Patrick Kavanagh - Patrick Kavanagh

Patrick Kavanagh
Patrick Kavanagh, de Patrick Swift, 1960
Patrick Kavanagh , de Patrick Swift , 1960
Nascer ( 1904-10-21 )21 de outubro de 1904
Inniskeen , County Monaghan , Irlanda
Faleceu 30 de novembro de 1967 (1967-11-30)(63 anos)
Dublin , Irlanda
Ocupação Poeta
Nacionalidade irlandês
Período 1928-1967
Gênero Poeta irlandês , romancista
Sujeito Vida irlandesa, natureza

Patrick Kavanagh (21 de outubro de 1904 - 30 de novembro de 1967) foi um poeta e romancista irlandês. Suas obras mais conhecidas incluem o romance Tarry Flynn e os poemas " On Raglan Road " e "The Great Hunger". Ele é conhecido por seus relatos da vida irlandesa por meio de referências ao cotidiano e ao lugar-comum. Ele também jogou como goleiro em seu clube de futebol gaélico local .

Vida e trabalho

Vida pregressa

Patrick Kavanagh nasceu na zona rural de Inniskeen , Condado de Monaghan , em 1904, o quarto de dez filhos de James Kavanagh e Bridget Quinn. Seu avô era um professor chamado "Kevany", que um padre local mudou para " Kavanagh " em seu batismo. O avô teve que deixar a área após um escândalo e nunca mais ensinou em uma escola nacional novamente, mas se casou e constituiu família em Tullamore . O pai de Patrick Kavanagh, James, era sapateiro e fazendeiro. O irmão de Kavanagh, Peter, tornou-se professor universitário e escritor, duas de suas irmãs eram professoras, três tornaram-se enfermeiras e uma tornou-se freira.

Patrick Kavanagh foi aluno da Escola Nacional Kednaminsha de 1909 a 1916, deixando a sexta classe aos 13 anos. Ele tornou-se aprendiz de sapateiro de seu pai e trabalhou em sua fazenda. Ele também foi goleiro do time de futebol Inniskeen Gaelic . Mais tarde, ele refletiu: "Embora a ideia literal do camponês seja de um trabalhador rural, na verdade um camponês é toda aquela massa da humanidade que vive abaixo de um certo nível de consciência. Eles vivem na caverna escura do inconsciente e gritam quando eles vêem a luz. " Ele também comentou que, embora tenha crescido em um distrito pobre, "a verdadeira pobreza era a falta de iluminação [e] temo que essa névoa de desconhecimento tenha me afetado terrivelmente".

Carreira de escritor

George William Russell , conselheiro literário e mentor de Kavanagh

O primeiro trabalho publicado de Kavanagh apareceu em 1928 no Dundalk Democrat and the Irish Independent . Kavanagh havia encontrado uma cópia do Irish Statesman , editado por George William Russell , que publicou sob o pseudônimo de AE ​​e era um líder do Irish Literary Revival . Russell a princípio rejeitou o trabalho de Kavanagh, mas o encorajou a continuar submetendo, e ele passou a publicar versos de Kavanagh em 1929 e 1930. Isso inspirou o fazendeiro a sair de casa e tentar realizar suas aspirações. Em 1931, ele caminhou 80 milhas (cerca de 129 quilômetros) para encontrar Russell em Dublin , onde o irmão de Kavanagh era professor. Russell deu livros a Kavanagh, entre eles obras de Fyodor Dostoyevsky , Victor Hugo , Walt Whitman , Ralph Waldo Emerson e Robert Browning , e se tornou o conselheiro literário de Kavanagh. Kavanagh se juntou à Biblioteca Dundalk e o primeiro livro que ele pegou emprestado foi The Waste Land de TS Eliot .

