Declaração Panmunjom - Panmunjom Declaration

Declaração Panmunjom

Declaração de Panmunjom para a Paz, Prosperidade e Reunificação da Península Coreana
Moon Jae-in e Kim Jong-un levantam as mãos depois de assinar a Declaração de Panmunjom
Modelo	Declaração
Assinado	27 de abril de 2018
Localização	P'anmunjŏm , Coreia
Signatários	Moon Jae-in Kim Jong Un
Festas	Forças Armadas da República da Coreia Exército do Povo Coreano
Língua	coreano

A Declaração Panmunjom para a Paz, Prosperidade e Reunificação da Península Coreana foi adotada entre o Líder Supremo da Coreia do Norte , Kim Jong-un , e o Presidente da Coreia do Sul , Moon Jae-in , em 27 de abril de 2018, durante o período de 2018 -Cúpula coreana no lado sul-coreano da Casa da Paz na Área de Segurança Conjunta .

De acordo com a declaração, os governos da Coréia do Norte e da Coréia do Sul concordaram em cooperar para encerrar oficialmente a Guerra da Coréia e o conflito coreano , dando início a uma nova era de paz e compartilhando compromissos para encerrar divisões e confrontos ao se aproximar de uma nova era de reconciliação nacional, paz, reunificação e prosperidade e melhorias nas relações e comunicações intercoreanas.

Essa declaração concordou que ambas as partes "farão esforços ativos para buscar o apoio e a cooperação da comunidade internacional para a desnuclearização da península coreana".

A declaração foi submetida à Assembleia Geral das Nações Unidas em 6 de setembro de 2018.

Resumo da Declaração de Panmunjom

Moon Jae-in e Kim Jong-un assinam a Declaração de Panmunjom

Moon Jae-in e Kim Jong-un mantêm a Declaração de Panmunjom

• Uma tradução completa do texto da Declaração de Panmunjom pode ser encontrada no Wikisource . Abaixo está um resumo da declaração.

Durante este período importante de transformação histórica na Península Coreana, refletindo a aspiração duradoura do povo coreano por paz, prosperidade e reunificação , o Presidente Moon Jae-in da República da Coreia e o Presidente Kim Jong-un da Comissão de Assuntos de Estado do A República Popular Democrática da Coreia realizou uma Reunião de Cúpula Inter-coreana na 'Casa da Paz' em Panmunjom em 27 de abril de 2018.

Os dois líderes declararam solenemente diante dos 80 milhões de coreanos e de todo o mundo que não haverá mais guerra na Coréia e, portanto, uma nova era de paz começou.

1. Promover a prosperidade comum e a reunificação da Coreia por meio de uma melhoria dramática e do desenvolvimento das relações inter-coreanas

• Continuar conversas de alto nível de trabalho para a plena implementação do acordo
• Estabelecimento de Gabinete de Ligação Conjunto em Gaeseong entre Sul e Coréia do Norte
• Cooperação multilateral e intercâmbio
• Negociações da Cruz Vermelha Inter-Coreana e reuniões de famílias separadas em 15 de agosto de 2018
• Conectando e modernizando estradas com as ferrovias Donghae e Gyeongui

2. Eliminação da tensão militar e eliminação substancial do risco de guerra

• Cesse todos os atos hostis
• Projetada como uma zona de paz na parte oeste da costa oeste
• Estabelecimento de medidas militares de garantia mútua por meio de conversas de alto escalão em nível militar

3. Estabelecer um regime de paz permanente e pacífico na península coreana

• Acordo inviolável
• Desarmamento gradual
• Em comemoração ao 65º aniversário do Acordo de Armistício Coreano em 2018, a Coréia do Sul e a Coréia do Norte cooperam estreitamente com os Estados Unidos e a China para estabelecer um tratado de paz na península coreana após o fim da Guerra da Coréia em 1953 .
• Finalizar a desnuclearização completa da península coreana

Os dois líderes concordaram, por meio de reuniões regulares e conversas telefônicas diretas , em manter discussões frequentes e francas sobre questões vitais para a nação , para fortalecer a confiança mútua e, em conjunto, se esforçar para fortalecer o impulso positivo para o avanço contínuo das relações intercoreanas, bem como paz, prosperidade e reunificação da Península Coreana .

Nesse contexto, o presidente Moon Jae-in concordou em visitar Pyongyang neste outono.

27 de abril de 2018

Feito em Panmunjom

(assinado) Moon Jae-in , Presidente, República da Coreia

(assinado) Kim Jong-un , Presidente, Comissão de Assuntos do Estado, República Popular Democrática da Coreia

Veja também

• Acordo de Armistício Coreano
• cimeira inter-coreana
• Cimeira inter-coreana de abril de 2018
• Cimeira Coreia do Norte-Estados Unidos de 2018 em Singapura
• Reunificação coreana

Notas

Referências

• Declaração de Panmunjom para a Paz, Prosperidade e Unificação da Península Coreana , 27 de abril de 2018