Pearl S. Buck - Pearl S. Buck

Pearl Sydenstricker Buck
Pearl Buck, c. 1972
Pearl Buck, c.  1972
Nascer Pearl Sydenstricker 26 de junho de 1892 Hillsboro, West Virginia , EUA
( 1892-06-26 )
Faleceu 6 de março de 1973 (06/03/1973)(com 80 anos)
Danby, Vermont , EUA
Lugar de descanso Green Hills Farm Grounds, Perkasie, Pensilvânia , EUA
Ocupação Escritor, professor
Nacionalidade americano
Alma mater
Sujeito inglês
Prêmios notáveis Prêmio Pulitzer de
1932
Prêmio Nobel de Literatura de
1938
Cônjuge John Lossing Buck (1917–1935)
Richard J. Walsh (1935–1960) até sua morte
Assinatura
Pearl S. Buck
Chinês tradicional 賽珍珠
Chinês simplificado 赛珍珠
Significado literal Precious Pearl Sy '

Pérola Sydenstricker Buck (26 de junho de 1892 - 6 de março de 1973), também conhecido pelo seu nome chinês Sai Zhenzhu ( chinês :赛珍珠), foi um escritor e romancista americano. Como filha de missionários na China, e mais tarde também como missionária, Buck passou a maior parte de sua vida antes de 1934 em Zhenjiang . A família passava o verão em uma villa na cidade de Kuling , Mountain Lu , Jiujiang , e foi durante essa peregrinação anual que a jovem decidiu se tornar escritora. The Good Earth foi o romance mais vendido nos Estados Unidos em 1931 e 1932 e ganhou o Prêmio Pulitzer em 1932. Em 1938, Buck ganhou o Prêmio Nobel de Literatura "por suas descrições ricas e verdadeiramente épicas da vida camponesa na China e por suas obras biográficas "; ela foi a primeira mulher americana a ganhar o prêmio.

De 1914 a 1932, Buck serviu como missionário presbiteriano, mas seus pontos de vista mais tarde se tornaram controversos durante a controvérsia fundamentalista-modernista , levando à sua renúncia. Depois de retornar aos Estados Unidos em 1935, ela continuou a escrever prolificamente, tornou-se uma defensora proeminente dos direitos das mulheres e grupos minoritários e escreveu amplamente sobre as culturas chinesa e asiática , tornando-se particularmente bem conhecida por seus esforços em nome de asiáticos e mistos. adoção racial .

Vida pregressa

The Stulting House no local de nascimento de Pearl Buck em Hillsboro, West Virginia

Originalmente chamada de Comfort, Pearl Sydenstricker nasceu em Hillsboro , West Virginia , filha de Caroline Maude (Stulting) (1857–1921) e Absalom Sydenstricker . Seus pais, missionários presbiterianos do sul , viajaram para a China logo após seu casamento em 8 de julho de 1880, mas voltaram aos Estados Unidos para o nascimento de Pearl. Quando Pearl tinha cinco meses, a família chegou à China, primeiro em Huai'an e depois em 1896 mudou-se para Zhenjiang (então conhecida como Jingjiang ou, no sistema de romanização postal chinês , Tsingkiang), perto da grande cidade de Nanquim .

De seus irmãos que sobreviveram até a idade adulta, Edgar Sydenstricker teve uma carreira distinta no Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos e mais tarde no Milbank Memorial Fund e Grace Sydenstricker Yaukey (1899–1994) escreveu livros para jovens adultos e livros sobre a Ásia sob o pseudônimo de Cornelia Spencer .

Pearl lembrou em suas memórias que ela viveu em "vários mundos", um um "pequeno, branco e limpo mundo presbiteriano de meus pais", e o outro o "grande, amoroso, alegre e não muito limpo mundo chinês", e havia nenhuma comunicação entre eles. A Revolta dos Boxers (1899-1901) afetou muito a família; seus amigos chineses os abandonaram e os visitantes ocidentais diminuíram. Seu pai, convencido de que nenhum chinês poderia desejar mal a ele, ficou para trás enquanto o resto da família foi para Xangai em busca de segurança. Alguns anos depois, Pearl foi matriculada na Escola da Srta. Jewell lá e ficou consternada com as atitudes racistas dos outros alunos, poucos dos quais falavam chinês. Os pais dela acreditavam fortemente que os chineses eram iguais (eles proibiam o uso da palavra pagão ), e ela foi criada em um ambiente bilíngue: ensinada em inglês por sua mãe, no dialeto local por seus colegas chineses e em clássico Chinês por um estudioso chinês chamado Sr. Kung. Ela também lia vorazmente, especialmente, apesar da desaprovação do pai, os romances de Charles Dickens , que mais tarde ela disse ter lido uma vez por ano pelo resto de sua vida.