A primeira coleção de Kavanagh, Plowman and Other Poems , foi publicada em 1936. É notável por seu retrato realista da vida no campo irlandês, livre do sentimento romântico freqüentemente visto na época em poemas rurais, uma característica que ele abominava. Publicado pela Macmillan em sua série sobre novos poetas, o livro expressava um compromisso com o discurso coloquial e com a vida nua e crua de pessoas reais, o que o tornava impopular no meio literário. Dois anos após a publicação de sua primeira coleção, ele ainda não causara uma impressão significativa. O Suplemento Literário do Times o descreveu como "um jovem poeta irlandês promissor, e não realizador", e o The Spectator comentou que, "como outros poetas admirados por AE, ele escreve muito melhor em prosa do que poesia. As letras de Kavanagh são em sua maioria leve e convencional, facilmente apreciado, mas quase tão facilmente esquecido. "

Em 1938, Kavanagh foi para Londres. Ele permaneceu lá por cerca de cinco meses. The Green Fool , um romance vagamente autobiográfico, foi publicado em 1938 e Kavanagh foi acusado de difamação. Oliver St. John Gogarty processou Kavanagh por sua descrição de sua primeira visita à casa de Gogarty: "Eu confundi a empregada vestida de branco de Gogarty com sua esposa ou amante; esperava que todo poeta tivesse uma esposa sobressalente." Gogarty, que se ofendeu com o acasalamento das palavras "esposa" e "amante", recebeu £ 100 de indenização. O livro, que narrava a infância rural de Kavanagh e suas tentativas de se tornar um escritor, recebeu reconhecimento internacional e boas críticas. No entanto, também foi alegado que tinha um tom um tanto "anticatólico", ao que Kavanagh reagiu exigindo que a obra fosse exibida com destaque nas vitrines das livrarias de Dublin.

A emergência

Na Raglan Road, em um dia de outono, eu a conheci pela primeira vez e soube
que seu cabelo escuro iria tecer uma armadilha da qual um dia eu poderia arrepender;
Eu vi o perigo, mas caminhei ao longo do caminho encantado,
E eu disse, que a dor seja uma folha caída ao amanhecer.

Na Grafton Street em novembro nós tropeçamos levemente ao longo da borda
Do desfiladeiro profundo onde pode ser visto o valor do juramento da paixão,
A Rainha de Copas ainda fazendo tortas e eu não fazendo feno -
Amei demais e por tal e tal é a felicidade lançada longe.

De " On Raglan Road ", 1946

A eclosão da Segunda Guerra Mundial (conhecida como A Emergência na República da Irlanda ) teve um efeito prejudicial nas carreiras emergentes de alguns escritores irlandeses, incluindo Flann O'Brien e Kavanagh, pois perderam o acesso a seus editores em Londres e reimpressões de seus livros não puderam ser arranjados. A República, que foi neutra durante a guerra, compartilhou uma fronteira com a Irlanda do Norte (que, como parte do Reino Unido, estava envolvida no lado Aliado ). Havia oportunidades de contrabando na fronteira, especialmente em Monaghan , que teria sido mais lucrativo do que escrever desta vez.

Em 1939, Kavanagh estabeleceu-se em Dublin. Em sua biografia, John Nemo descreve o encontro de Kavanagh com o mundo literário da cidade: "ele percebeu que o ambiente estimulante que havia imaginado era um pouco diferente do mundo mesquinho e ignorante que ele havia deixado. Ele logo viu através das máscaras literárias que muitos escritores de Dublin usavam para afetar um ar de sofisticação artística. Para ele, esses homens eram dândis, jornalistas e funcionários públicos brincando de arte. Seu desgosto foi aprofundado pelo fato de ter sido tratado como o camponês letrado que fora, e não como o poeta altamente talentoso que acreditava ser estava em vias de se tornar ".


Durante esse tempo, ele conheceu John Betjeman, que trabalhou em Dublin durante a Emergência, nominalmente como adido de imprensa, mas também trabalhando para a inteligência britânica . Betjeman, impressionado com a ampla gama de contatos sociais de Kavanagh em, sua capacidade de ser convidado para eventos e sua ambigüidade política, tentou recrutá-lo como um espião britânico.


Em 1942, ele publicou seu longo poema The Great Hunger , que descreve as privações e adversidades da vida rural que conhecia bem. Embora houvesse rumores na época de que todos os exemplares da Horizon , a revista literária em que foi publicada, foram apreendidos pela Garda Síochána , Kavanagh negou que isso tivesse ocorrido, dizendo mais tarde que foi visitado por dois Gardaí em sua casa (provavelmente em conexão com uma investigação da Horizon sob a Lei de Poderes Especiais). Escrito do ponto de vista de um único camponês contra o pano de fundo histórico de fome e desespero emocional, o poema é frequentemente considerado pelos críticos como o melhor trabalho de Kavanagh. Ele se propôs a contrariar a romantização açucarada do estabelecimento literário irlandês em sua visão da vida camponesa. Richard Murphy na The New York Times Book Review descreveu-o como "um grande trabalho" e Robin Skelton em Poesia elogiou-o como "uma visão de intensidade mítica".

