Parlamento de Foules -Parlement of Foules

O Parlement of Foules (modernizado: Parlamento de Fowls ), também chamado de Parlement of Briddes ( Parlamento dos Pássaros ) ou Assemble of Foules ( Assembleia de Fowls ), é um poema de Geoffrey Chaucer (1343? –1400) composto por aproximadamente 700 linhas. O poema tem a forma de uma visão onírica em rima real e contém uma das primeiras referências à ideia de que o Dia de São Valentim é um dia especial para os amantes.

Resumo

O poema começa com o narrador lendo Cicero ‘s Somnium Scipionis na esperança de aprender alguma 'coisa certeyn'. Quando ele adormece, Cipião Africano, o Velho, aparece e o guia pelas esferas celestes até um portão que promete tanto um "poço da graça" quanto um riacho que "conduzia aos infelizes were / Ther como uma fissh na prisão está seca" (uma reminiscência dos famosos portões gravados de forma sombria no Inferno de Dante ). Depois de alguma deliberação no portão, o narrador entra e passa pelo templo escuro de Vênus com seus frisos de amantes condenados e sai para a luz do sol brilhante. Aqui a Natureza está convocando um parlamento no qual os pássaros escolherão seus companheiros. As três águias tercel (machos) defendem a mão de uma águia formel (fêmea) até que os pássaros das propriedades mais baixas começam a protestar e se lançar em um debate parlamentar cômico, que a própria Natureza finalmente encerra. Nenhum dos cupins ganha o formel, pois, a pedido dela, a Natureza permite que ela adie sua decisão por mais um ano (na verdade, as aves de rapina fêmeas freqüentemente se tornam sexualmente maduras com um ano de idade, os machos apenas com dois anos). A natureza, como figura dominante, ao permitir ao formel o direito de escolher não escolher, está reconhecendo a importância do livre arbítrio, que é, em última instância, o fundamento de um tema central do poema, o do lucro comum. A natureza permite que os outros pássaros, no entanto, formem pares. O sonho termina com uma canção de boas-vindas à nova primavera. O sonhador acorda, ainda insatisfeito, e volta aos seus livros, ainda na esperança de aprender aquilo que busca.

Manuscritos

Parliament of Fowls Manuscripts.svg

Existem quinze fontes manuscritas para o poema:

  • Biblioteca Britânica, Harley 7333
  • Biblioteca da Universidade de Cambridge Gg. IV.27
  • Biblioteca da Universidade de Cambridge Ff. I.6 (Findern)
  • Biblioteca da Universidade de Cambridge Hh.IV.12 (incompleto)
  • Pepys 2006, Magdalene College, Cambridge
  • Trinity College, Cambridge R.3.19
  • Biblioteca Bodleian, Arch. Selden B.24
  • Biblioteca Bodleian, Laud Misc. 416
  • Biblioteca Bodleian, Fairfax 16
  • Biblioteca Bodleian, Bodley 638
  • Biblioteca Bodleian, Tanner 346
  • Biblioteca Bodleian, Digby 181
  • St. John's College, Oxford, J LVII
  • Longleat 258, Longleat House, Warminster, Wi

A primeira impressão de William Caxton de 1478 também é considerada confiável, pois reproduz o texto de um manuscrito agora considerado perdido. O stemma e a genealogia dessas autoridades foram estudados por John Koch em 1881, e posteriormente estabelecidos por Eleanor Prescott Hammond (1866-1933) em 1902, dividindo-os em dois grupos principais, A e B (cinco últimos MSS), embora o stemma seja de forma alguma definitiva.

Quanto ao autor do poema, não há dúvida de que foi escrito por Geoffrey Chaucer , pois ele nos conta duas vezes em suas obras.

  • A primeira vez é na Introdução (Prólogo) de A Lenda das Boas Mulheres : "Ele fez o livro que elevou a Casa da Fama, / E eke o Deeth de Blaunche a Duquesa, / E o Parlamento de Foules, como Eu gesse" .
  • A segunda alusão é encontrada na Retraction to The Canterbury Tales : "o livro da duquesa; o livro de Seint Valentynes ​​dia do Parlamento de Briddes".

Uma questão mais difícil é a da data. As primeiras críticas ao poema, desde as primeiras décadas do século 20, baseavam-se principalmente nas diferentes interpretações do texto - comparando a luta pela águia fêmea com os noivados reais da época - para produzir uma data de composição para o poema . Fred N. Robinson ( Obras Completas de Geoffrey Chaucer , 1957: 791) mencionou que "se as teorias da alegoria no Parlamento forem rejeitadas, a evidência principal geralmente invocada para datar o poema por volta de 1381-2 desaparece". A crítica posterior, no entanto, é muito mais objetiva sobre as razões pelas quais o poema foi datado em 1382, a principal razão dada nas linhas 117-118 do próprio poema: "Tão sabiamente quanto eu vi a [Vênus], norte ao norte do oeste / Quando eu comecei minha sweuene para escrever "de acordo com John M. Manly (1913: 279-90), Vênus nunca está estritamente na posição" norte-noroeste ... mas pode ser facilmente pensado que está quando atinge seu ponto extremo norte ". Manly acrescenta que essa condição foi atendida em maio de 1374, 1382 e 1390.

A terceira data é facilmente descartada, pois sabemos que o poema já é mencionado como composto no Prólogo de A Lenda das Boas Mulheres . Derek Brewer (1960: 104) então argumenta que a data de 1382, ao contrário de 1374, é muito mais provável para a composição do poema, uma vez que, durante o mesmo período (1373-85), Chaucer escreveu muitas outras obras, incluindo A Casa da Fama que, em todos os aspectos, parece ter sido composta antes do Parlamento de Fowls , assim: "uma data muito razoável, se não certa, para o Parlamento é que foi iniciado em maio de 1382 e estava pronto para Dia de São Valentim , 14 de fevereiro de 1383 "(Brewer, 1960: 104). Embora muitas das críticas sobre a interpretação de O Parlamento de Foules - o que daria pistas para sua data de composição - sejam contraditórias, e as críticas sobre a importância da linha 117 não concordam se ela pode ser considerada como uma evidência séria para o namoro do poema, há hoje em dia um acordo geral entre os estudiosos quanto a 1381-1382 sendo a data de composição do Parlamento de Foules .

Referências

Representações artísticas

  • The Parliament of Fowls (2008) é uma ópera cômica de um ato do compositor americano John Craton

Traduções

  • Parlement of foules (1914). Tradução, com introdução, notas e glossário, de Charles Maxwell Drennan (1870–1935).
  • Parlement of foules. Em The complete works of Geoffrey Chaucer (1937), pp. 101-110. Editado a partir de vários manuscritos pelo Rev. Walter William Skeat (1835–1912).

Referências

  1. ^ Chaucer, G., Drennan, C. Maxwell. (1914). Parlement of foules . Londres: WB Clive.
  2. ^ Drennan, Charles Maxwell (1870-1935) . Identidades do WorldCat.
  3. ^ Chaucer, G. (1937). As obras completas de Geoffrey Chaucer . Londres: Oxford University Press, Humphrey Milford.
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Skeat, Walter William ". Encyclopædia Britannica . 25 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 168-169.

links externos