Em 1911, Pearl deixou a China para estudar no Randolph-Macon Woman's College em Lynchburg , Virgínia , graduando-se na Phi Beta Kappa em 1914 e sendo membro da Kappa Delta Sorority.

Carreira na China

Embora Buck não tivesse a intenção de retornar à China, muito menos tornar-se missionária, ela rapidamente se candidatou ao Conselho Presbiteriano quando seu pai escreveu que sua mãe estava gravemente doente. Em 1914, Buck voltou para a China. Ela se casou com um economista agrícola missionário, John Lossing Buck , em 30 de maio de 1917, e eles se mudaram para Suzhou, província de Anhui , uma pequena cidade às margens do rio Huai (não deve ser confundida com a mais conhecida Suzhou na província de Jiangsu ). Esta é a região que ela descreve em seus livros The Good Earth and Sons .

De 1920 a 1933, os Bucks fizeram sua casa em Nanjing, no campus da Universidade de Nanking , onde ambos tiveram cargos de ensino. Ela ensinou literatura inglesa nesta universidade particular administrada por uma igreja, e também no Ginling College e na National Central University . Em 1920, os Bucks tiveram uma filha, Carol, que sofria de fenilcetonúria . Em 1921, a mãe de Buck morreu de uma doença tropical, sprue , e logo depois seu pai mudou-se para cá. Em 1924, eles deixaram a China para o ano sabático de John Buck e voltaram para os Estados Unidos por um curto período de tempo, durante o qual Pearl Buck lhe rendeu mestrado pela Cornell University . Em 1925, o Bucks adotou Janice (mais tarde apelidada de Walsh). Naquele outono, eles voltaram para a China.

As tragédias e deslocamentos que Buck sofreu na década de 1920 atingiram o clímax em março de 1927, durante o " Incidente de Nanquim ". Em uma batalha confusa envolvendo elementos das tropas nacionalistas de Chiang Kai-shek , forças comunistas e diversos senhores da guerra, vários ocidentais foram assassinados. Como seu pai Absalão insistiu, como fizera em 1900 diante dos Boxers, a família decidiu ficar em Nanjing até que a batalha chegasse à cidade. Quando a violência estourou, uma família chinesa pobre os convidou a se esconder em sua cabana enquanto a casa da família era saqueada. A família passou um dia apavorada e escondida, depois do qual foram resgatados por canhoneiras americanas. Eles viajaram para Xangai e depois para o Japão, onde permaneceram por um ano, após o qual voltaram para Nanjing. Buck disse mais tarde que este ano no Japão mostrou a ela que nem todos os japoneses eram militaristas. Quando ela voltou do Japão no final de 1927, Buck dedicou-se sinceramente à vocação de escrever. As relações amistosas com escritores chineses proeminentes da época, como Xu Zhimo e Lin Yutang , a encorajaram a se considerar uma escritora profissional. Ela queria realizar as ambições negadas a sua mãe, mas também precisava de dinheiro para se sustentar caso deixasse o casamento, que se tornava cada vez mais solitário, e como o conselho da missão não podia sustentá-lo, ela também precisava de dinheiro para os cuidados especializados de Carol. Buck viajou mais uma vez para os Estados Unidos em 1929 para encontrar cuidados de longo prazo para Carol, e enquanto estava lá, Richard J. Walsh , editor da editora John Day em Nova York, aceitou seu romance East Wind: West Wind . Ela e Walsh iniciaram um relacionamento que resultaria em casamento e muitos anos de trabalho em equipe profissional.

De volta a Nanquim, ela se retirava todas as manhãs para o sótão de sua casa na universidade e, em um ano, concluiu o manuscrito de A Boa Terra . Ela estava envolvida na campanha de ajuda humanitária para as vítimas das enchentes na China de 1931 , escrevendo uma série de contos descrevendo a situação dos refugiados, que foram transmitidos no rádio nos Estados Unidos e posteriormente publicados em seu volume coletado The First Wife e Outras histórias .

