Saudação pascal - Paschal greeting
Parte de uma série no |
Igreja Ortodoxa Oriental |
---|
Visão geral |
A saudação pascal , também conhecido como o Aclamação Páscoa , é uma Páscoa costume entre Ortodoxa , Oriental Ortodoxa , Católica e Anglicana cristãos. Também é encontrado entre alguns cristãos de denominações protestantes litúrgicas , como alguns anglicanos e luteranos . Um é saudar outra pessoa com "Cristo ressuscitou!", E a resposta é "Ele ressuscitou de fato!", Com muitas variantes em inglês e outras línguas (compare Mateus 27:64 , Mateus 28: 6-7 , Marcos 16 : 6 , Lucas 24: 6 , Lucas 24:34 ).
Respostas semelhantes também são usadas nas liturgias de outras igrejas cristãs , mas não tanto como saudações gerais.
Exemplos
Ortodoxa oriental
A saudação e a resposta são:
Cristo ressuscitou! - Verdadeiramente Ele Ressuscitou!
- Na língua original, grego : Χριστὸς ἀνέστη! - Ἀληθῶς ἀνέστη! ( Khristós anésti! - Alithós anésti! )
- No idioma mais usado, o eslavo eclesiástico : Хрїсто́съ воскре́се! - Вои́стинꙋ воскре́се! ( Xristósŭ voskrése! - Voístinu voskrése! )
Uma lista em 57 idiomas pode ser encontrada no site da Igreja Ortodoxa na América .
Em algumas culturas, como na Rússia e na Sérvia, também é costume trocar um beijo triplo de paz nas bochechas alternadas após a saudação.
católico
Nos ritos latinos, a saudação tradicional na manhã de Páscoa é "Cristo ressuscitou", à qual a resposta é "Ele realmente ressuscitou. Aleluia!" Esta frase antiga ecoa a saudação do anjo a Maria Madalena e Maria, a mãe de Tiago e José, quando eles chegaram ao sepulcro para ungir o corpo de Jesus: "Ele não está aqui; porque ressuscitou, como disse" (Mt 28: 6).
Referências
links externos
- A Origem e o Significado da Saudação Pascal , Catedral Ortodoxa Russa de São João Batista, Washington, DC.