Patrick O'Brian - Patrick O'Brian

Patrick O'Brian

Patrick O'Brian
Patrick O'Brian
Nascer Richard Patrick Russ
12 de dezembro de 1914
Chalfont St. Peter , Buckinghamshire , Inglaterra
Faleceu 2 de janeiro de 2000 (02/01/2000)(com 85 anos)
Dublin , Irlanda
Lugar de descanso Collioure , França
Ocupação Romancista e tradutor
Trabalhos notáveis Série Aubrey – Maturin
Cônjuge Elizabeth Jones (divorciada)
Mary Tolstoy O'Brian

Patrick O'Brian , CBE (12 de dezembro de 1914 - 2 de janeiro de 2000), nascido Richard Patrick Russ , foi um romancista e tradutor inglês, mais conhecido por sua série Aubrey-Maturin de romances marítimos ambientados na Marinha Real durante as Guerras Napoleônicas , e centrado na amizade do capitão naval inglês Jack Aubrey e do médico irlandês-catalão Stephen Maturin . A série de 20 romances, o primeiro dos quais é Mestre e Comandante , é conhecida por seu retrato bem pesquisado e altamente detalhado da vida do início do século 19, bem como por sua linguagem autêntica e evocativa. Um 21º romance parcialmente concluído da série foi publicado postumamente contendo páginas opostas escritas à mão e datilografadas.

O'Brian escreveu vários outros romances e contos, a maioria dos quais foi publicada antes de ele alcançar o sucesso com a série Aubrey-Maturin. Ele também traduziu obras do francês para o inglês e escreveu duas biografias.

Seu maior sucesso como escritor veio tarde na vida, quando a série Aubrey-Maturin chamou a atenção de uma editora americana. A série atraiu mais leitores e críticas favoráveis ​​quando o autor estava na casa dos setenta. Perto do fim de sua vida, e no mesmo ano em que perdeu sua esposa, a mídia britânica revelou detalhes do início da vida de O'Brian, primeiro casamento e mudança de nome no pós-guerra, causando angústia ao próprio autor privado e a muitos de seus leitores naquela época.

Vida pessoal e privacidade

Infância, início de carreira e casamentos

O'Brian foi batizado como Richard Patrick Russ, em Chalfont St Peter , Buckinghamshire, filho de Charles Russ, um médico inglês de ascendência alemã, e Jessie Russ (nascida Goddard), uma mulher inglesa de ascendência irlandesa. Oitavo de nove filhos, O'Brian perdeu a mãe aos quatro anos, e seus biógrafos descrevem uma infância bastante isolada, limitada pela pobreza, com escolaridade esporádica na St Marylebone Grammar School , de 1924 a 1926, enquanto vivia em Putney, e depois, na Lewes Grammar School , de setembro de 1926 a julho de 1929, depois que a família se mudou para Lewes , East Sussex , mas com intervalos em casa com seu pai e sua madrasta Zoe Center.

Sua carreira literária começou na infância, com a publicação de seus primeiros trabalhos, incluindo diversos contos. O livro Hussein, An Entertainment e a coleção de contos Beasts Royal trouxeram consideráveis ​​elogios da crítica, especialmente considerando sua juventude . Ele publicou seu primeiro romance aos 15 anos, César: A História de Vida de um Leopardo Panda , com a ajuda de seu pai.

Em 1927, ele se candidatou sem sucesso para entrar no Royal Naval College, Dartmouth . Em 1934, ele passou por um breve período de treinamento de pilotos na Royal Air Force , mas não teve sucesso, e ele deixou a RAF. Antes disso, seu pedido para a Marinha Real havia sido rejeitado por motivos de saúde. Em 1935, ele morava em Londres, onde se casou com sua primeira esposa, Elizabeth Jones, em 1936. Eles tiveram dois filhos. A segunda era uma filha que sofria de espinha bífida ; ela morreu em 1942, aos três anos, em uma vila rural em Sussex. Quando a criança morreu, O'Brian já havia retornado a Londres, onde trabalhou durante toda a guerra.

