Pavol Országh Hviezdoslav - Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav | |
|---|---|
 Pavol Országh Hviezdoslav
| |
| Nascermos | Pavel Országh 2 de fevereiro de 1849 Vyšný Kubín (Felsőkubin), (agora na Eslováquia ) |
| Morreu | 8 de novembro de 1921 (72 anos) Dolný Kubín , Tchecoslováquia |
| Lugar de descanso | Cemitério em Dolný Kubín |
| Nome de caneta | Pavol Országh Hviezdoslav, Jozef Zbranský |
| Ocupação | poeta, dramaturgo , tradutor |
| Língua | Eslovaco , húngaro |
| Nacionalidade | Eslovaco |
| Cônjuge | Ilona Országhová |
Pavol Országh Hviezdoslav (2 de fevereiro de 1849 - 8 de novembro de 1921) foi um poeta eslovaco , dramaturgo , tradutor e, por um curto período, membro do parlamento da Checoslováquia . Originalmente, ele escreveu em um estilo tradicional, mas mais tarde foi influenciado pelo parnassismo e modernismo .
Nome
Ele nasceu como Pavel Országh. Seu sobrenome é húngaro (de ország , que significa "país" ). Hviezdoslav (um nome eslavo, que significa aproximadamente "celebração das estrelas" e / ou "eslavo das estrelas") era seu pseudônimo de 1875. Seu pseudônimo anterior era Jozef Zbranský.
Vida
Pavel Országh nasceu em Vyšný Kubín (Felsőkubin), Condado de Árva , Reino da Hungria , Império Austríaco . Ele era de origem nobre. Hviezdoslav estudou em escolas de gramática em Miskolc e Kežmarok (Késmárk) na escola luterana húngara . O jovem Országh tornou-se um patriota húngaro. Durante esse período, ele conheceu a poesia de Arany János e Petőfi Sándor e, sob sua influência, começou a escrever poemas primeiro em húngaro , depois a partir de meados da década de 1870 em eslovaco . Após sua graduação em 1870, ele continuou seus estudos na Academia de Direito de Prešov (Eperjes), onde em 1871 participou da preparação do Almanach Napred ("Avante" Miscelânea / Almanaque), que marcou o início de uma nova geração literária. na literatura eslovaca. Devido à sua contribuição para este Almanaque com vários poemas radicais, no entanto, ele foi ignorado na vida literária do país pelo resto da década de 1870 e não conseguiu publicar suas obras. Durante este período, prosseguiu a carreira de advogado em Dolný Kubín, mas também prosseguiu a sua obra literária nas horas vagas. Ele exerceu a advocacia entre 1875 e 1899 em Námestovo (Námesztó) e, em seguida, em Dolný Kubín novamente. Em 1918, tornou-se membro da recém-criada Assembleia Nacional Revolucionária (órgão de governo provisório, posteriormente parlamento) em Praga e, de 1919 a 1920, serviu como seu representante. Em 1919, ele foi escolhido como o líder do restabelecido Matica slovenská (matica eslovaca), um instituto cultural eslovaco fundado em 1863, e fechado como resultado da política húngara em 1875
Em 1954, o Museu Literário de PO Hviezdoslav foi fundado em Dolný Kubín . Um festival de recitadores de poesia amadores chamado Kubín de Hviezdoslav foi realizado lá desde então.
O planeta menor 3980 é denominado Hviezdoslav.
Trabalho
Hviezdoslav introduziu o verso silábico-tônico na poesia eslovaca e se tornou o principal representante do realismo literário eslovaco . Seu estilo é caracterizado pelo uso extensivo de palavras e expressões autocriadas, dificultando a tradução de suas obras para línguas estrangeiras.
Sua obra constitui cerca de 12 volumes de poesia original e 3 volumes adicionais de traduções de autores clássicos. Durante sua época, ele foi o poeta laureado da nação eslovaca . Para homenagear sua tradução de 1905, de The Tragedy of Man de Imre Madách , foi eleito membro da Kisfaludy Society em 1912.
