Patras Bokhari - Patras Bokhari
|
Patras Bokhari
| |
|---|---|
 | |
| Representante Permanente do Paquistão junto às Nações Unidas | |
|
No cargo 1951–1954 | |
| Detalhes pessoais | |
| Nascer | 1 de outubro de 1898 Peshawar , Província da Fronteira Noroeste , Índia Britânica (agora Khyber Pakhtunkhwa , Paquistão ) |
| Faleceu | 5 de dezembro de 1985 Rana Aafaq (60 anos) Cidade de Nova York, Estados Unidos |
| Cidadania | Paquistão |
| Cônjuge (s) | Zubaida Wanchoo (m. 1923) |
| Crianças | 3 |
| Alma mater |
Government College University Emmanuel College, Cambridge |
| Ocupação | Diplomata escritor professor radialista |
| Prêmios | Hilal-e-Imtiaz (premiado postumamente em 2004) |
Syed Ahmed Shah ( Urdu : سید احمد شاہ ), comumente conhecido como Patras Bokhari (1 de outubro de 1898 - 5 de dezembro de 1958), foi um humorista, escritor, locutor e diplomata paquistanês que serviu como o primeiro Representante Permanente do Paquistão nas Nações Unidas .
Nascido em Peshawar , na Índia Britânica , em uma família da Caxemira , Shah estudou na Edwardes Mission School em Peshawar e se mudou para Lahore, onde estudou literatura inglesa no Government College . Shah mudou-se para o Reino Unido, onde recebeu seu Tripos do Emmanuel College , Cambridge . Ele voltou para Lahore, onde ensinou inglês no Government College em 1927. Ele se tornou uma parte importante da intelectualidade muçulmana no sul da Ásia. Shah acabou se tornando Diretor Geral da All India Radio em Delhi e, em seguida, Diretor do Government College . Ele foi nomeado o primeiro enviado do país às Nações Unidas na cidade de Nova York de 1951 e 1954, seguido pelo subsecretário-geral das Nações Unidas para a Informação até 1958.
Vida
Patras nasceu em Peshawar em uma família da Caxemira (que migrou de Baramulla no século 19). Sua mãe era de etnia Hindkowan . Antes de se estabelecer em Peshawar, seus ancestrais migraram de Bukhara para a Caxemira . Bokhari recebeu sua educação inicial na cidade em que nasceu e em 1916 mudou-se do Islamia College , Peshawar, para estudar no Government College de Lahore . Após concluir o mestrado em inglês, foi nomeado professor da mesma instituição. Em 1922, ele fez seu mestrado em inglês após apenas um ano de estudo e ficou em primeiro lugar, após o que foi nomeado professor do Colégio. Este foi o seu período criativo. Sua excelência bilíngue se deve à tradução intensiva de grandes livros e peças do inglês para o urdu. Ele era alto e tinha olhos azuis, uma mente afiada como navalha, uma língua igualmente afiada e uma vontade de seguir em frente na vida. O irmão de Patras, Zulfiqar Ali Bukhari, era um famoso locutor no Paquistão.
Bokhari deixou o Government College de Lahore em 1925 para completar um Tripos em inglês no Emmanuel College, Cambridge . Muitos anos depois, o Prêmio Bokhari de Inglês foi estabelecido em sua homenagem. Em 1927, ele retornou ao Government College, Lahore, e como professor permaneceu lá até 1939. Antes da independência do Paquistão em 1947, ele era o Diretor Geral da All India Radio . Sendo Professor de Literatura Inglesa , também serviu como Diretor do Government College de Lahore de 1947 a 1950. Os poetas Urdu Faiz Ahmed Faiz , Noon Meem Rashid e Kanhaiyalal Kapoor estavam entre seus alunos.
Após a formação do Paquistão em 1947, ele foi membro da comitiva do primeiro-ministro Liaquat Ali Khan durante sua visita aos Estados Unidos em 1950. Todos os discursos e pronunciamentos públicos do falecido primeiro-ministro foram redigidos por ele. Desde então, eles foram publicados em um volume intitulado Heart of Asia. Foi sua estreita associação com Liaquat Ali Khan, que culminou em sua posição como Representante Permanente do Paquistão nas Nações Unidas. ele serviu como o primeiro representante permanente do Paquistão nas Nações Unidas de 1951 a 1954. De 1954 a 1958 ele permaneceu como Subsecretário da ONU, Chefe de Informação.
Em Nova York, Bokhari morava em uma pequena casa em uma pequena rua ao longo do East River. Ele usava quatro línguas em casa: o dialeto local, persa, urdu e pashto.
Plano de fundo para o nome de caneta Patras
Ahmed Shah Bokhari começou a usar o pseudônimo de Peter , em respeito a seu professor Peter Watkins , quando escrevia em inglês. Em seus escritos em urdu, ele usou o pseudônimo de Patras .
De acordo com Khaled Ahmed, em seu artigo The House of Patras publicado no The Friday Times, Lahore, em 13 de maio de 1999, Patras é uma adaptação persa de uma tradução árabe de 'Peter'.