Os detalhes de seu trabalho durante a Segunda Guerra Mundial são obscuros. Trabalhou como motorista de ambulância e afirmou ter trabalhado na área de inteligência no Departamento de Inteligência Política (PID) . Dean King disse que O'Brian estava ativamente envolvido no trabalho de inteligência e talvez em operações especiais no exterior durante a guerra. De fato, apesar de sua costumeira reticência extrema sobre seu passado, O'Brian escreveu em um ensaio, "Black, Choleric and Married?", Incluído no livro Patrick O'Brian: Critical Appreciations and a Bibliography (1994) que: "Algum tempo depois que a blitz acabou, entrei para uma daquelas organizações de inteligência que floresceram durante a guerra, mudando perpetuamente suas iniciais e competindo entre si. Nosso trabalho tinha a ver com a França, e mais do que isso, não direi, desde métodos de divulgação e estratagemas que enganaram o inimigo uma vez e que podem enganá-lo novamente me parecem tolos. Depois da guerra, nos retiramos para o País de Gales (digo nós porque minha esposa e eu tínhamos dirigido ambulâncias e servido na inteligência juntos), onde vivemos por um tempo em um vale alto de língua galesa ... "o que confirma em primeira pessoa a conexão da inteligência, além de apresentar sua esposa Mary Wicksteed Tolstoy como uma colega de trabalho e também operadora da inteligência.

Nikolai Tolstoy , enteado do casamento de O'Brian com Mary Tolstoy, contesta esse relato, confirmando apenas que O'Brian trabalhou como motorista de ambulância voluntário durante a Blitz . Fazendo esse trabalho, ele conheceu Mary, a esposa separada do nobre e advogado russo Conde Dimitri Tolstoi. Eles viveram juntos durante a última parte da guerra e, depois que ambos se divorciaram de seus cônjuges anteriores, eles se casaram em julho de 1945. No mês seguinte, ele mudou seu nome por escritura para Patrick O'Brian.

Experiência de vela

Como pano de fundo para seus romances marítimos posteriores, O'Brian afirmou ter tido experiência limitada em um navio à vela de cordame quadrado, conforme descrito em seu ensaio de 1994 citado anteriormente:

A doença que atormentava meu peito de vez em quando não afetava muito minhas forças e, quando me deixava em paz (pois havia remissões longas), recomendavam-se viagens marítimas e marítimas. Um tio tinha um saveiro de duas toneladas e vários amigos tinham barcos, o que era bom, mas o que era ainda melhor era que meu amigo particular Edward, que compartilhava um tutor comigo, tinha um primo que possuía um iate oceânico, um convertido navio mercante de cordame quadrado, que costumava tripular com alunos de graduação e meninos de bom tamanho, junto com alguns marinheiros de verdade, e navegar para longe no Atlântico. Os jovens são maravilhosamente resistentes e, embora eu nunca tenha me tornado um topman, depois de um tempo eu poderia controlar, guiar e guiar sem desgraça, o que me permitiu velejar mais ambicioso mais tarde.

No entanto, em 1995, o capitalista de risco Thomas Perkins ofereceu a O'Brian um cruzeiro de duas semanas a bordo de seu iate à vela, um ketch de 154 pés (47 m) . Em um artigo sobre a experiência escrita após a morte de O'Brian, Perkins comentou que "... seu conhecimento dos aspectos práticos da navegação parecia, surpreendentemente, quase nulo" e "... ele parecia não sentir o vento e o curso, e freqüentemente eu tive que intervir para evitar uma brincadeira permanente . Comecei a suspeitar que suas referências autobiográficas de seus meses no mar quando jovem eram fantasiosas. "

Vida após a Segunda Guerra Mundial

Entre 1946 e 1949, os O'Brians viveram em Cwm Croesor , um vale remoto no norte do País de Gales, onde inicialmente alugaram uma casa de campo de Clough Williams-Ellis . O'Brian perseguiu seu interesse pela história natural ; ele pescou, foi observar pássaros e seguiu a caça local. Durante esse tempo, eles viveram da pequena renda de Mary O'Brian e dos ganhos limitados dos escritos de O'Brian.

