asia
    • Pucunug
    • Vungalid
    • Pailjus

Fonologia

Kuljaljau Paiwan tem 23–24 consoantes ( / h / é encontrado apenas em empréstimos, e / ʔ / é incomum) e 4 vogais (Ferrell 1982: 7). Ao contrário de muitas outras línguas Formosas que fundiram muitos fonemas proto-austronésicos, Paiwan preserva a maioria dos fonemas proto-austronésios e é, portanto, altamente importante para fins de reconstrução.

As quatro vogais de Paiwan são / i ə au / . / ə / está escrito e na literatura.

Consoantes Kuɬaɬau Paiwan
Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ŋ
Plosivo p b t d ɖ c ɟ k ɡ q ʔ
Affricate ts
Fricativa v s z ( h )
Trinado r
Aproximante C eu ʎ j
Consoantes centrais de Paiwan
Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ŋ ⟨ng⟩
Plosivo p b t d ɖ ⟨dr⟩ c ɟ ⟨tj dj⟩ k ɡ q ⟨q⟩ ʔ ⟨ʼ⟩
Affricate ts ~ tʃ ⟨c⟩
Fricativa v s z ( h )
Trill ~
Fricativa 		r ~ ɣ ⟨r⟩
Aproximante ʋ ⟨w⟩ ɭ ⟨l⟩ ʎ j ⟨lj y⟩

No norte de Paiwan, as consoantes palatais foram perdidas, embora isso seja recente e alguns falantes conservadores as mantenham como variantes alofônicas (não como fonemas distintos). / ʔ / é robusto, ao contrário de outros dialetos Paiwan onde seu status é incerto, pois deriva de * q.

Consoantes de Paiwan do Norte (Sandimen)
Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n ŋ
Plosivo p b t d ɖ k ɡ ʔ
Affricate ts
Fricativa v s z ( h )
Trill ~
Fricativa 		r
Aproximante C l ~ ʎ ɭ j
Consoantes de Paiwan do Sul (Mudan)
Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ŋ
Plosivo p b t d ɖ c ɟ k ɡ q ʔ
Affricate ts
Fricativa v s z ɣ ~ r ( h )
Aproximante C ɭ ʎ j

Falantes mais jovens tendem a pronunciar / ʎ / como [l] . Fricativa [ɣ] é característica da aldeia Mudan; em outros lugares está o Paiwan do Sul, tende a ser um trinado [r] , embora ainda varie [r ~ ɣ ~ ʁ ~ h] . A inicial da palavra * k tornou-se / ʔ / .

Gramática

Pronomes

Os pronomes pessoais Paiwan abaixo são de Ferrell (1982: 14).

Pronomes Pessoais Paiwan
Tipo de
pronome 		Equacional Genitivo Não Eq., Não Ger.
1s. -aken, ti-aken ku-, ni-aken tjanu-aken
2s. -sun, ti-sun su-, ni-sun tjanu-sun
3s. ti-madju Ni-madju tjai-madju
1p. (incl.) -itjen, ti-tjen tja-, ni-tjen tjanu-itjen
1p. (excl.) -amen, ti-amen nia-, ni-amém tjanu-amen
2p. -mun, t-mun nu-, ni-mun tjanu-mun
3p. ti-a-madju Ni-a-Madju tjai-a-madju

Palavras funcionais

Paiwan tem três marcadores de construção, também conhecidos como partículas relacionais (Ferrell 1982: 13).

