Paternoster Row - Paternoster Row

Um oficial montado da polícia da cidade de Londres entrando na área de Paternoster Square em novembro de 2004, com uma placa de Paternoster Row ainda visível

Paternoster Row era uma rua da City de Londres que era um centro do comércio editorial londrino, com livreiros operando na rua. Paternoster Row foi descrito como "quase sinônimo" do comércio de livros. Fazia parte de uma área chamada St Paul's Churchyard .

A rua foi devastada por bombardeios aéreos durante a Segunda Guerra Mundial . Em 2003, a rua foi substituída por Paternoster Square , a casa moderna da Bolsa de Valores de Londres , embora uma placa da City of London Corporation permaneça na praça perto de onde a Paternoster Row ficava.

Já no século 12, a estrada era conhecida como Paternoster Row, pois era o principal lugar em Londres onde as contas Paternoster eram feitas por artesãos qualificados. As contas eram populares entre os monges e frades analfabetos da época, que faziam 30 orações de Paternoster (latim para "Pai Nosso") três vezes por dia em substituição aos 150 salmos recitados por dia pelos monges alfabetizados.

Nome

A rua teria recebido seu nome pelo fato de que, quando os monges e clérigos da Catedral de São Paulo iam em procissão cantando a grande litania , eles recitavam o Pai Nosso ( Pater Noster sendo sua linha de abertura em latim ) no ladainha ao longo desta parte da rota. As orações feitas nessas procissões também podem ter dado os nomes à vizinha Ave Maria Lane e Amen Corner .

Uma etimologia alternativa são os primeiros comerciantes, que vendiam um tipo de conta de oração conhecido como "pater noster".

História

O nome da rua remonta pelo menos ao século XVI.

As casas no cemitério da Igreja de São Paulo foram danificadas no Grande Incêndio de Londres em 1666, incendiando a antiga Catedral de São Paulo . Quando a nova Catedral de São Paulo foi erguida, os livreiros voltaram depois de alguns anos.

Cavalheiro Henry (Robert) Gunnell, esq. (1724-1794) de Millbank, um oficial sênior da Câmara dos Comuns e da Câmara dos Lordes que trabalhou os Atos Fiscais para as colônias americanas com o primeiro-ministro George Grenville e também Lord North, comprou a No.8 Paternoster Row em 1778 como um dos seu portfólio de propriedades e logo depois o deu a seu filho mais velho John Gunnell (1750–1796), um cavalheiro de Westminster. John, embora raramente ficasse na casa, já que morava principalmente em Margate, Kent, e ela era usada como espaço literário por seu pai Henry (Robert) e seus amigos, onde, entre outros membros notáveis, Jane Timbury comparecia. Sua postura como novelista e poetisa inspirou Jane Austen em sua carreira. A esposa de Henry (Robert) Gunnell, Anne Rozea (1727-1795), do Duke's Court, St.Martin's Lane (situada onde agora está localizado o café da National Gallery) era conhecida por sua assistência, recitando poesia francesa comovente vestida com uma manta requintada com jubileu ornamentado chapéu. Johann Christian Bach (1735–1782) e Sir Joshua Reynolds (1723-1792) também compareceram ocasionalmente. Henry (Robert) comprou o No.8 Paternoster Row do Filantropo Sylvanus Hall, um bem-sucedido artesão de couro e curry londrino (Biblioteca Guildhall) e também governador dos Hospitais St. Thomas e Bridewell, que possuía duas outras casas em Paternoster Row e tinha trabalhou anteriormente com Anne Rozea no "Armazém de chapéus de Gunnell" na rua Chandois nº 54 (ao lado de Mercers Coventry Cross), Covent Garden, em meados dos anos 1760. Lá, ele supervisionou a fabricação de chapéus, capas e roupas de seda da moda e mais tarde se casou com a filha de Henry (Robert) Gunnell e Anne Rozea, Ann Gunnell (1746-1804), na igreja de St.Augustine, Watling Street, 02.Fev.1769 a leste da catedral de São Paulo. Eles viveram em No.8 Paternoster Row por nove anos, até que seu pai a comprou para seu filho John como parte de sua herança, conforme mencionado em 1778. Ann e Sylvanus Hall então se mudaram para uma casa em Golden Square , Soho. Em 21 de fevereiro de 1776, em Old Bailey , Jeremiah Pope foi indiciado por roubar "peso de seiscentos quilos de tubulação de chumbo" das três propriedades (nºs 8, 9 e 10) de Sylvanus Hall em Paternoster Row. Outro visitante bem conhecido do No.8 foi Thomas Vanhagen, cuja famosa confeitaria estava localizada ao lado de Pauls Alley, St Paul's Churchyard, de frente para a entrada norte e onde muitos londrinos tomavam seu lanche. Várias caricaturas de Vanhagen (Museu Britânico) foram publicadas ao longo dos anos. Sua filha Charlotte casou-se com Henry (Robert) e filho de Anne, Henry Gunnell (1754-1823), também da Câmara dos Comuns, em 10.Julho.1779 na paróquia de St.Gregory by St.Paul's. Os Gunnells eventualmente venderam a No.8 Paternoster Row em 1794.

Um busto de Aldus Manutius , escritor e editor, pode ser visto acima da fáscia do número 13 . O busto foi colocado lá em 1820 pelo editor da Bíblia Samuel Bagster .