Em 1949, O'Brian e Mary mudaram-se para Collioure , uma cidade catalã no sul da França. Ele e Mary permaneceram juntos em Collioure até sua morte em 1998. O amor e o apoio de Mary foram essenciais para O'Brian ao longo de sua carreira. Ela trabalhou com ele na Biblioteca Britânica na década de 1940, enquanto ele coletava material de origem para sua antologia A Book of Voyages , que se tornou o primeiro livro a levar seu novo nome - o livro estava entre seus favoritos, devido a essa estreita colaboração. A morte de sua esposa em março de 1998 foi um golpe tremendo para O'Brian. Nos últimos dois anos de sua vida, especialmente depois que os detalhes de sua infância foram revelados ao mundo, ele foi uma "figura solitária, torturada e, no final, possivelmente paranóica".

Exposição na mídia e controvérsia em seus anos finais

O'Brian protegia ferozmente sua privacidade e geralmente relutava em revelar quaisquer detalhes sobre sua vida privada ou passado, preferindo não incluir detalhes biográficos nas capas de seus livros e fornecendo apenas um mínimo de informações pessoais quando pressionado a fazê-lo. Por muitos anos, revisores e jornalistas presumiram que ele era irlandês, e ele não tomou nenhuma providência para corrigir a impressão. Um entrevistador, Mark Horowitz, descreveu o homem em seus setenta anos como "um cavalheiro compacto e austero ... seus olhos claros e vigilantes são claros e alertas". Ele é educado, formal e erudito nas conversas, uma erudição que Horowitz disse que pode ser intimidante. Ele aprendeu com aqueles que trabalharam com O'Brian que a erudição não passou despercebida, enquanto eles permaneceram amigos.

Richard Ollard, um historiador naval , chama esse hábito específico de "expulsar as pessoas do jogo". Ollard, que editou os primeiros romances de Aubrey-Maturin, incitou O'Brian a suavizar as alusões mais obscuras, embora os livros continuem abarrotados de tags latinas, terminologia médica antiquada e um fluxo interminável de jargão naval que soa maravilhoso, mas impenetrável. "Como muitos que lutaram contra si próprios", disse Ollard sobre seu amigo, "ele achava que outros deveriam lutar também." Um conhecido de longa data foi mais direto: "Patrick pode ser um pouco esnobe, social e intelectualmente."

Em 1998, um documentário da BBC e uma exposição no The Daily Telegraph tornaram públicos os fatos de sua ancestralidade, nome original e primeiro casamento, provocando consideráveis ​​comentários críticos da mídia. Em sua biografia de O'Brian, Nikolai Tolstoy afirma dar um relato mais preciso e equilibrado do caráter, das ações e dos motivos de seu padrasto, particularmente no que diz respeito a seu primeiro casamento e família.

Lanchester, ao revisar o livro de Tolstoi, diz: "Os últimos anos foram desanimadores para muitos fãs de Patrick O'Brian". Ele não considera os argumentos totalmente persuasivos e, com acesso a documentos que Dean King nunca viu, Tolstoi "dá um retrato de um homem frio, agressivo, isolado, esnobe e supersensível". Lanchester conclui dizendo "Vamos concordar, nós O'Brianistas, em ler os romances e esquecer tudo o mais." Veale, ao revisar o livro de King, diz que "por mais judiciosa e fundamentada que seja sua especulação [de King], ele não consegue quebrar a casca protetora de seu alvo. No final, Aubrey e Maturin terão que prosperar por conta própria - que é como o Provavelmente foi intencionalmente enigmático O'Brian quem o pretendeu. "

Como se antecipando debates e decepções do século 21 depois que o passado de O'Brian foi exposto, Horowitz entrevistou O'Brian em sua casa na França em 1994: "Até recentemente, ele recusou todas as entrevistas. Aqueles autores sobre os quais sabemos menos, diz ele, são aqueles que obtemos em sua forma mais pura, como Homer. Em Clarissa Oakes (publicado como The Truelove nos Estados Unidos), Stephen avisa os aspirantes a entrevistadores que "pergunta e resposta não é uma forma civilizada de conversa". indagações diretas sobre sua vida privada e, quando perguntado por que se mudou para o sul da França após a Segunda Guerra Mundial, ele para e fixa seu interrogador com um olhar frio. "Isso parece estar chegando perto de uma questão pessoal", diz ele suavemente, caminhando. "