  1. a - mostra relação equacional; canto pessoal. = ti , plural pessoal = tia
  2. nua - mostra relação genitiva / partitiva; canto pessoal. = ni , plural pessoal = nia
  3. tua - mostra que a relação não é equacional nem genitiva; canto pessoal. = * tjai , plural pessoal = tjaia

Outras palavras incluem:

  • i - estar em, em (lugar)
  • nu - se quando
  • na - já (definitivamente) feito / fazendo ou tornou-se
  • uri - marcador futuro definitivo negativo
  • uri - marcador futuro definitivo
  • ɬa - ênfase, separação

Os adverbiais afixados incluem (Ferrell 1982: 14):

  • -tiaw
    • nu-tiaw : amanhã
    • ka-tiaw : ontem
  • -sawni
    • nu-sawni : em breve, daqui a pouco (futuro)
    • ka-sawni : um pouco atrás
  • -ngida
    • nu-ngida : quando? (futuro)
    • ka-ngida : quando? (passado)

As interjeições incluem (Ferrell 1982: 12):

  • ui - sim
  • ini- não (não fazer)
  • neka - não, não (não existe)
  • ai - oh! (surpresa, maravilha)
  • ai ḍivá - ai de mim!
  • uá - oh! (surpresa, pego de surpresa)
  • ai ḍaḍá - ai! (dor)

Verbos

Os verbos de Paiwan têm 4 tipos de foco (Ferrell 1982: 30).

  1. Agente / Ator
  2. Objeto / Meta / Paciente
  3. Referente: locus espacial / temporal, objeto indireto, beneficiário
  4. Instrumento / Causa / Motivação / Origem

Os seguintes afixos verbais são usados ​​para expressar vários graus de volição ou intenção, e são organizados abaixo da intenção mais alta para a mais baixa (Ferrell 1982: 37).

  1. ki- (intencional)
  2. pa- (intencional)
  3. -m- (volicionalmente ambíguo)
  4. si- (volicionalmente ambíguo)
  5. ma- (não intencional)
  6. se- (não intencional)

Os verbos de Paiwan também podem assumir os seguintes sufixos não derivacionais (Ferrell 1982: 13).

  • -anga: "certamente", "realmente fazendo"
  • -angata: "definitivamente" (enfático)
  • -anga: "ainda, ainda, continuando a"

Afixos

Os afixos Paiwan abaixo são do dialeto Kulalao, a menos que indicado de outra forma, e são originados de Ferrell (1982: 15-27).