Pearl Buck em 1932, na época em que The Good Earth foi publicado.
Foto : Arnold Genthe

Quando John Lossing Buck levou a família para Ithaca no ano seguinte, Pearl aceitou o convite para discursar em um almoço para mulheres presbiterianas no Astor Hotel, na cidade de Nova York. Sua palestra foi intitulada "Existe um Caso para o Missionário Estrangeiro?" e sua resposta foi um "não" pouco qualificado. Ela disse ao público americano que recebia bem os chineses para compartilhar sua fé cristã, mas argumentou que a China não precisava de uma igreja institucional dominada por missionários que muitas vezes ignoravam a China e eram arrogantes em suas tentativas de controlá-la. Quando a palestra foi publicada na Harper's Magazine , a reação escandalizada levou Buck a renunciar ao cargo dela no Conselho Presbiteriano. Em 1934, Buck deixou a China, acreditando que ela voltaria, enquanto John Lossing Buck permaneceu.

Carreira nos Estados Unidos

Em 1935, os Bucks se divorciaram em Reno, Nevada , e ela se casou com Richard Walsh no mesmo dia. Ele ofereceu seus conselhos e carinho que, conclui seu biógrafo, "ajudaram a tornar possível a atividade prodigiosa de Pearl". O casal viveu na Pensilvânia até sua morte em 1960.

Após a Revolução Comunista em 1949, Buck foi repetidamente recusado todas as tentativas de retornar à sua amada China. Seu romance de 1962, Satan nunca dorme, descreve a tirania comunista na China. Durante a Revolução Cultural , Buck, como um escritor americano proeminente da vida das aldeias chinesas, foi denunciado como um " imperialista cultural americano ". Buck ficou "inconsolável" quando foi impedida de visitar a China com Richard Nixon em 1972.

Prêmio Nobel de Literatura

Em 1938, o comitê do Prêmio Nobel ao conceder o prêmio disse:

Ao conceder o Prêmio deste ano a Pearl Buck pelos trabalhos notáveis ​​que abrem caminho para uma simpatia humana que ultrapassa fronteiras raciais amplamente separadas e para os estudos dos ideais humanos, que são uma grande e viva arte do retrato, a Academia Sueca sente que age em harmonia e de acordo com o objetivo dos sonhos de Alfred Nobel para o futuro.

Em seu discurso para a Academia, ela teve como tema "O Romance Chinês". Ela explicou: "Sou americana de nascimento e ancestralidade", mas "meu primeiro conhecimento de histórias, de como contar e escrever histórias, veio a mim na China". Após uma extensa discussão de romances clássicos chineses, especialmente Romance dos Três Reinos , Todos os Homens São Irmãos e Sonho da Câmara Vermelha , ela concluiu que na China "o romancista não tinha a tarefa de criar arte, mas de falar ao povo . " Sua própria ambição, ela continuou, não fora treinada para "a beleza das letras ou a graça da arte". Na China, a tarefa do romancista era diferente da do artista ocidental: "Aos fazendeiros, ele deve falar de sua terra, e aos velhos deve falar de paz, e às velhas deve falar de seus filhos, e aos jovens e mulheres ele deve falar um do outro. " E, como a romancista chinesa, ela concluiu: "Fui ensinada a querer escrever para essas pessoas. Se elas estão lendo suas revistas aos milhões, então quero minhas histórias lá, em vez de em revistas lidas apenas por alguns."

Esforços humanitários e vida adulta

Pearl S. Buck recebe o Prêmio Nobel de Literatura do Rei Gustav V da Suécia no Stockholm Concert Hall em 1938

Buck estava comprometido com uma série de questões que foram amplamente ignoradas por sua geração. Muitas de suas experiências de vida e visões políticas são descritas em seus romances, contos, ficção, histórias infantis e nas biografias de seus pais intituladas Fighting Angel (em Absalom) e The Exile (em Carrie). Ela escreveu sobre diversos assuntos, incluindo direitos das mulheres , culturas asiáticas, imigração, adoção, trabalho missionário, guerra, a bomba atômica ( Command the Morning ) e violência. Muito antes de ser considerado moda ou politicamente seguro fazê-lo, Buck desafiou o público americano ao aumentar a consciência sobre tópicos como racismo, discriminação sexual e a situação das crianças asiáticas na guerra . Durante sua vida, Buck combinou as carreiras de esposa, mãe, escritora, editora, porta-voz internacional e ativista política.