Na sua morte, muitos obituários foram publicados avaliando seu trabalho, particularmente na série Aubrey-Maturin, e as revelações muito recentes de sua biografia antes de seu casamento com Mary Wicksteed Tolstoy. O dramaturgo David Mamet escreveu uma apreciação. Seu editor americano, WW Norton, escreveu um agradecimento, mencionando sua história com O'Brian, o quão satisfeitos eles ficaram pelas três vezes que ele veio aos Estados Unidos, em 1993, 1995 e em novembro de 1999, apenas algumas semanas antes de sua morte, e observando as vendas em os EUA sozinho de mais de três milhões de cópias.

Morte

Ele continuou a trabalhar em seus romances navais até sua morte e passou o inverno de 1998–1999 no Trinity College Dublin . Ele morreu lá em 2 de janeiro de 2000. Seu corpo foi devolvido a Collioure , onde foi enterrado ao lado de sua esposa.

À associação "Amis de Patrick O'Brian", com sede em Collioure, foi confiado o conteúdo do seu espaço de escrita, incluindo os seus livros e papéis, bem como a sua secretária, canetas e tinta.

Carreira literária

Como Patrick Russ

O'Brian publicou dois romances, uma coleção de contos e vários contos não coletados sob seu nome original, Richard Patrick Russ. Seu primeiro romance, César: a história de vida de um panda-leopardo , foi escrito aos 12 anos e publicado três anos depois, em 1930. Foi um sucesso de crítica, com uma recomendação no New Statesman e críticas positivas em publicações incluindo o New York Herald Tribune e a Saturday Review of Literature . Outras histórias se seguiram, publicadas em revistas masculinas e anuais e incorporando temas de história natural e aventura, e uma coleção dessas e de outras histórias de animais foi publicada em 1934 sob o título Beasts Royal , com ilustrações do famoso artista Charles Tunnicliffe , ilustrador de Tarka, a lontra .

Hussein: Um entretenimento , ambientado na Índia , foi publicado em 1938, quando O'Brian tinha 23 anos. Foi notável por ser o primeiro livro de ficção contemporânea publicado pela Oxford University Press , de cujos anuários para meninos ele havia participado regularmente colaborador por alguns anos. O'Brian publicou muito pouco com seu nome original, Russ, durante a Segunda Guerra Mundial, e nada depois de 1940. Sua mudança de sobrenome em 1945 significava necessariamente abandonar a reputação literária que construíra como RP Russ.

Como Patrick O'Brian

O'Brian voltou a escrever após a guerra, quando se mudou para a zona rural do País de Gales. Sua antologia de não ficção, A Book of Voyages (1947), atraiu pouca atenção. Uma coleção de contos, The Last Pool , foi publicada em 1950 e foi revista de forma mais ampla e favorável, embora as vendas fossem baixas. O campo e as pessoas ao redor de sua aldeia no País de Gales inspiraram muitos de seus contos do período, e também seu romance Testemunhos (1952), ambientado em um Cwm Croesor mal disfarçado e que foi bem recebido por Delmore Schwartz em Partisan Review em 1952. Seu próximo romance foi The Catalans , publicado em 1953. A crítica no New York Times observou as realizações de O'Brian em Testemunhos ; Os catalães eram vistos como uma série de cenas bem escritas por um autor observador, mas o crítico não achava que isso acontecesse como um romance.

Na década de 1950, O'Brian escreveu três livros voltados para um grupo de jovens, The Road to Samarcand , The Golden Ocean e The Unknown Shore . Embora escrito muitos anos antes da série Aubrey-Maturin , os dois romances navais revelam antecedentes literários de Aubrey e Maturin . Em The Golden Ocean e The Unknown Shore , baseados em eventos da viagem de George Anson ao redor do mundo de 1740 a 1744, eles podem ser vistos claramente nos personagens de Jack Byron e Tobias Barrow no último romance.