Prefixos
  • ka- : usado como um marcador incoativo com algumas hastes; marcador passado
  • ka- -an : principal, principal
  • kaɬa- -an : tempo / lugar caracterizado por algo
  • ma-ka- : vá além, via; tendo terminado
  • pa-ka- : go / causa para ir por meio de (algo / lugar)
  • ka-si- : vem de
  • ken (e) - : comer, beber, consumir
  • ki- : obter, obter
  • ku- : meu; I (como agente do verbo de foco não agente)
  • ɬa- : pertencente a uma determinada categoria [planta / animal]
  • ɬe- : ir na direção de
  • ɬia- : (tenho) vindo para estar em / em
  • li- : tem qualidade de
  • ma- : ser afetado por, estar em condição de (involuntário)
  • mare- : tendo relacionamento recíproco
  • mare-ka- : em alguma categoria geral
  • maɬe- : número de pessoas
  • me- : marcador de agente geralmente envolvendo mudança de status (usado com certos verbos)
  • mero- : ser gigante, super-
  • mi- : marcador de agente que geralmente é intransitivo (usado com certos verbos)
  • mii- -an : fingir, reivindicar
  • mu- : marcador de agente (certos verbos)
  • ka-na- -anga : todo
  • pa- : fazer ser / ocorrer
  • pe- : emergir, entrar em exibição
  • pi- : colocar / ligar; fazer algo para
  • pu- : tem ou produz; adquirir
  • pu- -an : lugar onde algo é colocado ou guardado
  • ma-pu- : não faça nada exceto ...
  • ra- : tendo a ver com
  • rma- : fazer em / durante
  • rma- -an : faça em / em
  • sa- : deseja; ir para, na direção de; tem odor, qualidade, sabor de
  • pa-sa- : transferir algo para; quase, esteja a ponto de fazer
  • ki-sa- : usar, utilizar, empregar
  • na-sa- : talvez, provavelmente seja
  • san (e) - : construir, trabalhar em / em
  • ki-sane (e) - : tornar-se / agir como; aquele que atua como
  • ru- : faça freqüentemente / habitualmente; tem muitos de
  • se- : pessoas de (aldeia / nação); tem qualidade de; ocorrer de repente / inesperadamente / não intencionalmente
  • s-ar-e- : estar no estado / condição de (involuntário)
  • si- : ser instrumento / causa / beneficiário de; marcador de foco do instrumento; pertencendo a certo tempo no passado
  • ma-si- : transportar, transportar
  • su- : seu; você (agente do verbo de foco não agente); sair, remover, desistir de
  • ki-su- : remover ou remover de si mesmo
  • ta- : marcador passado
  • tu- : semelhante a, gosto
  • ma-ru- : ser diferente, mas do mesmo tamanho
  • tja- : nosso, nós (inclusivo); mais, em maior medida, ainda mais
  • ki-tja- : leve para uso
  • tjaɬa- -an : most, -est
  • tjara- : seja definitivamente
  • tjaɬu- : alcançar / estender até
  • tjari- : mais longe, mais extremo
  • tja-u- : ter acabado de fazer
  • tje- : escolher fazer em / de
  • ka-tje- -an : contendo
  • tji- : usado principalmente em nomes de espécies de plantas / animais (afixo congelado não Kulalao)
  • tji-a- : ser / permanecer em
  • tju- : fazer / usar separadamente; ser / fazer em determinado lugar
  • m-uri- : procurar por
Infixos
  • -aɬ-, -al-, -ar-: tendo som ou qualidade de; envolvendo o uso de; não Kulalao
  • -ar-: faz indiscriminadamente, por todos os lados; não Kulalao
  • -m-: agente ou ator; -n- seguindo / p /, / b /, / v /, / m /; m- antes das palavras iniciais de vogal
  • -em-: marcador perfectivo, ação já iniciada ou realizada, objeto ou produto de ação passada; antes de palavras com inicial de vogal
Sufixos
  • -an: localização específica no tempo / espaço; um / tipo específico; foco referente
  • -en: objeto / objetivo da ação; foco do objeto
  • -aw, -ay: ação projetada ou pretendida, foco referente
  • -u: foco do agente (a maioria das orações subordinadas); imperativo mais peremptório
  • -i: foco do objeto (a maioria das orações subordinadas); imperativo educado
  • -ɬ: coisas em sequência; agrupamentos; durações de tempo

Os seguintes afixos são do dialeto Tjuabar de Paiwan, falado nas áreas do noroeste do território ocupado por Paiwan ( Comparative Austronesian Dictionary 1995).

Substantivos
  • -aḷ-, -al y - 'pequenas coisas'
  • -em- 'coisas feitas de raízes de plantas'
  • -um 'lugar' (sempre usado com outro afixo)
  • mar (ə) - 'um par de' (usado apenas para humanos)
  • pu- 'rico'
  • ḳay- 'vegetação'
  • sə- 'habitantes'
  • cua- 'nome de uma tribo'
Verbos
  • -aŋa 'já feito'
  • ka- 'para completar'
  • kə- 'fazer algo sozinho'
  • ki- 'fazer algo para si mesmo'
  • kisu- 'se livrar de'
  • kicu- 'fazer algo separadamente'
  • maCa- 'fazer algo reciprocamente' (onde C indica a consoante inicial do radical)
  • mə- 'experimentar, ser algo'
  • pa- 'fazer com que alguém faça algo'
  • pu- 'produzir, obter algo'
  • sa- 'estar disposto a fazer algo'
  • cal y u- 'para chegar ao'
Adjetivos
  • ma- 'ser'
  • na- 'com a qualidade de'
  • səcal y i- 'muito'
  • ca- 'mais que'

Notas

Referências

links externos