Pagamento diferido -Payment Deferred
Pagamento diferido é um romance policial de CS Forester , publicado pela primeira vez em 1926.
William Marble é um funcionário do banco que vivem no sul de Londres com uma esposa, Annie, e dois filhos adolescentes, Winifred ( 'Winnie') e John, desesperadamente preocupado com dinheiro e incapaz de controlar os gastos de Annie. Uma noite sem aviso eles são visitados por seu sobrinho jovem recentemente órfão e muito rico, James Medland, que tem uma grande quantidade de dinheiro em cima dele. Incapaz de resistir a oportunidade colocar em seu caminho, William Marble envia sua mulher para a cama cedo naquela noite, dizendo que ele quer falar de negócios e sugere que ela pleiteia uma dor de cabeça, de modo a não parecer insociável. Ele então desliza veneno na bebida de seu sobrinho, o último morre e William enterra-lo no quintal, sob a cobertura da escuridão naquela noite.
Alguma especulação em moeda estrangeira sorte com seus ganhos ilícitos traz William Marble fortuna incalculável. Annie assume a princípio que seu marido foi dado ou emprestado o dinheiro por James, e ela diz que agora eles podem pagar, ela quer que eles se mudar para uma casa melhor com um bonito jardim. Ele é incapaz de se mover por medo de alguém descobrir o terrível segredo, dificilmente se atreve a deixar o local por medo de que alguém vai perturbar o jardim, e seu caráter é transformado por aquilo que ele fez.
Eventualmente Annie tropeça sobre a verdade, mas sentindo que o marido ainda a ama, apesar de sua triste vida juntos, ela mantém a sua próprio conselho. Mas quando ela também descobre que seu marido está tendo um caso com uma costureira local, que é realmente apenas interessado nele por causa de seu dinheiro, ela está em desespero. John volta para casa cedo de umas férias em família um dia, e descobre que seu pai e amante de seu pai em uma posição comprometedora. Em estado de choque, ele monta fora em sua motocicleta, batendo-lo e se matar. Winnie foi enviado para uma escola melhor das meninas, torna-se cada vez mais arrogante e impaciente com seus pais, e sai sobre eles depois de uma discussão amarga. Com nada para viver, Annie fica doente com a gripe, e torna-se resignado com a morte. Quando a natureza não seguir seu curso, ela comete suicídio por beber o mesmo veneno que William usado para matar seu sobrinho. O médico chama a polícia, eo destino William tem tanto tempo temido vier a acontecer quando ele é levado a julgamento e enforcado por seu assassinato.
A novela foi feita em um 1931 Broadway jogo e um filme de 1932 , ambos estrelados por Charles Laughton como William Marble. O personagem de John é escrito fora do jogo e ao filme.
Outras leituras
Symons, Julian, Bloody Murder: A partir da história de detetive com o romance policial: A história (Viking, 1985)
Van der Kiste, John, Crime Noir de CS Forester: Uma vista das histórias de assassinato (KDP, 2018)