Papillon (filme de 1973) - Papillon (1973 film)
| Papillon | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral de Tom Jung
| |
| Dirigido por | Franklin J. Schaffner |
| Roteiro de |
Dalton Trumbo Lorenzo Semple Jr. |
| Baseado em |
Papillon de Henri Charrière |
| Produzido por |
Robert Dorfmann Franklin J. Schaffner |
| Estrelando |
Steve McQueen Dustin Hoffman Victor Jory Don Gordon Anthony Zerbe |
| Cinematografia | Fred J. Koenekamp |
| Editado por | Robert Swink |
| Música por | Jerry Goldsmith |
produção empresas |
Les Films Corona General Production Company |
| Distribuído por |
Artistas Aliados (Estados Unidos) Columbia Pictures (Internacional) |
Data de lançamento |
16 de dezembro de 1973 |
Tempo de execução |
150 minutos |
| Países | Estados Unidos França |
| línguas | Francês inglês |
| Despesas | $ 13,5 milhões |
| Bilheteria | $ 53.267.000 |
Papillon é um filme dramático de prisão de 1973 , dirigido por Franklin J. Schaffner . O roteiro de Dalton Trumbo e Lorenzo Semple Jr. foi baseado na autobiografia de 1969 do condenado francês Henri Charrière . O filme é estrelado por Steve McQueen como Charrière ("Papillon") e Dustin Hoffman como Louis Dega . Por ter sido filmado em locais remotos, o filme era bastante caro para a época (US $ 12 milhões), mas rendeu mais do que o dobro em seu primeiro ano de lançamento. O título do filme é"Borboleta" em francês , referindo-se à tatuagem e ao apelido de Charrière.
Enredo
Henri Charrière ( Steve McQueen ) é um arrombador de cofres apelidado de "Papillon" por causa da tatuagem de borboleta em seu peito. Em 1933 na França, ele foi injustamente condenado pelo assassinato de um cafetão e foi condenado à prisão perpétua no sistema penal da Guiana Francesa . No caminho, ele conhece um outro condenado, Louis Dega ( Dustin Hoffman ), um infame falsificador e fraudador que está convencido de que sua esposa garantirá sua libertação. Papillon se oferece para proteger Dega se ele financiar a fuga do primeiro assim que chegarem à Guiana. Suportando os horrores da vida em um campo de trabalho na selva , os dois acabam se tornando amigos.
Um dia, Papillon defende Dega de um guarda sádico e foge para a selva, mas é capturado e condenado a dois anos de confinamento solitário . Em agradecimento, Dega contrabandeou comida extra para Papillon. Quando o contrabando é descoberto, o diretor examina a cela de Papillon no escuro por seis meses e divide suas rações pela metade, acreditando que isso o forçará a revelar seu benfeitor. Meio louco e reduzido a comer insetos para sobreviver, Papillon se recusa a renunciar ao nome de Dega. Ele é finalmente libertado e enviado para a enfermaria em St-Laurent-du-Maroni para se recuperar.
Papillon vê Dega novamente e pede a ele para providenciar outra tentativa de fuga. Dega o ajuda a encontrar um médico prisioneiro, que se oferece para garantir a ele um barco do lado de fora com a ajuda de um homem chamado Pascal. O companheiro de prisão Clusiot ( Woodrow Parfrey ) e um ordenança gay chamado André Maturette ( Robert Deman ) juntam-se à trama de fuga. Durante a fuga, Clusiot é nocauteado por um guarda; Dega é forçado a subjugar o guarda e relutantemente se junta a Papillon e Maturette, escalando as paredes para o lado de fora. Dega fratura o tornozelo na queda. O trio encontra Pascal e foge noite adentro. No dia seguinte, na selva, Pascal entrega os prisioneiros em seu barco, mas depois que sai, os presidiários descobrem que é falso. Eles encontram um caçador local ( John Quade ) que matou os caçadores de recompensas que estavam esperando por eles; ele guia os três até uma colônia de leprosos próxima , onde obtêm suprimentos e um barco para navegar.
O trio finalmente pousa em Honduras e é abordado por um grupo de soldados, que abrem fogo e ferem Maturette. Ele é capturado junto com Dega, enquanto Papillon é forçado a fugir. Papillon foge dos soldados e vive por um longo período com uma tribo nativa; ele acorda uma manhã para descobrir que eles se foram, deixando-o com um pequeno saco de pérolas. Papillon paga uma freira para levá-lo ao convento, onde pede refúgio à Madre Superiora , mas ela o entrega às autoridades.
