Palatalização (mudança de som) - Palatalization (sound change)

Palatalization / ˌ p Æ l ə t ə l z ʃ ən / é um histórico-linguística mudança de som que resulta em uma articulação palatalizado de uma consoante ou, em certos casos, uma vogal frente . A palatalização envolve a mudança no lugar ou maneira de articulação das consoantes , ou o fronteamento ou elevação das vogais . Em alguns casos, a palatalização envolve assimilação ou lenição .

Tipos

A palatalização às vezes é um exemplo de assimilação . Em alguns casos, é desencadeada por uma consoante palatal ou palatalizada ou vogal anterior, mas em outros casos, não é condicionada de forma alguma.

Consoante

A palatalização muda o lugar de articulação ou a forma de articulação das consoantes. Pode adicionar articulação secundária palatina ou alterar a articulação primária de velar para palatal ou alveolar , alveolar para postalveolar .

Também pode fazer com que uma consoante mude sua maneira de articulação de stop para africada ou fricativa. A mudança na forma de articulação é uma forma de lenição . No entanto, a lenição é frequentemente acompanhada por uma mudança no local de articulação.

  • [ k ] > [kʲ] , [ c ] , [ ] , [ ts ] , [ ʃ ] , [ s ]

A palatalização das consoantes velares comumente faz com que avancem, e as consoantes apicais e coronais são geralmente elevadas. No processo, consoantes stop são frequentemente espirantizadas, exceto para labiais palatalizadas.

A palatalização, como uma mudança de som , geralmente é desencadeada apenas pelas vogais frontais médias e fechadas (altas) e pela semivogal [j] . O som que resulta da palatalização pode variar de idioma para idioma. Por exemplo, a palatalização de [t] pode produzir [tʲ], [tʃ], [tɕ], [tsʲ], [ts] , etc. Uma mudança de [t] para [tʃ] pode passar por [tʲ] como um estado intermediário, mas não há nenhum requisito para que isso aconteça.

Na língua Nupe , / s / e / z / são palatalizados antes das vogais anteriores e / j / , enquanto velares são palatalizados apenas antes das vogais anteriores. Em Ciluba , / j / palataliza apenas um / t / , / s / , / l / ou / n / precedente . Em algumas variantes do ojíbua , velars são palatalizados antes de / j / , mas apicais não são. Em línguas indo-arianas , dentals e / r / são palatalizados quando ocorrem em clusters antes de / j / , mas velars não são.

Vogal

A palatalização às vezes se refere a mudanças vocálicas , o fronteamento de uma vogal posterior ou o aumento de uma vogal anterior . As mudanças às vezes são desencadeadas por uma consoante palatina ou palatalizada próxima ou por uma vogal frontal alta. O trema germânico é um exemplo famoso.

Uma mudança semelhante é reconstruída na história do francês antigo, em que a lei de Bartsch transformava as vogais abertas em [e] ou [ɛ] após uma consoante velar palatalizada. Se fosse verdade para todas as vogais abertas no francês antigo, isso explicaria a palatalização das plosivas velares antes de / a / .

Em Erzya , uma língua Uralic , a vogal aberta [ a ] é elevada para quase aberta [ æ ] após uma consoante palatalizada, como no nome da língua, [erzʲæ] .

Em russo , as vogais posteriores / uo / são precedidas para central [ʉ ɵ] , e a vogal aberta / a / é elevada para quase aberta [æ] , perto de consoantes palatalizadas. As consoantes palatalizadas também influenciam em como as vogais átonas são reduzidas .

Incondicionado

A palatalização às vezes é não condicionada ou espontânea, não desencadeada por uma consoante palatal ou palatalizada ou vogal anterior.

No romance do sudoeste , agrupamentos de uma obstruinte surda com / l / foram palatalizados uma ou duas vezes. Esta primeira palatalização não foi condicionada. Resultou em um cluster com um palatal lateral [ʎ] , um palatal lateral por conta própria, ou um cluster com um palatal aproximante [j] . Em uma segunda palatalização, o / k / foi africado a [tʃ] ou espirantizado a [ʃ] .