Pós-guerra

Kavanagh trabalhou como jornalista em meio período, escrevendo uma coluna de fofoca na imprensa irlandesa sob o pseudônimo de Piers Plowman de 1942 a 1944 e atuou como crítico de cinema na mesma publicação de 1945 a 1949. Em 1946, o arcebispo de Dublin, John Charles McQuaid , encontrou um emprego para Kavanagh na revista católica The Standard . McQuaid continuou a apoiá-lo por toda a vida. Tarry Flynn , um romance semiautobiográfico, foi publicado em 1948 e foi banido por um tempo. É um relato fictício da vida rural. Posteriormente, foi transformado em uma peça, apresentada no Abbey Theatre em 1966.

No final de 1946, Kavanagh mudou-se para Belfast , onde trabalhou como jornalista e barman em vários bares na área de Falls Road . Durante esse período, ele se hospedou na área de Beechmount, em uma casa onde era parente do inquilino por meio do cunhado do inquilino em Ballymackney, Condado de Monaghan . Antes de retornar a Dublin em novembro de 1949, ele apresentou vários manuscritos à família, acredita-se que todos estejam na Espanha.

A personalidade de Kavanagh tornou-se progressivamente quixotesca à medida que seu hábito de beber aumentava ao longo dos anos e sua saúde se deteriorava. Eventualmente se tornando uma figura desgrenhada, ele se movia entre os bares de Dublin, bebendo uísque e exibindo sua predileção por atrair benfeitores e amigos.

Carreira posterior

Patrick Kavanagh de Patrick Swift , litografia, 1956, NPG, Londres

Em 1949, Kavanagh começou a escrever um "Diário" mensal para Envoy , uma publicação literária fundada por John Ryan , que se tornou um amigo e benfeitor por toda a vida. Os escritórios do Envoy ficavam na Grafton Street, 39, mas a maior parte dos negócios do jornal eram conduzidos em um pub próximo, o McDaid's, que Kavanagh posteriormente adotou como seu local. Por meio de Envoy, ele entrou em contato com um círculo de jovens artistas e intelectuais, incluindo Anthony Cronin , Patrick Swift , John Jordan e o escultor Desmond MacNamara , cujo busto de Kavanagh está no Museu Nacional de Escritores da Irlanda. Kavanagh frequentemente se referia a esses tempos como o período de seu "renascimento poético".

Em 1952, Kavanagh publicou seu próprio jornal, Kavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politics , em conjunto com, e financiado por, seu irmão Peter . Teve cerca de 13 edições, de 12 de abril a 5 de julho de 1952.

Túmulo de Kavanagh, Inniskeen

Processo The Leader e câncer de pulmão

Em 1954, dois grandes eventos mudaram a vida de Kavanagh. Primeiro, ele abriu processo por difamação contra uma revista chamada The Leader por publicar um perfil escrito anonimamente dele como um alcoólatra. Kavanagh tinha feito vários inimigos em seu filme e crítica literária e tinha escrito diatribes contra o Serviço Civil , o Conselho de Artes , o movimento da Língua Irlandesa, então havia muitos possíveis autores da peça. Com base em sua experiência anterior de difamação, ele acreditava que conseguiria um acordo extrajudicial. No entanto, a revista contratou o ex (e futuro) Taoiseach e o procurador-geral (1926–1932) John A. Costello como seu advogado, que ganhou o caso quando foi a julgamento.


Em segundo lugar, logo após Kavanagh perder este caso, ele foi diagnosticado com câncer de pulmão e foi internado no hospital, onde teve um pulmão removido. Foi enquanto se recuperava dessa operação , relaxando nas margens do Grande Canal, em Dublin, que Kavanagh redescobriu sua visão poética. Ele começou a apreciar a natureza e seus arredores, e inspirou-se neles para muitos de seus poemas posteriores.


Costello e Kavanagh eventualmente se tornaram bons amigos, com Kavanagh comentando que votou nele após o julgamento.