Em 1949, indignado com o fato de os serviços de adoção existentes considerarem crianças asiáticas e mestiças inadotáveis, Buck cofundou a Welcome House, Inc., a primeira agência internacional de adoção inter-racial , junto com James A. Michener , Oscar Hammerstein II e sua segunda esposa Dorothy Hammerstein . Em quase cinco décadas de trabalho, a Welcome House já acomodou mais de cinco mil crianças. Em 1964, para apoiar crianças que não eram elegíveis para adoção, Buck estabeleceu a Pearl S. Buck Foundation (nome alterado para Pearl S. Buck International em 1999) para "lidar com a pobreza e a discriminação enfrentadas por crianças em países asiáticos". Em 1964, ela abriu o Centro de Oportunidades e Orfanato na Coreia do Sul , e mais tarde foram abertos escritórios na Tailândia, nas Filipinas e no Vietnã. Ao estabelecer a Opportunity House, Buck disse: "O objetivo ... é divulgar e eliminar as injustiças e preconceitos sofridos por crianças que, devido ao seu nascimento, não têm permissão para desfrutar dos privilégios educacionais, sociais, econômicos e civis normalmente concedidos a crianças."

Em 1960, após um longo declínio na saúde, seu marido Richard morreu. Ela renovou uma relação calorosa com William Ernest Hocking , que morreu em 1966. Buck então se afastou de muitos de seus velhos amigos e brigou com outros. Em 1962, Buck pediu clemência ao governo israelense para Adolf Eichmann , o criminoso de guerra nazista que foi cúmplice da morte de cinco milhões de judeus durante a Segunda Guerra Mundial. No final dos anos 1960, Buck viajou para West Virginia para arrecadar dinheiro para preservar a fazenda de sua família em Hillsboro , West Virginia . Hoje, o local de nascimento da Pearl S. Buck é uma casa-museu histórica e um centro cultural. Ela esperava que a casa "pertencesse a todos os que desejam ir para lá" e servisse como uma "porta de entrada para novos pensamentos, sonhos e modos de vida". O presidente dos Estados Unidos, George HW Bush, visitou a Pearl S. Buck House em outubro de 1998. Ele expressou que ele, como milhões de outros americanos, havia conquistado um apreço pelo povo chinês por meio dos escritos de Buck.

Anos finais

Em meados da década de 1960, Buck ficou cada vez mais sob a influência de Theodore Harris, um ex-instrutor de dança, que se tornou seu confidente, coautor e conselheiro financeiro. Ela logo dependeu dele para todas as suas rotinas diárias e o colocou no controle da Welcome House e da Pearl S. Buck Foundation. Harris, que recebeu um salário vitalício como chefe da fundação, criou um escândalo para Buck quando foi acusado de administrar mal a fundação, desviar grandes quantias dos fundos da fundação para despesas pessoais e de amigos e tratar mal os funcionários. Buck defendeu Harris, afirmando que ele era "muito brilhante, muito sensível e artístico". Antes de sua morte, Buck doou seus royalties estrangeiros e suas posses pessoais para a Creativity Inc., uma fundação controlada por Harris, deixando para seus filhos uma porcentagem relativamente pequena de seu patrimônio.

Morte

Pearl S. Buck morreu de câncer de pulmão em 6 de março de 1973, em Danby , Vermont .

Após sua morte, os filhos de Buck contestaram o testamento e acusaram Harris de exercer "influência indevida" sobre Buck durante seus últimos anos. Harris não compareceu ao julgamento e o tribunal decidiu a favor da família.

Ela foi enterrada em Green Hills Farm em Perkasie, Pensilvânia . Ela projetou sua própria lápide. Seu nome não estava inscrito em inglês em sua lápide. Em vez disso, a lápide está inscrita com caracteres chineses que representam o nome Pearl Sydenstricker.