> Istriota ciamà / tʃaˈma / , chamar português / ʃɐˈmaɾ /

Nas línguas românicas ocidentais , o latim [kt] foi palatalizado uma ou duas vezes. A primeira palatalização não era condicionada: o / k / era vocalizado para [i̯t] ou espirantizado para [çt] . Em uma segunda palatalização, o / t / foi atribuído a [tʃ] :

> Espanhol noche , ocidental Occitan nuèch , Romanche notg

Efeitos

Alofonia e divisão fonêmica

A palatalização pode resultar em uma divisão fonêmica , uma mudança histórica pela qual um fonema se torna dois novos fonemas ao longo do tempo por meio da palatalização.

Velhas divisões históricas freqüentemente se desviaram desde o tempo em que ocorreram e podem ser independentes da palatalização fonética atual. A tendência de lenição de consoantes palatalizadas (por assibilização e desafricação) é importante. De acordo com algumas análises, a lenição da consoante palatalizada ainda faz parte do próprio processo de palatalização.

Em japonês , a palatalização alofônica afetou as plosivas dentárias / t / e / d / , transformando-as em africadas alvéolo -palatinas [tɕ] e [dʑ] antes de [i] , romanizadas como ⟨ch⟩ e ⟨j⟩ respectivamente. O japonês, entretanto, recuperou recentemente [ti] e [di] fonético dos empréstimos, e a palatalização originalmente alofônica tornou-se lexical. Uma mudança semelhante também aconteceu em polonês e bielorrusso . Isso também seria verdade para a maioria dos dialetos do português brasileiro, exceto pela forte resistência fonotática de seus falantes nativos, que transformam plosivas dentárias em africadas pós-alveolares mesmo em empréstimos: McDonald's[mɛ̞kiˈdõnɐwdʑ (é)] .

Por exemplo, Votic sofreu tal mudança historicamente, * keelitšeeli 'linguagem', mas há atualmente uma distinção adicional entre consoantes laminais palatalizadas e apicais não palatalizadas. Um exemplo extremo ocorre em espanhol , cujo g palatalizado ( 'suave' ) acabou como [x] de um longo processo em que o latim / ɡ / tornou-se palatalizado para [ɡʲ] (latim tardio) e, em seguida, afrricado para [dʒ] (proto -Romance), desafricado para [ʒ] (espanhol antigo), dessonorizado para [ʃ] (século 16), e finalmente retraído para um velar , dando [x] (c. 1650). (Veja História da Língua Espanhola e História Fonológica das fricativas coronais espanholas para mais informações).

Exemplos

Palatalization tem desempenhado um papel importante na história do Inglês e de outras línguas e grupos de idiomas em todo o mundo, como o romance , grega , eslava , Báltico , Finnic , Sueco , Norueguês , Mordvinic , Samoyedic , iraniana , indo-ariana , Línguas goidélicas , coreanas , japonesas , chinesas , albanesas , árabes e da Micronésia .

inglês

Anglo-frísio

Em anglo-frisão , a língua que deu origem ao inglês e às línguas frísias , as plosivas velar / k ɡ / e o encontro consonantal / sk / foram palatalizados em certos casos e tornaram-se os sons / tʃ / , / dʒ / , / j / , e / ʃ / . Muitas palavras com palatalização anglo-frísia sobrevivem no inglês moderno, e os sons palatalizados são normalmente escritos ⟨ch⟩, ⟨(d) ge⟩, ⟨y⟩ e ⟨sh⟩ no inglês moderno.

A palatalização ocorria apenas em determinados ambientes e, portanto, não se aplicava a todas as palavras da mesma raiz . Esta é a origem de algumas alternâncias em palavras cognatas , como falar e falar / ˈspiːk, ˈspiːtʃ / , frio e frio / ˈkoʊld, ˈtʃɪl / , escavar e enterrar / ˈbʌroʊ, ˈbɛri / , amanhecer e dia / ˈdɔːn, ˈdeɪ / . Aqui, ⟨k⟩ se origina de / k / não palatalizado e ⟨w⟩ de / ɡ / não palatalizado .

Algumas palavras em inglês com palatalização têm dubletos não palatalizados do dialeto da Nortúmbria e do nórdico antigo , como camisa e saia / ˈʃərt, ˈskərt / , igreja e kirk / ˈtʃɜrtʃ, ˈkɜrk / , ditch e dique / ˈdɪtʃ, ˈdaɪk / . O alemão só passou pela palatalização de / sk / : cheese / tʃiːz / e Käse / kɛːzə / ; mentir e colocar / ˈlaɪ, ˈleɪ / , liegen e legen / ˈliːɡən, ˈleːɡən / ; peixes e Fisch / fɪʃ / .