Ponto de viragem: Kavanagh começa a receber aclamação

Em 1955, Macmillan rejeitou um texto datilografado de poemas de Kavanagh, o que deixou o poeta muito deprimido. Patrick Swift, em uma visita a Dublin em 1956, foi convidado por Kavanagh para ler o texto datilografado. Swift então providenciou a publicação dos poemas no jornal literário inglês Nimbus (19 poemas foram publicados). Isso provou ser um ponto de viragem e Kavanagh começou a receber a aclamação que sempre sentiu que merecia. Sua próxima coleção, Come Dance with Kitty Stobling , estava diretamente ligada à minicoleção da Nimbus .

Entre 1959 e 1962, Kavanagh passou mais tempo em Londres, onde contribuiu para a revista X de Swift . Durante este período, Kavanagh ocasionalmente ficava com os Swifts em Westbourne Terrace. Ele deu palestras na University College Dublin e nos Estados Unidos, representou a Irlanda em simpósios literários e tornou-se juiz do Guinness Poetry Awards.

Em Londres, ele costumava ficar com seu editor, Martin Green , e a esposa de Green, Fiona, em sua casa em Tottenham Street, Fitzrovia . Foi nessa época que Martin Green produziu Collected Poems (1964) de Kavanagh com sugestões de Patrick Swift e Anthony Cronin ". Na introdução, Kavanagh escreveu:" Um homem inocentemente brinca com palavras e rimas e descobre que essa é sua vida. "

Casamento e morte

O poeta "refletindo sobre o solo pedregoso e cinzento de Monaghan em sua Inniskeen natal" em 1963

Kavanagh casou-se com sua companheira de longa data Katherine Barry Moloney (sobrinha de Kevin Barry ) em abril de 1967 e eles se estabeleceram juntos na Waterloo Road, em Dublin. Kavanagh adoeceu na primeira apresentação de Tarry Flynn pela companhia Abbey Theatre em Dundalk Town Hall e morreu alguns dias depois, em 30 de novembro de 1967, em Dublin, no Lar de Saúde Merrion. Seu túmulo está em Inniskeen, ao lado do Patrick Kavanagh Center . Sua esposa Katherine morreu em 1989; ela também está enterrada lá.

Legado

O ganhador do Prêmio Nobel Séamus Heaney é reconhecido por ter sido influenciado por Kavanagh. Heaney conheceu o trabalho de Kavanagh pelo escritor Michael McLaverty quando eles ensinaram juntos em St Thomas's, em Belfast . Heaney e Kavanagh compartilhavam a crença na capacidade do local, ou paroquial, de revelar o universal. Heaney disse certa vez que a poesia de Kavanagh "teve um efeito transformador na cultura geral e liberou os dons das gerações poéticas que vieram depois dele". Heaney observou: "Kavanagh é uma figura moderna verdadeiramente representativa no sentido de que sua subversão se voltou contra si mesmo: a insatisfação, tanto espiritual quanto artística, é o que inspirou seu crescimento ... Sua instrução e exemplo nos ajudaram a ver uma diferença essencial entre o que ele chamadas de mentalidades paroquiais e provinciais ”. Como disse Kavanagh: "Todas as grandes civilizações são baseadas na paróquia". Ele conclui que a poesia de Kavanagh justifica sua "fé indomável em si mesmo e na arte que o tornou muito mais do que ele mesmo".

Estátua de Patrick Kavanagh ao longo do Grande Canal em Dublin
Uma estátua de cera de kavanagh no National Wax Museum, Dublin

O ator Russell Crowe afirmou que é fã de Kavanagh. Ele comentou: "Gosto da clareza e da emotividade de Kavanagh. Gosto de como ele combina o tipo de mística em um trabalho realmente claro e evocativo que pode fazer você feliz por estar vivo". Em 24 de fevereiro de 2002, depois de ganhar o prêmio BAFTA de Melhor Ator em um Papel Principal por sua atuação em A Beautiful Mind , Crowe citou Kavanagh durante seu discurso de aceitação no 55º British Academy Film Awards . Quando soube que a citação de Kavanagh havia sido cortada da transmissão final, Crowe tornou-se agressivo com o produtor responsável da BBC , Malcolm Gerrie. Ele disse: "foi um discurso de cerca de um minuto e cinquenta, mas eles cortaram um minuto fora dele". O poema cortado era um poema de quatro versos:

Ser poeta e não conhecer o ofício,
Ser amante e repelir todas as mulheres;
Ironias gêmeas pelas quais grandes santos são feitos,
As agonizantes garras de pinça do céu.