Legado

Antiga residência de Pearl S. Buck na Universidade de Nanjing
Uma estátua de Pearl S. Buck fica em frente à antiga residência da Universidade de Nanjing

Muitos críticos contemporâneos foram positivos e elogiaram sua "bela prosa", embora seu "estilo possa degenerar em repetição excessiva e confusão". Robert Benchley escreveu uma paródia de The Good Earth que enfatizou essas qualidades. Peter Conn, em sua biografia de Buck, argumenta que, apesar dos elogios concedidos a ela, a contribuição de Buck para a literatura foi em grande parte esquecida ou deliberadamente ignorada pelos guardiões culturais da América. Kang Liao argumenta que Buck desempenhou um "papel pioneiro na desmitologização da China e do povo chinês na mente americana". Phyllis Bentley , em uma visão geral do trabalho de Buck publicada em 1935, ficou totalmente impressionada: "Mas podemos dizer pelo menos que pelo interesse de seu material escolhido, o alto nível sustentado de sua habilidade técnica e a frequente universalidade de suas concepções, A Sra. Buck tem o direito de se tornar uma artista considerável. Ler seus romances é obter não apenas conhecimento da China, mas sabedoria sobre a vida. " Essas obras despertaram considerável simpatia popular pela China e ajudaram a fomentar uma visão mais crítica do Japão e de sua agressão.

A autora sino -americana Anchee Min disse que "desabou e chorou" depois de ler The Good Earth pela primeira vez quando adulta, que foi proibida de ler quando cresceu na China durante a Revolução Cultural . Min disse que Buck retratou os camponeses chineses "com muito amor, afeto e humanidade" e inspirou o romance de Min, Pérola da China (2010), uma biografia fictícia sobre Buck.

Em 1973, Buck foi indicado para o Hall da Fama Nacional das Mulheres . Buck foi homenageada em 1983 com um selo postal da série Great Americans de 5 centavos de dólar, emitido pelo Serviço Postal dos Estados Unidos. Em 1999, ela foi designada Homenageada pelo Mês da História da Mulher pelo National Women's History Project .

A antiga residência de Buck na Universidade de Nanjing é agora a Sai Zhenzhu Memorial House ao longo da Parede Oeste do campus norte da universidade.

Os artigos e manuscritos literários de Pearl Buck estão atualmente armazenados na Pearl S. Buck International e no West Virginia & Regional History Center .

Bibliografia selecionada

Autobiografias

  • Meus vários mundos: um registro pessoal (Nova York: John Day, 1954)
  • My Various Worlds - resumido para leitores mais jovens por Cornelia Spencer (Nova York: John Day, 1957)
  • A Bridge for Passing (Nova York: John Day, 1962) - relato autobiográfico da filmagem do livro infantil de Buck, The Big Wave