A pronúncia de wicca como [ˈwɪkə] com um ⟨c⟩ forte é uma pronúncia de grafia , uma vez que a pronúncia do inglês antigo deu origem a bruxa .

De outros

Outros incluem o seguinte:

  • Palatização de / s / para / ʃ / em inglês moderno

Em algumas áreas de língua inglesa, o som / s / mudou para / ʃ /, como por exemplo nas palavras Worcestershire (/wʊs.tɚ.ʃiɹ/ para /wʊʃ.tɚ.ʃiɹ/) e Associação (/ əˌsoʊsiˈeɪʃən / to / əˌsoʊʃiˈeɪʃən /). Vários outros exemplos incluem Asphault , (to) assume .

  • Palatalização rótica:
Isso é encontrado em dialetos não róticos da cidade de Nova York, de acordo com Labov, desencadeada pela perda da fusão bobina-ondulação . Isso resulta na palatalização de / ɝ /. (Labov nunca especificou a vogal resultante.)
  • Em Glasgow e em alguns outros sotaques escoceses urbanos, / s / recebe uma articulação apico-alveolar , que auditivamente dá a impressão de uma pronúncia retraída semelhante a / ʃ / .

Línguas semíticas

árabe

Histórico

Enquanto na maioria das línguas semíticas, por exemplo, aramaico , hebraico , Ge'ez o Gimel representa um [ɡ] , árabe é considerada única entre eles, onde o Gimel foi palatalizadas na maioria dos dialetos de Jim ⟨ Ì ⟩ um affricate [dʒ] ou mais em um fricativa [ʒ] . Embora haja variações nas variedades do árabe moderno, a maioria delas reflete essa pronúncia palatalizada, exceto no árabe egípcio e em vários dialetos iemenitas e omanis , onde é pronunciada como [ɡ] . Não é bem conhecida quando esta mudança ocorreu ou se está conectado à pronúncia de QAF ⟨ Þ ⟩ como um [ɡ] , mas na maior parte da península arábica , que é a pátria da língua árabe, o ⟨ Ì ⟩ representa um [dʒ] e ⟨ Þ ⟩ representa um [ɡ] , excepto no oeste e sul Iêmen e partes de Omã onde ⟨ Ì ⟩ representa um [ɡ] e ⟨ Þ ⟩ representa um [q] , que mostra uma forte correlação entre o palatalization de ⟨ Ì ⟩ para [dʒ] e a pronúncia da ⟨ Þ ⟩ como um [ɡ] como mostrado na tabela abaixo:

Língua / dialetos árabes Pronúncia das letras
ج ق
Proto-semita / ɡ / / kʼ /
Partes da Arábia Meridional / ɡ / / q /
A maioria dos dialetos peninsulares árabes / d͡ʒ / / ɡ /
Árabe Padrão Moderno / d͡ʒ / / q /
Dialetos árabes modernos

Algumas variedades modernas de árabe palatalization desenvolvido de ⟨ ß ⟩ (girando [ k ] em [ ] , [ ts ] , [ ʃ ] , ou [ s ] ), ⟨ Þ ⟩ (girando [ɡ ~ q] em [ ] ou [ dz ] ) e ⟨ Ì ⟩ (virando [ ] em [ j ] ), geralmente adjacente quando a vogal frente, embora estes palatalizations também ocorrer em outros ambientes bem. Essas três palatalizações ocorrem em uma variedade de dialetos, incluindo iraquiano , variedades rurais do Levantino (por exemplo, palestino rural ), uma série de dialetos árabes do Golfo , como Kuwait , Qatari , Bahraini e Emarati , bem como outros como Najdi , os dialetos do sul da Arábia Saudita, partes de Omã e Iêmen e vários dialetos beduínos em todo o mundo árabe . Exemplos:

  • كلب ('cão') / k alb / > Iraque e Golfo [ t͡ʃ alb] , e o tradicional Najdi [ t͡s alb] .
  • ديك ('galo') / diː k / > palestino rural [diː t͡ʃ ]
  • الشارقة (' Sharjah ') / aʃːaːri q a / > Golfo [əʃːɑːr d͡ʒ ɑ] enquanto outros dialetos vizinhos o pronunciam [aʃːaːr g a] sem palatalização.
  • جديد ('novo') / d͡ʒ adiːd / > Golfo [ j ɪdiːd]
  • قربة ('recipiente de água') / q irba / > Najdi tradicional [ d͡z ərba] , embora esse fenômeno esteja desaparecendo entre as gerações mais jovens, onde قربة é pronunciado [ g ɪrba] como na maioria dos outros dialetos da Arábia Saudita.