Quando o Irish Times compilou uma lista de poemas irlandeses favoritos em 2000, dez dos poemas de Kavanagh estavam no top 50, e ele foi classificado como o segundo poeta favorito atrás de WB Yeats . O poema de Kavanagh " On Raglan Road ", com o ar tradicional "Fáinne Geal an Lae", composto por Thomas Connellan no século 17, foi interpretado por vários artistas tão diversos como Van Morrison , Luke Kelly , Dire Straits , Billy Bragg , Sinéad O'Connor , Joan Osborne e muitos outros.

Há uma estátua de Kavanagh ao lado do Grande Canal de Dublin , inspirada em seu poema "Linhas escritas em um assento no Grande Canal, Dublin":

Ó, comemore onde houver água de
canal de preferência, de um tom
esverdeado ainda no auge do verão. Irmão
me comemore assim lindamente.

Todo dia 17 de março, após o desfile do dia de São Patrício, um grupo de amigos de Kavanagh se reúne na sede de Kavanagh nas margens do Grande Canal na estrada Mespil em sua homenagem. O assento foi erguido por seus amigos, liderados por John Ryan e Denis Dwyer, em 1968. Uma escultura de bronze do escritor está do lado de fora do Palace Bar na Fleet Street de Dublin. Há também uma estátua de Patrick Kavanagh localizada fora do pub e restaurante irlandês, Raglan Road, no Walt Disney World 's Downtown Disney em Orlando, Flórida. Sua homenagem poética ao amigo, o escultor irlandês-americano Jerome Connor, foi usada na placa com vista para o Phoenix Park de Dublin, dedicada a Connor.

O Prêmio de Poesia Patrick Kavanagh é concedido a cada ano por uma coleção inédita de poemas. O fim de semana anual Patrick Kavanagh acontece no último fim de semana de setembro em Inniskeen , County Monaghan , Irlanda. O Patrick Kavanagh Centre , um centro interpretativo criado para homenagear o poeta, está localizado em Inniskeen.

Arquivo Kavanagh

Eu vou jogar fora.
Eu o suficiente para o dia
O eu pegajoso que se agarra
Aderências nas asas.
Para amar e se aventurar
Para fazer uma grande viagem
Um homem deve ser livre
da necessidade própria.
Veja ali
Um esplendor criado
Feito por um indivíduo
De coisas residuais
Com todas as várias
Qualidades hilárias
Do que
até agora não era

De "The Self-Slaved"

Em 1986, Peter Kavanagh negociou a venda dos papéis de Patrick Kavanagh, bem como uma grande coleção de sua própria obra dedicada ao falecido poeta da University College Dublin . A compra foi possibilitada por um apelo público por fundos pelo falecido professor Gus Martin. Peter incluiu na venda sua prensa manual original que ele havia construído. O arquivo está alojado em uma sala de coleções especiais na biblioteca da UCD, e a prensa manual foi emprestada ao Patrick Kavanagh Center, Inniskeen .

O conteúdo inclui:

  • Material literário antigo contendo versos, romances, escrita em prosa e outras publicações; correspondência familiar contendo cartas para Cecilia Kavanagh e Peter Kavanagh; cartas para Patrick Kavanagh de várias fontes (1926–40).
  • Material literário posterior contendo versos, romances, artigos, palestras, trabalhos publicados, provas de páginas de galé, Kavanagh's Weekly e adaptações do trabalho de Kavanagh (1940–67).
  • Documentos relativos ao caso de difamação de Kavanagh v The Leader (1952–54).
  • Correspondência pessoal, inclusive com suas irmãs, Peter Kavanagh, Katherine Barry Moloney (1947–67).
  • Material impresso, recortes de jornal, publicações, recordações pessoais e gravações em fita (1940–67).

Os papéis de Peter Kavanagh incluem teses, peças, escrita autobiográfica e material impresso, memorabilia de correspondência pessoal e geral, gravações, provas de galé (1941–82) e memorabilia de família (1872–1967).

direito autoral

A propriedade dos direitos autorais pertence aos curadores do The Patrick and Katherine Kavanagh Trust em virtude dos termos do testamento da falecida Kathleen Kavanagh, viúva do poeta, que por sua vez passou a ter os direitos autorais com a morte de seu marido. Os rendimentos da confiança são usados ​​para apoiar escritores merecedores. Os curadores são Leland Bardwell , Patrick MacEntee, Eiléan Ní Chuilleanáin , Eunan O'Halpin e Macdara Woods . Isso foi contestado pelo falecido Peter Kavanagh, que continuou publicando seu trabalho após a morte de Patrick. Essa disputa fez com que alguns livros ficassem esgotados. A maior parte de seu trabalho está agora disponível no Reino Unido e na Irlanda, mas o status nos Estados Unidos é mais incerto.

