Paulo o Diácono - Paul the Deacon

Retrato fictício de Paulus Diaconus como imaginado por um iluminador de manuscrito do século 10 ( Biblioteca Laurentiana Plut. 65.35 fol. 34r)

Paulo, o Diácono ( c. 720s - 13 de abril em 796, 797, 798 ou 799 dC), também conhecido como Paulus Diaconus , Warnefridus , Barnefridus ou Winfridus , e às vezes com o sufixo Cassinensis ( ou seja, "de Monte Cassino "), era um Monge beneditino , escriba e historiador dos lombardos .

Vida

Um ancestral de Paulus chamado Leupichis emigrou para a Itália em 568 no trem de Alboin , rei dos lombardos. Lá, ele recebeu terras no Fórum Julii ( Cividale del Friuli ) ou próximo a ele . Durante uma invasão pelos ávaros , os cinco filhos de Leupichis foram levados para a Panônia , mas um deles, seu homônimo, voltou para a Itália e restaurou as fortunas arruinadas de sua casa. O neto do jovem Leupichis era Warnefrid, que com sua esposa Theodelinda se tornou pai de Paul. Paulus era seu nome monástico; ele nasceu Winfrid, filho de Warnefrid, entre 720 e 735 no Ducado de Friuli .

Graças ao possível status nobre de sua família, Paulo recebeu uma educação excepcionalmente boa, provavelmente na corte do rei lombardo Ratchis em Pavia , aprendendo os rudimentos do grego com um professor chamado Flavian. Flavian foi provavelmente o secretário do rei lombardo Desidério , um sucessor de Ratchis; A filha de Desidério, Adelperga, foi sua aluna. Depois Adelperga tinha casado Arichis II, duque de Benevento , Paul a seu pedido escreveu sua continuação de Eutrópio 's Resumo da História Romana ( Latin : Breviarium Historiae Romanae ).

Ele viveu na corte de Benevento por pelo menos vários anos antes de 774, quando Carlos Magno capturou Pavia, e ele pode ter fugido da cidade durante essa conquista. Por fim, ele entrou para um mosteiro no Lago de Como e, antes de 782, entrou na grande casa beneditina de Monte Cassino , onde conheceu Carlos Magno. Por volta de 776, o irmão de Paulo, Arichis, foi levado para Francia como prisioneiro; quando Carlos Magno visitou Roma cinco anos depois, Paulo escreveu a ele em nome de Arichis, que foi então libertado.

Depois que as realizações literárias de Paulo chamaram a atenção de Carlos Magno , ele se tornou um importante contribuidor do Renascimento carolíngio . Em 787, ele retornou a Monte Cassino, onde morreu em 13 de abril em um dos anos entre 796 e 799. Seu epíteto Diaconus indica que ele recebeu ordens como diácono ; e alguns acreditam que ele era um monge antes da queda do Reino Lombardo .

Trabalho

A principal obra de Paulo é sua Historia Langobardorum , uma história incompleta em seis livros que ele escreveu depois de 787, mas não depois de 795-96. Ele cobre a história dos Langobards desde suas origens lendárias no norte (na 'Escadinávia') e suas migrações subsequentes - notavelmente para a Itália em 568-69 - até a morte do Rei Liutprand em 744. Os livros contêm muitas informações sobre o Oriente Império Romano , os francos e outros povos. A história é escrita do ponto de vista lombardo e é especialmente valiosa por suas representações das relações entre os francos e os lombardos. Isso começa:

A região do norte, na proporção em que é removida do calor do sol e resfriada com neve e geada, é tanto mais saudável para os corpos dos homens e preparada para a propagação das nações, assim como, no por outro lado, em cada região do sul, quanto mais perto está do calor do sol, mais abundante em doenças e menos apto para a educação da raça humana.

Entre as fontes de Paulo estavam o documento chamado Origo gentis Langobardorum , o Liber pontificalis , a história perdida de Secundus de Trento e os anais perdidos de Benevento . Ele também se baseou fortemente nas obras de Beda , Gregório de Tours e Isidoro de Sevilha .