Um trecho da autobiografia de ZA Bokhari sobre a orientação do pseudônimo de ASB é:
"O nome completo do meu irmão era Pir Syed Ahmed Shah Bokhari. Nosso diretor (em Peshawar), o Sr. Watkins chamava-o pelo primeiro nome 'Pir', mas pronunciou-o como 'Pierre' como se fosse uma palavra francesa. Pierre em francês significa Peter, que é Patras em grego ... Como resultado dessa semelhança, meu irmão adotou 'Patras' como seu pseudônimo ".
Contribuições
Sua coleção de ensaios, Patras Kay Mazameen (پطرس کے مضامین) publicada em 1927, é considerada um recurso nos escritos de humor em urdu. É sem dúvida uma das melhores obras do humor urdu e, apesar de ter sido escrita na primeira metade do século XX, parece ser verdadeiramente aplicável até hoje. Ele viveu em tempos de personalidades como Allama Iqbal e interagiu com ele em várias ocasiões e o envolveu em debates filosóficos. Um de seus debates com Iqbal levou à criação de um de seus poemas em seu livro Zarb-e-Kaleem .
Ahmed Shah Bokhari era muito versado na filosofia grega. Ele escreveu um artigo Governantes da Grécia Antiga e seu pensamento, que foi publicado em março de 1919 no Kehkashan Lahore. Ele tinha 21 anos na época.
Seu trabalho nas Nações Unidas foi verdadeiramente surpreendente durante muitos anos de seu serviço a este corpo que estava na infância enquanto Patras trabalhava lá. Uma de suas principais contribuições foi lutar contra o caso do UNICEF durante as reuniões que foram convocadas para discutir seu fechamento porque aparentemente havia cumprido sua tarefa designada. Patras argumentou com sucesso que a necessidade do UNICEF nos países em desenvolvimento é muito maior do que seu papel nos países europeus após a Segunda Guerra Mundial. Seus argumentos forçaram até mesmo Eleanor Roosevelt a mudar a postura de seu país, os Estados Unidos.
Suas contribuições para as Nações Unidas como principal diplomata foram resumidas por Ralph J. Bunche (Secretário-Geral da ONU e Prêmio Nobel da Paz) nestas palavras:
“Ahmed Bokhari era, de fato, um líder e um filósofo, um sábio, na verdade, embora não tivesse muitos anos, uma espécie de estadista mais velho. Seu verdadeiro campo de influência era todo o complexo da família das Nações Unidas .... Ele tinha plena consciência das aspirações das pessoas em todo o mundo por paz, por melhores padrões de vida, por liberdade e dignidade, mas ninguém estava mais plenamente consciente do que ele das dificuldades e obstáculos a serem superados para realizar um amplo avanço da a humanidade ao longo dessas avenidas. "
O grande trabalho de Bokhari foi realizado nas Nações Unidas. Ele disse que além de ser um grande internacionalista como Dag Hammarskjöld , ele foi o primeiro defensor dos movimentos de libertação em países colonizados na África e no Oriente Médio. Esse crédito foi negado a ele por seus conterrâneos, como eles o negaram a Sir Zafralla Khan, embora por razões diferentes.
Morte e legado
Em 1923, ele se casou com Zubaida Wanchoo, uma senhora da Caxemira que fala punjabi e filha de um Superintendente de Polícia. Eles tiveram três filhos - dois filhos Mansoor & Haroon e uma filha Roshan Ara. Roshan Ara morreu ainda criança. Patras Bokhari morreu em 5 de dezembro de 1958, ainda servindo como diplomata e está enterrado no Cemitério Valhalla, em Nova York.
Um importante jornal de língua inglesa do Paquistão comenta sobre ele: "Além disso, ele inspirou grande devoção e amor em seus amigos, companheiros e alunos."
Prêmios e reconhecimento
- Ele foi nomeado Companheiro da Ordem do Império Indiano (CIE) na lista de homenagens de aniversário de 1944.
- Em outubro de 1998, para marcar seu centenário de nascimento, os Correios do Paquistão emitiram um selo postal comemorativo em sua homenagem sob a série "Pioneiros do Paquistão".
- Em 14 de agosto de 2003, o presidente do Paquistão , general Pervez Musharraf , anunciou a concessão do Hilal-e-Imtiaz , o segundo maior prêmio civil do país, postumamente em Bokhari. Este prêmio foi formalmente conferido em 23 de março de 2004.
- O Dr. Anwar Dil, um conhecido escritor paquistanês baseado nos Estados Unidos, publicou um livro sobre Patras Bokhari em 1998 chamado "On This Earth Together" em 1998, após 20 anos de pesquisas meticulosas nos Estados Unidos e no Paquistão.
Nomeado após ele
- O governo da Tunísia deu o nome dele a uma estrada em Túnis , em reconhecimento por sua contribuição para a liberdade da Tunísia do governo colonial francês em 1956. Há também uma estrada com o seu nome em Islamabad , Paquistão.
- O Government College de Lahore nomeou seu auditório como "Bokhari Auditorium" em homenagem a ele.
Referências
links externos
- Website oficial
- Um cidadão do mundo The News International (jornal), arquivado em 6 de abril de 2004
- Missão do Paquistão na Linha do Tempo Arquivada pela ONU de Diplomatas do Paquistão