Trabalhos coletados e seleções
- The Collected Poetical Works of Hviezdoslav, vol. 1 a 15 (Zobrané spisy básnické Hviezdoslava, zv. 1-15, 1892 - 1931)
- Poemas bíblicos (Básne biblické, Praga 1911)
- Os escritos de PO Hviezdoslav em 12 volumes (Spisy PO Hviezdoslava v 12 zväzkoch, 1951-1957)
- Primeiras frutas poéticas (Basnicke prvotiny I-II, 1955–1956)
- Poetic Maturing I-II (Básnicke zrenie I-II, 1957–1958)
- Obras I-IV (Dielo I-IV, 1973, segunda edição 1997-1998)
Poesia reflexiva
Ele começou a escrever poesia - inicialmente em húngaro - enquanto ainda frequentava a escola primária (em Miskolc e Kežmarok / Késmárk)). Sua primeira coleção de poesia, o Básnické prviesienky Jozefa Zbranského (" Prímulas poéticas de Jozef Zbranský"), foi publicada em 1868. Introduziu o verso silábico-tônico na literatura eslovaca.
Um orgulho nacional despertado levou-o a resolver trabalhar em eslovaco , mas a inclinação para o realismo em sua poesia inicial foi recebida com aversão pela geração mais velha.
Entre os mais importantes de seus ciclos líricos maduros estão:
- Sonety (1882-1886) (Sonetos)
- Letorosty I-III (1885-1893) (anéis de crescimento I - III)
- Žalmy a hymny (1885-1892) (Salmos e Hinos)
- Prechádzky jarom (1898) (Caminha pela Primavera)
- Prechádzky letom (1898) (Caminha pelo verão)
- Stesky (1903) (Languores / Reclamações)
- Krvavé sonety (1914/1919) (Bloody Sonnets) - importante poesia anti-Primeira Guerra Mundial
Composições épicas
As composições épicas do poeta derivam de sua Orava natal e de temas bíblicos , por meio dos quais ele comentou alegoricamente sobre a situação da nação eslovaca:
- Hájnikova žena (1884-1886) (a esposa do guarda-caça )
- Ežo Vlkolinský (1890)
- Gábor Vlkolinský (1897–1899)
Poesia bíblica
- Agar
- Kain
- Rachel
- Sen Šalamúnov (O Sonho de Salomão)
Drama
- Pomsta (vingança)
- Herodes a Herodias (1909) (Herodes e Herodias) - drama em versos inspirado na Bíblia; um pilar do repertório dramático clássico eslovaco.
Traduções
Hviezdoslav também foi tradutor. Ele traduziu muitas obras de autores como Goethe ( Fausto , Ifigênia em Tauris , baladas), Schiller (poemas selecionados), Mickiewicz (Sonetos da Crimeia [3] et al.), Pushkin ( Boris Godunov , O Cativo do Cáucaso, Os Ciganos , Rusalka , etc.), Shakespeare ( Hamlet , Sonho de uma noite de verão ), Słowacki ( na Suíça , etc.), Arany (28 poemas líricos e baladas), Petőfi (42 poemas selecionados), Lermontov ( Uma canção sobre o imperador Ivan Vasilievitch, A Canção do Mercador (Kalashnikov , O Demônio ) e Madách ( A Tragédia do Homem ). Essas traduções foram reunidas após sua morte nos volumes 12 a 15 de The Collected Poetical Works of Hviezdoslav .
Legado
Hviezdoslavovo námestie , uma praça da cidade em Bratislava , junto com a vila de Hviezdoslavov e aproximadamente 172 ruas na Eslováquia têm seu nome.
O concurso de recitação de poesia Hviezdoslavov Kubín , que leva seu nome em homenagem, ocorre todos os anos desde seu início em 1954, exceto em 1960.