Relacionada à sua história dos Langobards está a Historia Romana de Paul ; Esta é uma continuação de Eutrópio 's Breviarium , que abrange o período 364-553 CE. Paulo compilou a Historia Romana em Benevento entre 766 e 771. Diz-se que ele aconselhou Adelperga a ler Eutrópio; ela o fez, mas reclamou que esse escritor pagão nada disse sobre assuntos eclesiásticos e parou com a ascensão do Imperador Valente em 364. Consequentemente, Paulo entrelaçou trechos das Escrituras , de historiadores eclesiásticos e de outras fontes com os escritos de Eutrópio. Os seis livros que ele finalmente adicionou transportaram a história da Lombardia para 553. Esta obra, que foi muito popular durante a Idade Média, tem valor por sua apresentação histórica inicial do fim do Império Romano na Europa Ocidental . Foi editado por Hans Droysen e publicado na Monumenta Germaniae Historica. Auctores antiquissimi series, Band ii. (1879), bem como por A. Crivellucci, em Fonti per la storia d 'Italia , n. 51 (1914).

A pedido de Angilram , bispo de Metz (falecido em 791), Paulo escreveu uma história dos bispos de Metz até 766, a primeira obra desse tipo ao norte dos Alpes . Este foi traduzido para o inglês em 2013 como Liber de episcopis Mettensibus . Ele também escreveu muitas cartas, versos e epitáfios, incluindo os do duque / príncipe Arichis II de Benevento e de muitos membros da família carolíngia. Algumas dessas cartas foram publicadas com a Historia Langobardorum no Monumenta ; poemas e epitáfios editados por Ernst Dümmler foram publicados na Poetae latini aevi carolini , Band i. (Berlim, 1881). Tendo surgido material mais novo, uma nova edição dos poemas ( Die Gedichte des Paulus Diaconus ) foi editada por Karl Neff (Munique, 1908). Neff negou, porém, que Paul havia escrito o poema mais famoso na coleção, o hino a São  João Batista Ut Quéant Laxis , que Guido de Arezzo conjunto para uma melodia que anteriormente tinha sido usado por Horace 's Ode 4,11 . A partir das sílabas iniciais dos primeiros versos do cenário resultante, Guido então tomou os nomes das primeiras notas da escala musical. Paul também escreveu um epítome , que sobreviveu, de Sexto Pompeu Festo 's De verborum significatu , que ele dedicou a Carlos Magno.

Enquanto Paulo estava em Francia, Carlos Magno pediu-lhe que compilasse uma coleção de homilias . Paulo atendeu a esse pedido após retornar a Monte Cassino; a compilação foi amplamente usada nas igrejas francas. A vida do Papa Gregório, o Grande , também foi atribuída a Paulo, e ele é creditado com uma tradução latina da Vida grega de Santa Maria, o Egípcio .

Notas

Referências

  • Lyons, Stuart (2007). Odes de Horace e o mistério de Do-Re-Mi . Oxford: Oxbow Books. ISBN 978-0-85668-790-7.

Atribuição:

  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Paulus Diaconus ". Encyclopædia Britannica . 20 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 964–965. Notas finais:
    • Carlo Cipolla , Note bibliografiche circa l'odierna condizione degli studi critici sul testo delle opere di Paolo Diacono (Veneza, 1901)
    • Atti e memorie del congresso storico tenuto em Cividale (Udine, 1900)
    • Felix Dahn , Langobardische Studien , Bd. eu. (Leipzig, 1876)
    • Wilhelm Wattenbach , Deutschlands Geschichtsquellen , Bd. eu. (Berlim, 1904)
    • Albert Hauck , Kirchengeschichte Deutschlands , Bd. ii. (Leipzig, 1898)
    • Pasquale Del Giudice , Studi di storia e diritto (Milão, 1889)
    • Ugo Balzani , Le Cronache italiane nel medio evo (Milão, 1884)

Leitura adicional

links externos