Papillon é levado de volta à Guiana Francesa e condenado a mais cinco anos de confinamento solitário. Ele emerge como um velho grisalho junto com Maturette, que ele vê pouco antes de esta morrer. Papillon é então transferido para a remota Ilha do Diabo, onde ele se reúne com Dega, que há muito tempo perdeu todas as esperanças de ser libertado. De um alto penhasco, Papillon observa uma pequena enseada onde descobre que as ondas são fortes o suficiente para carregar um homem para o mar e para o continente próximo. Papillon pede a Dega para se juntar a ele em outra fuga, e os homens fazem dois carros alegóricos com cocos ensacados. Enquanto eles estão no lado do penhasco, Dega decide não escapar e implora a Papillon que não o faça. Papillon abraça Dega uma última vez e depois salta do penhasco. Agarrando seu flutuador, ele é levado com sucesso para o mar.
Um narrador afirma que Papillon conseguiu a liberdade e viveu o resto de sua vida como um homem livre. No entanto, a prisão não sobreviveu.
Existem inúmeras diferenças entre o livro e o filme; além de truncar a história, Papillon não relatou comer insetos na prisão e não estava na escuridão total na solitária.
Elenco
- Steve McQueen como Henri Charrière também conhecido como Papillon
- Dustin Hoffman como Louis Dega
- Victor Jory como chefe índio
- Don Gordon como Julot
- Anthony Zerbe como Toussaint , chefe da colônia de leprosos
- Robert Deman como André Maturette
- Woodrow Parfrey como Clusiot
- Bill Mumy como Lariot
- George Coulouris como Dr. Chatal
- Ratna Assan como Zoraima
- William Smithers como Diretor Barrot
- Val Avery como Pascal
- Gregory Sierra como Antonio
- Ron Soble como Santini
Produção
Papillon foi filmado em vários locais na Espanha e na Jamaica , com as cenas em cavernas filmadas sob o que hoje é o hotel Xtabi , nas falésias de Negril . As cenas da cidade perto do início do filme foram filmadas em Hondarribia, na Espanha. As cenas da colônia penal de St-Laurent-du-Maroni foram filmadas em Falmouth , Jamaica , e as cenas do pântano foram filmadas perto de Ferris Cross. Mas a famosa cena de salto de penhasco de Steve McQueen perto do final do filme aconteceu nos penhascos em Maui , Havaí . McQueen insistiu em realizar o salto de penhascos golpe si mesmo. Mais tarde, ele disse que foi "uma das experiências mais estimulantes da minha vida".
McQueen recebeu US $ 2 milhões junto com a estipulação contratual de que receberia o primeiro faturamento sobre Dustin Hoffman. Além disso, o próprio autor Henri Charrière atuou como consultor no local, informando os cineastas sobre as coisas que ele encontrou durante seus anos de prisão.
A prisão de St-Laurent-du-Maroni, onde Henri Charrière foi detido e onde a maior parte da ação acontece, foi fielmente recriada usando as plantas originais. Filmagens da histórica prisão na Guiana Francesa são reproduzidas nos créditos finais, que se mostra abandonada e coberta pela vegetação da selva.
Trilha sonora
A trilha para Papillon foi composta e regida por Jerry Goldsmith . Foi gravado em Roma, Itália, no Ortophonic Recording Studio pela "Unione Musicisti Roma Orchestra". O filme marcou a quarta das sete colaborações de Goldsmith com o diretor Franklin J. Schaffner , após suas trilhas sonoras indicadas ao Oscar para Planet of the Apes (1968) e Patton (1970). Tanto o diretor quanto o compositor compartilhavam a crença de que a música do cinema deveria ser usada economicamente; eles queriam a música como comentário apenas em sequências onde pudesse enfatizar os aspectos psicológicos do filme. Em Papillon, o filme tem duas horas e meia de duração, mas tem 40 minutos de música.
As composições de Goldsmith, caracterizadas por um estilo sinfônico e impressionista romântico tardio, impregnado de um timbre medido e exótico (usando instrumentos da música folclórica caribenha ), são distribuídas principalmente na segunda metade do filme. Geralmente acompanham cenas fora da prisão, durante as várias tentativas de fuga do protagonista. Ele usou uma abordagem melódica delicada, dominada por um tema muito cativante expresso como uma valsa , que muitas vezes era tocada por um acordeão . Este instrumento foi associado à origem francesa dos protagonistas. O tema ficou famoso com a popularidade do filme, e foi lançado em muitas variações de performance por diferentes gravadoras.
A trilha foi parcialmente produzida em vinil em 1973 e reeditada ao longo dos anos. No século 21, uma edição foi produzida em CD pela Universal Records France. Pela primeira vez, contém a versão completa da música do filme (inclui cerca de cinco minutos de faixas inéditas). A versão em DVD da versão em inglês do filme inclui a opção de ouvir a música de Goldsmith como uma faixa de áudio isolada.