A palatalização ocorre na pronúncia do pronome feminino do singular da segunda pessoa nesses dialetos. Por exemplo:

Árabe clássico عَيْنُكِ 'seu olho' (para uma mulher) / ʕajnu ki / é pronunciado:

  • [ʕeːnət͡ʃ] no Golfo, no Iraque e em dialetos levantinos rurais (por exemplo, palestino rural)
  • [ʕeːnət͡s] em Najdi tradicional e em vários dialetos beduínos .
  • [ʕeːnəʃ] ou [ʕeːnəs] em alguns dialetos do sul na Arábia Saudita e no Iêmen.

Falantes nesses dialetos que não usam a palatalização mesclariam os pronomes de sufixo feminino e masculino, por exemplo, عينك [ʕe̞ːn ək ] ('seu olho' para masculino / feminino) em oposição ao árabe clássico / ʕajnuk a / عَيْنُكَ ('seu olho' para um homem) e / ʕajnuk i / عَيْنُكِ ('seu olho' para uma mulher) e a maioria dos outros dialetos urbanos modernos / ʕeːn ak / (para um homem) e / ʕeːn ik / (para uma mulher).

Neo-aramaico assírio

O Neo-Aramaico assírio apresenta a palatalização de kaph (transformando / k / em [ ] ), taw (transformando / t / em [ ʃ ] ) e gimel (transformando / ɡ / em [ ] ), embora apenas em alguns dialetos e raramente na versão padronizada do idioma.

  • Nos dialetos Tyari superiores , / t / em uma sílaba tônica é palatalizado e substituído por [ʃ] (por exemplo , beta , 'casa' [bɛʃa] ).
  • / k / pode ser palatalizado para [tʃ] entre os assírios que se originam de Urmia ; Irã; e Nochiya , sudeste da Turquia.
  • No urmiano e em alguns dialetos Tyari, / ɡ / é palatalizado para [dʒ] .

Línguas românicas

As línguas românicas desenvolveram-se do latim vulgar , a forma coloquial do latim falado no Império Romano . Várias palatalizações ocorreram durante o desenvolvimento histórico das línguas românicas. Alguns grupos de línguas românicas sofreram mais palatalizações do que outros. Uma palatalização afetou todos os grupos, algumas palatalizações afetaram a maioria dos grupos e uma afetou apenas alguns grupos.

Gallo-Romance

Em Gallo-Romance , o latim vulgar * [ka] tornou-se * [tʃa] muito cedo, com a desafricação subsequente e alguns desenvolvimentos posteriores da vogal. Por exemplo:

  • cattus "cat"> chat / ʃa /
  • calva "careca" (fem.)> chauve / ʃov /
  • * blanca "branco" (fem.)> blanche / blɑ̃ʃ /
  • catēna "corrente"> chaîne / ʃɛn /
  • carus "querido"> cher / ʃɛʁ /

Os primeiros empréstimos em inglês do francês mostram o affricate original, como câmara / ˈtʃeɪmbəɾ / "sala (privada)" <Antigo francês chambre / tʃɑ̃mbrə / < câmera latina vulgar ; compare chambre / ʃɑ̃bʁ / "quarto" francês .

Mouillé

Mouillé ( pronunciação francesa: [Muje] , "umedecido") é um termo para consoantes palatais nas línguas românicas. Consoantes palatais nas línguas românicas desenvolvidas a partir de / l / ou / n / por palatalização.

Soletração de consoantes palatais
eu mouillé n mouillé
italiano gl (i) gn
francês doente) (i) gn
Occitano lh nh
catalão tudo Nova Iorque
espanhol tudo ñ
português lh nh

L e n mouillé têm várias origens nas línguas românicas . Nessas tabelas, as letras que representam ou costumavam representar / ʎ / ou / ɲ / estão em negrito. Em francês, / ʎ / fundiu-se com / j / na pronúncia no século 18; na maioria dos dialetos do espanhol , / ʎ / fundiu-se com / ʝ / no novo fonema de [ j ] . Anteriormente, o romeno tinha / ʎ / e / ɲ / , mas ambos se fundiram com / j / : vīnea > * viɲe > Romeno vie /ˈvi.je/ "vineyard"; mulierem > * muʎere > Romeno muiere /muˈje.re/ "mulher".