Trabalho

Poesia

  • 1936 - Ploughman e outros poemas
  • 1942 - A Grande Fome
  • 1947 - Uma alma à venda
  • 1958 - Poemas Recentes
  • 1960 - Come Dance com Kitty Stobling e outros poemas
  • 1964 - Poemas coletados ( ISBN  0 85616 100 4 )
  • 1972 - The Complete Poems of Patrick Kavanagh , editado por Peter Kavanagh
  • 1978 - Lough Derg
  • 1996 - Poemas selecionados , editado por Antoinette Quinn ( ISBN  0140184856 )
  • 2004 - Poemas coletados , editado por Antoinette Quinn ( ISBN  0-713-99599-8 )

Prosa

  • 1938 - The Green Fool
  • 1948 - Tarry Flynn ( ISBN  0141183616 )
  • 1964 - Autorretrato - gravação
  • 1967 - Pruse coletado
  • 1971 - novembro Haggard uma coleção de prosa e poesia editada por Peter Kavanagh
  • 1978 - By Night Unstarred . Um romance confuso, concluído por Peter Kavanagh
  • 2002 - A Poet's Country: Selected Prosa , editado por Antoinette Quinn ( ISBN  1843510103 )

Dramatizações

  • 1966 - Tarry Flynn , adaptado por PJ O'Connor
  • 1986 - The Great Hunger , adaptado por Tom Mac Intyre
  • 1992 - Out of That Childhood Country John McArdle's (1992), co-escrito com seu irmão Tommy e Eugene MacCabe, é sobre a juventude de Kavanagh vagamente baseado em seus escritos.
  • 1997 - Tarry Flynn , adaptado por Conall Morrison (dança moderna e brincadeira)
  • 2004 - The Green Fool , adaptado pelo Upstate Theatre Project

Referências

Leitura adicional

  • Peter Kavanagh (ed.), Lapped Furrows , correspondência com seu irmão e também um livro de memórias da irmã Celia, sua irmã (uma freira) (1969)
  • Peter Kavanagh, Garden of the Golden Apples, A Bibliography (1971)
  • Alan Warner, Clay is the Word: Patrick Kavanagh 1904–1967 (Dolmen, 1973)
  • O'Brien, Darcy, Patrick Kavanagh (Bucknell University Press, 1975)
  • Peter Kavanagh, Sacred Keeper , uma biografia (1978)
  • John Nemo, Patrick Kavanagh (1979)
  • Peter Kavanagh (ed.), Patrick Kavanagh: Man and Poet (1986)
  • Antoinette Quinn, Patrick Kavanagh: Born Again Romantic (1991)
  • Antoinette Quinn, Patrick Kavanagh: A Biography (Gill & Macmillan Ltd, 2001; ISBN  071712651X / 0-7171-2651-X)
  • Allison, Jonathan, Patrick Kavanagh: A Reference Guide (New York City: GK Hall, 1996)
  • Irmã Una Agnew, A imaginação mística de Patrick Kavanagh: uma casa de botão no céu? (Columba Press, 1999; ISBN  978-1-85607-276-2 )
  • Peter Kavanagh, Patrick Kavanagh: A Life Chronicle , a biografia (2000)
  • Tom Stack, No Earthly Estate: The Religious Poetry of Patrick Kavanagh (2002)
  • John Jordan "Mr Kavanagh's Progress", "Obituary for Patrick Kavanagh", "From a townland in Monaghan", "To Kill a Mockingbird", "By Night Unstarred", "Sacred Keeper", em Crystal Clear: The Selected Prose of John Jordan , (ed) Hugh McFadden (Lilliput Press, Dublin, 2006)
  • Hugh McFadden, "Kavanagh - além da névoa celta". Irish Independent. 16 de outubro de 2004. Página visitada em 13 de agosto de 2010.
  • Andrea Galgano, "Il cielo di Patrick Kavanagh", "Mosaico" (Aracne, Roma, 2013, pp. 289-292)

links externos