Ao longo de quatro décadas, ele trabalhou em seus próprios escritos, sua reputação literária britânica crescendo lentamente. Ele se tornou um tradutor consagrado de obras francesas para o inglês. Seus primeiros romances e várias traduções foram publicados por Rupert Hart-Davis de 1953 a 1974. O'Brian escreveu o primeiro da série Aubrey-Maturin em 1969 por sugestão do editor americano JB Lippincott , após a morte de CS Forester em 1966, um escritor de romances náuticos populares. Os livros de Aubrey-Maturin eram discretamente populares na Grã-Bretanha; depois dos primeiros quatro volumes, eles não foram publicados nos Estados Unidos.

No início da década de 1990, a série foi relançada com sucesso no mercado americano pelo interesse dos editores de Starling Lawrence da WW Norton, atraindo aclamação da crítica e aumentando drasticamente as vendas e o perfil público de O'Brian no Reino Unido e na América. Paul D Colford observa que quando O'Brian "visitou os Estados Unidos há algumas semanas, os fãs que esperavam para se encontrar, almoçar e tomar chá com ele incluíam Walter Cronkite , o senador Dirk Kempthorne (R-Idaho) e o juiz da Suprema Corte Anthony Kennedy , que convidou O'Brian para assistir a uma sessão do tribunal superior. Hollywood também quer um pedaço do contador de histórias tímido pela imprensa. "

Os romances venderam mais de três milhões de cópias em 20 idiomas. Em sua resenha de 21: The Final Unfinished Voyage de Jack Aubrey (publicada em 2004), a Publishers Weekly diz que mais de seis milhões de cópias foram vendidas. Assim, o maior sucesso de O'Brian na escrita, ganhando fama, seguidores e convites para eventos e entrevistas veio tarde em sua vida, quando ele já estava na casa dos setenta e acostumado com sua vida privada.

Pouco antes de seu último romance concluído ser publicado em outubro de 1999, O'Brian escreveu um artigo para uma série dos melhores no final do milênio, intitulada Full Nelson, escolhendo como tópico a vitória do Almirante Nelson na Batalha do Nilo em 1798.

Série Aubrey – Maturin

A partir de 1969, O'Brian começou a escrever o que se tornou a série de romances Aubrey-Maturin de 20 volumes . Os livros se passam no início do século 19 e descrevem a vida e a carreira do capitão Jack Aubrey e seu amigo, o médico naval Dr. Stephen Maturin . Os livros se distinguem pelo uso deliberado e adaptação de eventos históricos reais por O'Brian, seja integrando seus protagonistas na ação sem alterar o resultado, seja usando eventos históricos adaptados como modelos. Além desse traço e do estilo literário distinto de O'Brian, seu senso de humor é proeminente (ver Humor no artigo principal, série Aubrey-Maturin ).

A terminologia técnica de navegação é empregada ao longo da série. Os livros são considerados por alguns críticos como uma flor romana , que pode ser lida como uma longa história; os livros acompanham a vida profissional e doméstica de Aubrey e Maturin continuamente.

Outros trabalhos

Além de seus romances históricos , O'Brian escreveu três romances populares adultos, seis coleções de contos e uma história da Marinha Real voltada para jovens leitores. Ele também era um tradutor respeitado, responsável por mais de 30 traduções do francês para o Inglês, incluindo Henri Charrière de Papillon (UK) e Banco: As novas aventuras de Papillon , Jean Lacouture 'biografia de s Charles de Gaulle , bem como muitas das obras posteriores de Simone de Beauvoir .

O'Brian escreveu biografias de detalhou Sir Joseph Banks , um naturalista Inglês que participou Cozinhe 's primeira viagem (e que aparece brevemente na série Aubrey-Maturin do O'Brian) e Pablo Picasso . Sua biografia de Picasso é um estudo extenso e abrangente do artista. Picasso viveu por um tempo em Collioure , a mesma vila francesa de O'Brian, e os dois se conheceram lá.

O filme de Peter Weir de 2003, Master and Commander: The Far Side of the World é vagamente baseado no romance The Far Side of the World da série Aubrey-Maturin para seu enredo, mas se baseia em uma série de romances para incidentes dentro o filme. O personagem de Jack Aubrey é retirado do personagem dos romances.

Prêmios e honras

Em 1995, ele recebeu o Prêmio Literário Heywood Hill inaugural pelos escritos de sua vida. Em seu discurso de aceitação em julho de 1995, O'Brian, então com 80 anos, disse que foi o primeiro prêmio literário de sua vida adulta, no valor de 10.000 libras . Ele recebeu um CBE em 1997. Trinity College Dublin concedeu-lhe um doutorado honorário em 1997.