Goldsmith teve sua sexta indicação ao Oscar de Melhor Trilha Sonora por esta trilha sonora. Foi uma das 250 trilhas sonoras do American Film Institute para as 25 melhores trilhas sonoras americanas .
Bilheteria
O filme foi um sucesso e arrecadou $ 3.126.574 na semana de estreia. Ganhou aluguel de cinemas nos Estados Unidos e Canadá de US $ 21,3 milhões.
Recepção critica
A crítica de Roger Ebert na época do lançamento original do filme era de duas em quatro estrelas; ele disse que a falha principal foi a falha em ganhar o interesse do público nos personagens de McQueen e Hoffman: "Você sabe que algo deu errado quando você quer que o herói escape simplesmente para que o filme acabe." Vincent Canby, do The New York Times, chamou o filme de "um grande, corajoso, corajoso, às vezes romântico, às vezes melodrama bobo com o tipo de varredura visual que você não encontra mais nos filmes". Arthur D. Murphy da Variety escreveu: "Por 150 minutos ininterruptos, o clima é de desespero, brutalidade e pouca esperança. Em um nível profissional, o lançamento da Allied Artists é especialista em todas as áreas técnicas e criativas. Em um nível de público, é um deprimente implacável. " Gene Siskel deu ao filme duas estrelas e meia em quatro e chamou-o de "simplesmente chato". Kevin Thomas, do Los Angeles Times , escreveu: "'Papillon' é um tributo eloqüente à indomabilidade do espírito humano e uma poderosa acusação às instituições dedicadas apenas a quebrá-lo. Como tal, é muito mais fácil admirar do que desfrutar." Gary Arnold, do The Washington Post, chamou isso de "uma grande decepção ... este pesado veículo dirigido por Franklin J. Schaffner deixa Steve McQueen e Dustin Hoffman perdidos na tela enquanto as oportunidades para filmagens vívidas e caracterizações simpáticas são prejudicadas a cada passo". Richard Combs, do The Monthly Film Bulletin, escreveu que "o que está faltando é a raiva do livro pela ultrajante hipocrisia, injustiça e desumanidade do sistema; qualquer parte da paixão que alimenta a compulsão de Papillon de escapar".
Quentin Tarantino o chamou de "um filme bastante icônico para meninos da minha idade que o viram quando foi lançado ... O filme é muito envolvente. Ele contém talvez o melhor momento sério de atuação de McQueen no filme, quando ele coloca a cabeça para fora do confinamento solitário porta e não é apenas irreconhecível, mas completamente perturbado. E o filme contém um dos cortes de tempo mais poderosos que já vi em um filme. O filme também não é um pouco pretensioso, conscientemente artístico, implacavelmente sombrio, extremamente cansativo e exceto para Dustin Hoffman mantendo um bankroll e um par de óculos extra na bunda, completamente desprovido de qualquer valor de entretenimento. "
A Papillon tem uma classificação de 79% no Rotten Tomatoes com base em 28 avaliações.
Premios e honras
Em 1974, o filme foi indicado ao Oscar de Melhor Música, Trilha Sonora Original ( Jerry Goldsmith ) e ao Globo de Ouro de Melhor Ator de Cinema, Drama ( Steve McQueen ).
Na cultura popular
A canção "Ilha do Diabo" pela American heavy metal band Megadeth , escrito pelo vocalista Dave Mustaine , foi inspirado por este filme e apareceu no álbum da banda 1986 Peace Sells ... mas comprar de quem? . Mustaine menciona isso antes de tocar a música durante o DVD Rude Awakening da banda . Esta música e menção podem ser encontradas em uma pesquisa no YouTube por "Devil's Island Rude Awakening"
A canção "Inseticida Humano" pela Canadian thrash metal banda Annihilator de seu álbum de 1989 Alice in Hell foi inspirado por este filme.
A canção dos Editores "Papillon" , de seu álbum de 2009 In This Light e on This Evening , abre com a linha 'Faça nossa fuga, você é meu próprio papillon.'
Mark Kozelek e Desertshore gravaram uma canção chamada "Hey You Bastards I'm Still Here", em homenagem à última citação de Papillon do filme, falada em off pouco antes do início dos créditos finais.
Uma paródia de Papillon, Farfallon é uma comédia italiana de 1974 dirigida por Riccardo Pazzaglia.
Filme de 2017
Outro filme baseado nas autobiografias de Charrière e no filme de 1973, também chamado de Papillon , foi lançado em 2017, dirigido pelo diretor dinamarquês Michael Noer . Charlie Hunnam interpretou o papel principal de Henri Charrière , enquanto Rami Malek interpretou Louis Dega. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em setembro de 2017.