Papiro 104 - Papyrus 104
Manuscrito do Novo Testamento | |
Nome | P.Oxy.LXIV 4404 |
---|---|
Assinar | 104 |
Texto | Mateus 21v34-37; 43 e 45 (?) |
Data | 100-200 |
Roteiro | grego |
Encontrado | Egito |
Agora em | Salas de papirologia, Biblioteca Sackler , Oxford |
Tamanho | 7 x 5,2 cm |
Modelo | Tipo de texto ocidental |
Categoria | eu |
Observação | Matt. 21:44 omitido |
O papiro 104 (na numeração de Gregory-Aland ), designado pelo símbolo 104 , é um fragmento que faz parte de uma folha de um códice de papiro , mede 2,5 por 3,75 polegadas (6,35 por 9,5 cm) em sua maior largura. É conservado nas Salas de Papirologia da Biblioteca Sackler , Oxford , Reino Unido . A frente (frente) contém linhas do Evangelho de Mateus 21: 34-37, em grego , a parte de trás (verso) contém traços provisórios de linhas dos versos 43 e 45.
Descrição
Este papiro está entre os primeiros textos sobreviventes de Mateus . É composto por seis versículos do Evangelho de Mateus , em estado fragmentário, e é datado do final do século II. O texto do manuscrito está de acordo com o NA27 / UBS4 (Novo Testamento grego) completamente, com a exceção de que não inclui Mateus 21:44. Este versículo também é omitido nos manuscritos: Codex Bezae , Minuscule 33 , alguns manuscritos do latim antigo, Siríaco Sinaiticus (syr s ), Diatessaron. No entanto, está incluído em Sinaiticus , Vaticanus , Ephraemi , Regius , Washingtonianus e Dublinensis . Este verso, portanto, pertence às chamadas não interpolações ocidentais , tornando 104 a testemunha mais antiga da natureza interpolada deste verso.
Texto grego
O papiro é escrito em ambos os lados e a parte restante também inclui parte das margens superior e externa da página. Visto que o texto para o verso é quase ilegível, apenas o texto para o reto é fornecido. Os caracteres em negrito são os que podem ser vistos no Papiro 104 .
Evangelho de Mateus 21: 34-37 (frente)
AΠE-
ΣTEIΛEN TOYΣ Δ O YΛOY Σ AYTOY ΠPOΣ
TOYΣ ΓEΩPΓOYΣ ΛABEIN TOYΣ KAP -
ΠOYΣ AYTOY KAI ΛABONTEΣ OI ΓEΩP -
ΓOI TOYΣ ΔOYΛO YΣ AYT OY em homens
EΔEIPAN NO AE AΠEKTEINAN NO
AE EΛIΘOB OΛHΣAN ΠAΛIN AΠE -
ΣTEIΛEN Um ΛΛOYΣ ΔOYΛOYΣ ΠΛEIO -
NAΣ TΩN ΠPΩTΩN KAI EΠOIHΣAN
AYTOIΣ ΩΣAYTΩΣ YΣTEPON Δ E AΠE -
ΣTEIΛEN
ape-
Steilen tous d o ulou s autou prós
tous GEORGOUS LABEIN tous kar -
autou pous kai labontes oi Geor -
goi tous doulo nos aut OU em homens
edeiran on de apekteinan on
de elithob olēsan palin ape -
Steilen um llous doulous pleio -
NAS Ton prōtōn kai epoiēsan
autois ōsautōs usteron d e ape -
Steilen
... ele enviou seus servos aos
viticultores para fazerem a colheita
que era dele. E os viticultores levaram
seus servos; na verdade,
eles espancaram um e mataram outro,
e outro eles apedrejaram. Novamente, ele enviou
outros servos, mais do que
o primeiro: e eles o fizeram
para eles da mesma forma. Mas por último ele enviou ...
Um total de 110 letras legíveis são visíveis no verso do fragmento, representando 18 das 24 letras do Alfabeto Grego ; zeta, theta, xi, phi, chi e psi ausentes. "O escriba usa respirações ásperas, mas nenhum outro recurso de leitura ou pontuação é encontrado". A mão é 'precoce', ou seja, antes de c. 250. É escrito com muito cuidado, com uso extensivo de serifas.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (Londres: 1997), pp. 7-9.
- Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). O texto dos primeiros manuscritos gregos do Novo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 643–644. ISBN 978-0-8423-5265-9.