Manuscritos originais

O'Brian afirmou que escreveu "como um cristão, com tinta e pena"; Mary foi sua primeira leitora e digitou seus manuscritos "bonitos" para o editor. O'Brian escreveu todos os seus livros e histórias à mão, evitando máquinas de escrever e processadores de texto. Os manuscritos manuscritos de 18 dos romances de Aubrey-Maturin foram adquiridos pela Biblioteca Lilly da Universidade de Indiana . Apenas dois - The Letter of Marque e Blue at the Mizzen - permanecem em mãos privadas; as mãos privadas são as de Stuart Bennet. Bennet doou sua correspondência de O'Brian para a Biblioteca Lilly; uma das cartas recomenda a Bennet que ele doe os dois manuscritos que possui para a Universidade de Indiana, onde o restante dos manuscritos residem. A coleção de manuscritos O'Brian na Biblioteca Lilly também inclui os manuscritos de Picasso e Joseph Banks e notas detalhadas para seis dos romances de Aubrey / Maturin. A exposição de 2011 intitulada Blue at the Mizzen sugere que o manuscrito foi doado.

Nikolai Tolstoy também possui uma extensa coleção de material manuscrito O'Brian, incluindo a segunda metade de Hussein , vários contos, muito do livro supostamente "perdido" em Bestiários, cartas, diários, diários, notas, poemas, resenhas de livros e vários contos inéditos.

Bibliografia

Série Aubrey – Maturin

  1. Mestre e Comandante (1969)
  2. Post Captain (1972)
  3. HMS Surprise (1973)
  4. O Comando das Maurícias (1977)
  5. Ilha da Desolação (1978)
  6. The Fortune of War (1979)
  7. The Surgeon's Mate (1980)
  8. The Ionian Mission (1981)
  9. Treason's Harbor (1983)
  10. The Far Side of the World (1984)
  11. O reverso da medalha (1986)
  12. A Carta de Marque (1988)
  13. The Thirteen-Gun Salute (1989)
  14. The Nutmeg of Consolation (1991)
  15. Clarissa Oakes (1992) (publicado como The Truelove nos EUA)
  16. The Wine-Dark Sea (1993)
  17. The Commodore (1994)
  18. The Yellow Admiral (1996)
  19. Os Cem Dias (1998)
  20. Blue at the Mizzen (1999)
  21. The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004) (publicado como 21 nos EUA)

Ficção (não serial)

Coleções de contos

Não-ficção

  • Men-of-War: Life in Nelson's Navy (1974). ISBN  0-393-03858-0
  • Picasso (1976; originalmente intitulado Pablo Ruiz Picasso ). ISBN  0-00-717357-1
  • Joseph Banks: A Life (1987) The Harvill Press, Londres. Reimpressão de brochura, 1989. ISBN  1-86046-406-8
  • Histoire Naturelle Des Indes: O Manuscrito Drake na Biblioteca Pierpont Morgan (1996) com Morgan Pierpont e Ruth S Kraemer, Tradutor, Londres: WW Norton. ISBN  978-0-393-03994-8

Poesia

  • A terra incerta e outros poemas (2019)

Traduções de francês para inglês de obras de outros autores

Biografias publicadas de O'Brian

Desde a morte de O'Brian, três biografias foram publicadas, embora a primeira já estivesse bem avançada quando ele morreu. A segunda e a terceira são do enteado de O'Brian, Nikolai Tolstoi .

Dean King 's Patrick O'Brian: A Life Revealed foi a primeira biografia ao início de vida do documento de O'Brian sob o seu nome original.

Os dois volumes de biografia de Tolstói, Patrick O'Brian: The Making of the Novelist e Patrick O'Brian: A Very Private Life fazem uso de material das famílias e fontes Russ e Tolstói, incluindo os documentos pessoais e a biblioteca de O'Brian que Tolstói herdou sobre a morte de O'Brian.

Veja também

Referências

Bibliografia

Também é importante ao estudar as obras de O'Brian:

links externos