Foi relatado que Charlotte Brontë e Anne Brontë ficaram no Coffeehouse Chapter na rua quando visitavam Londres em 1847. Elas estavam na cidade para encontrar seu editor a respeito de Jane Eyre .

Um incêndio começou no número 20 de Paternoster Row em 6 de fevereiro de 1890. Ocupado pelo editor musical Fredrick Pitman, o primeiro andar foi encontrado em chamas por um policial às 21h30. O alarme de incêndio soou em St. Martin's-le-Grand e os bombeiros apagaram as chamas em meia hora. O chão estava muito danificado, com fumaça, calor e água impactando o resto do prédio.

Este incêndio foi seguido mais tarde no mesmo ano, em 5 de outubro, por "um incêndio alarmante". Às 00:30, um incêndio foi descoberto em W. Hawtin and Sons, com base nos números 24 e 25 . O armazém das papelarias atacadistas foi seriamente danificado pelo incêndio.

Em 21 de novembro de 1894, a polícia invadiu um suposto clube de jogos de azar que ficava no primeiro andar de 59 Paternoster Row. O clube conhecido como 'City Billiard Club' e 'Junior Gresham Club' estava lá havia apenas três semanas na época da invasão. Quarenta e cinco prisões foram feitas, incluindo o proprietário do clube Albert Cohen.

Em 4 de novembro de 1939, um exercício de defesa civil em grande escala foi realizado na cidade de Londres . Um dos assentos de fogo simulados estava em Paternoster Row.

Trübner & Co . foi uma das editoras da Paternoster Row.

Destruição durante a Segunda Guerra Mundial

A rua foi devastada por bombardeios aéreos durante a Blitz da Segunda Guerra Mundial , sofrendo danos particularmente pesados ​​no ataque noturno de 29-30 de dezembro de 1940, mais tarde caracterizado como o Segundo Grande Incêndio de Londres , durante o qual cerca de 5 milhões de livros foram perdidos em os incêndios causados ​​por dezenas de milhares de bombas incendiárias.

Após a invasão, uma carta foi escrita ao The Times descrevendo:

'... uma passagem que leva a' Simpkins '[que] tem um manto de pedra que sobreviveu às ruínas melancólicas ao seu redor. Sobre esta pedra está a inscrição em latim que parece encarnar tudo aquilo por que lutamos: - VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM '[A palavra de Deus permanece para sempre].

Outro correspondente do jornal, Ernest W. Larby, descreveu sua experiência de 25 anos trabalhando em Paternoster Row:

... se ele [ Lord Quickswood ] tivesse trabalhado por 25 anos, como eu fiz, em Paternoster Row, ele não teria tanto entusiasmo por aqueles caminhos estreitos em cujos edifícios o sol nunca penetra ... Que caminhos estreitos e sujos da maior cidade No mundo realmente representado do ponto de vista das pessoas são coisas que devemos enterrar.

-  Ernest W. Larby

As ruínas de Paternoster Row foram visitadas por Wendell Willkie em janeiro de 1941. Ele disse: "Achei que o incêndio de Paternoster Row, a rua onde os livros são publicados, foi bastante simbólico. Eles [os alemães] destruíram o lugar onde o a verdade é dita ".

Impressoras, editores e livreiros sediados em Paternoster Row

Página de título de Um ensaio sobre a gestão da guerra atual com a Espanha impressa para T. Cooper no The Globe

Nota: Antes de cerca de 1762, as instalações em Londres tinham sinais em vez de números .



  • C. Davis (1740)
  • Hawes, Clarke e Collins (1771)
  • Oxford University Press - armazém da Bíblia destruído por um incêndio em 1822, reconstruído c. 1880
  • Sampson Low (após 1887)
  • H. Woodfall & Co.
  • Marshall Brothers Ltd., Keswick House, Paternoster Row, Londres
  • Thomas Nelson
  • Sherwood, Neely e Jones (1817)
  • R. Fenner (1817)
  • Kent and Co. (1859)
  • Hurst & Blackett
  • Jackson e Walford
  • Hutchinson & Co.

Outros baseados em Paternoster Row

  • Nº 34 - Boys Brigade London HQ
  • Nº 60 - Sociedade Feminina Amiga, "para viúvas indigentes e mulheres solteiras de bom caráter, inteiramente sob gestão de senhoras".

Na cultura popular

  • The Siege of Paternoster Row foi um livreto anônimo em verso de 1826, atacando a confiabilidade dos banqueiros.
  • A gangue Paternoster é um trio de detetives vitorianos alinhados com o Doctor na série de televisão Doctor Who , assim chamada porque está baseada em Paternoster Row.
  • No episódio "Young England" da série de televisão de 2016, Victoria , um perseguidor da Rainha Victoria indica que ele mora em Paternoster Row. (Coincidentemente, a atriz que interpreta Victoria na série, Jenna Coleman , apareceu em vários episódios de Doctor Who que apresentavam a mencionada Paternoster Gang.)
  • O romance, "The Last Bookshop in London", faz numerosas referências a Paternoster Row e menciona a destruição da rua durante a Segunda Guerra Mundial.

Veja também

Referências

Leitura adicional

Coordenadas : 51 ° 30′53 ″ N 0 ° 5′53 ″ W / 51,51472 ° N 0,09806 ° W / 51.51472; -0,09806

links externos