Exemplos de palatal / ʎ /
Latina meliōrem
"melhor"
coag (u) lāre
"coagular"
áurico (u) la
"ouvido"
caballum
"cavalo"
lunam
"lua"
clavem
"chave"
outono
outono
italiano mi gli minério ca gli são orecchio Cavallo lua chiave Autunno
francês eu doente eur ca ill er minério de doentes e cheval luna clé Automne
Occitano eu lh ou ca lh ar aure lh a caval lua clau
catalão mi ll ou qua ll ar minério de ll a cava ll ll una clau
espanhol eu j ou cua j ar minério j a caba ll o lua vou avar oto ñ o
português eu lh ou coa lh ar ore lh a cavalo lua chave
romena - închega ureche cal lună cheie
Exemplos de palatal / ɲ /
Latina seniōrem
"mais velho"
cognātum
"relacionado"
ano
"ano"
somnum
"dormir"
somnium
"sonho"
ung (u) lam
"garra"
vīnum
"vinho"
italiano Si gn minério co gn ato anno sonno então gn o unghia vino
francês sei gn eur - um somme Songe ongle vin
Occitano se nh ou co nh em um sòm sòmi Ongla vin
catalão se ny ou cu ny em um ny filho somni ungla vi
espanhol se ñ ou cu ñ ado a ñ o processar ñ o processar ñ o u ± um vino
português se nh ou co nh ado ano então não então nh o você nh um vi nh o
romena - cumnat um somn - unghie vin

Linguagens Satem

Em certos grupos de língua indo-europeus, os "palato-velars" reconstruídos do proto-indo-europeu ( * ḱ, * ǵ, * ǵʰ ) foram palatalizados em sibilantes . Os grupos de idiomas com e sem palatalização são chamados de idiomas satem e centum, após os desenvolvimentos característicos da palavra TORTA para "cem":

  • PIE * (d) ḱm̥tóm > Avestan satəm (palatalização)
Centum latino / kentum / (sem palatalização)

Línguas eslavas

Nas línguas eslavas, ocorreram duas palatalizações. Ambos afetaram os velars proto-eslavos * k * g * x . Na primeira palatalização , os velars antes das vogais anteriores * e * ē * i * ī ou do aproximante palatal * j mudaram para * č * ž * š . No segundo palatalization , os velars mudado para C , dz ou z , e s ou Š antes ditongos proto-eslava * aj * AJ , o que deve ter sido monophthongized a * E por esta altura.

chinês mandarim

Em muitos dialetos do mandarim , as sibilantes alveolares / ts tsʰ s / e os velars / k kʰ x / foram palatalizadas antes das mediais / j ɥ / e mescladas na pronúncia, originando as sibilantes alveolopalatais / tɕ tɕʰ ɕ / . As consoantes alvéolo-palatais ocorrem no chinês padrão moderno e são escritas como ⟨jqx⟩ em pinyin . A romanização postal não mostra consoantes palatalizadas, refletindo o dialeto da corte imperial durante a dinastia Qing . Por exemplo, o nome da capital da China era formalmente escrito Pequim , mas agora está escrito Beǐjīng [peɪ̀.tɕíŋ] , e Tientsin e Sian eram as grafias anteriores de Tiānjīn [tʰjɛ́n.tɕín] e Xī'ān [ɕí.án] . Sobre este som Sobre este som

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Bynon, Theodora. Lingüística histórica . Cambridge University Press, 1977. ISBN  0-521-21582-X (capa dura) ou ISBN  978-0-521-29188-0 (capa dura ).
  • Bhat, DNS (1978), "A General Study of Palatalization", Universals of Human Language , 2 : 47-92
  • Buckley, E. (2003), "The Phonetic Origin and Phonological Extension of Gallo-Roman Palatalization", Proceedings of the North American Phonology Conferences 1 and 2 , CiteSeerX  10.1.1.81.4003
  • Crowley, Terry. (1997) An Introduction to Historical Linguistics. 3ª edição. Imprensa da Universidade de Oxford.
  • Lightner, Theodore M. (1972), Problems in the Theory of Phonology, I: Russian fonology and Turkish fonology , Edmonton: Linguistic Research, inc

links externos