Biografias

Pearl Buck

Romances

Veja também: Lista dos romances mais vendidos nos Estados Unidos na década de 1930
  • East Wind: West Wind (Nova York: John Day, 1930) - título provisório, Winds of Heaven
  • The Good Earth (Nova York: John Day, 1931); Trilogia The House of Earth # 1 - transformada em um longa-metragem The Good Earth (MGM, 1937)
  • Sons (Nova York: John Day, 1933); Trilogia # 2 da Casa da Terra ; serializado em Cosmopolitan (4–11 / 1932)
  • A House Divided (Nova York: Reynal & Hitchcock, 1935); Trilogia A Casa da Terra # 3
  • The House of Earth (trilogia) (New York: Reynal & Hitchcock, 1935) - inclui: The Good Earth , Sons , A House Divided
  • All Men Are Brothers (Nova York: John Day, 1933) - uma tradução de Buck do épico em prosa clássico chinês Water Margin (Shui Hu Zhuan)
  • The Mother (Nova York: John Day, 1933) - serializado na Cosmopolitan (7 / 1933–1 / 1934)
  • This Proud Heart (New York: Reynal & Hitchcock, 1938) - serializado na revista Good Housekeeping (8 / 1937–2 / 1938)
  • The Patriot (Nova York: John Day, 1939)
  • Other Gods: An American Legend (Nova York: John Day, 1940) - trecho serializado na revista Good Housekeeping como "American Legend" (12 / 1938–5 / 1939)
  • China Sky (Nova York: John Day, 1941) - trilogia China # 1; serializado narevista Collier's Weekly (2–4 / 1941); transformado em longa-metragem China Sky (filme) (RKO, 1945)
  • China Gold: Um Romance da China Destruída pela Guerra (Nova York: John Day, 1942) - trilogia China # 2; serializado na revista Collier's Weekly (2–4 / 1942)
  • Dragon Seed (Nova York: John Day, 1942) - serializado na Ásia (9 / 1941–2 / 1942); transformado em longa-metragem Dragon Seed (MGM, 1944)
  • The Promise (Nova York: John Day, 1943) - sequência de Dragon Seed ; serializado na Ásia e nas Américas ( Ásia ) (11 / 1942–10 / 1943)
  • China Flight (Filadélfia: Triangle Books / Blakiston Company, 19453) - trilogia China # 3; serializado na revista Collier's Weekly (2–4 / 1943)
  • Retrato de um casamento (Nova York: John Day, 1945) - ilustrado por Charles Hargens
  • The Townsman (Nova York: John Day, 1945) - como John Sedges
  • Pavilion of Women (Nova York: John Day, 1946) - transformado em um longa-metragem Pavilion of Women (Universal Focus, 2001)
  • The Angry Wife (Nova York: John Day, 1947) - como John Sedges
  • Peony (Nova York: John Day, 1948) - publicado no Reino Unido como The Bondmaid (Londres: T. Brun, 1949); - serializado em Cosmopolitan (3-4 / 1948)
  • Kinfolk (Nova York: John Day, 1949) - publicado em série no Ladies 'Home Journal (10 / 1948–2 / 1949)
  • The Long Love (Nova York: John Day, 1949) - como John Sedges
  • Homens de Deus (Nova York: John Day, 1951)
  • Sylvia (1951) - título alternativo No Time for Love , serializado na revista Redbook (1951)
  • Bright Procion (Nova York: John Day, 1952) - como John Sedges
  • The Hidden Flower (Nova York: John Day, 1952) - publicado em série na revista Woman's Home Companion (3-4 / 1952)
  • Venha, meu bem-amado (Nova York: John Day, 1953)
  • Voices in the House (Nova York: John Day, 1953) - como John Sedges
  • Mulher imperial, a história da última imperatriz da China (Nova York: John Day, 1956) - sobre a imperatriz viúva Cixi ; serializado em Woman's Home Companion (3-4 / 1956)
  • Carta de Pequim (Nova York: John Day, 1957)
  • American Triptych: Three John Sedges Novels (Nova York: John Day, 1958) - inclui The Townsman , The Long Love , Voices in the House
  • Command the Morning (Nova York: John Day, 1959)
  • Satan nunca dorme (Nova York: Pocket Books, 1962) - filme de 1962 Satan nunca dorme , também conhecido como O diabo nunca dorme e Fuga do terror
  • The Living Reed A Novel of Korea (Nova York: John Day, 1963)
  • Death in the Castle (Nova York: John Day, 1965)
  • The Time Is Noon (Nova York: John Day, 1966)
  • O Ano Novo (Nova York: John Day, 1968)
  • As Três Filhas de Madame Liang (Londres: Methuen, 1969)
  • Mandala : A Novel of India (Nova York: John Day, 1970)
  • The Goddess Abides (Nova York: John Day, 1972)
  • All under Heaven (Nova York: John Day, 1973)
  • The Rainbow (Nova York: John Day, 1974)
  • The Eternal Wonder (que se acredita ter sido escrito pouco antes de sua morte, publicado em outubro de 2013)

Não-ficção

  • Existe um caso para missões estrangeiras? (Nova York: John Day, 1932)
  • O romance chinês: palestra Nobel proferida na Academia Sueca em Estocolmo , 12 de dezembro de 1938 (Nova York: John Day, 1939)
  • Of Men and Women (Nova York: John Day, 1941) - Ensaios
  • American Unity and Asia (New York: John Day, 1942) - edição do Reino Unido intitulada Asia and Democracy , London: Macmillan, 1943) - Ensaios
  • What America Seans to Me (Nova York: John Day, 1943) - edição do Reino Unido (Londres: Methuen, 1944) - Ensaios
  • Talk about Russia (with Masha Scott) (New York: John Day, 1945) - serializado na revista Asia and the Americas ( Ásia ) como Talks with Masha (1945)
  • Diga ao povo: conversas com James Yen sobre o movimento de educação de massa (Nova York: John Day, 1945)
  • How It Happens: Talk about the German People, 1914-1933 , com Erna von Pustau (Nova York: John Day, 1947)
  • American Argument with Eslanda Goode Robeson (Nova York: John Day, 1949)
  • The Child Who Never Grew (Nova York: John Day, 1950)
  • O Homem que Mudou a China: A História de Sun Yat-sen (Nova York: John Day, 1953) - para crianças
  • Amigo para amigo: uma troca sincera entre Pearl S. Buck e Carlos P. Romulo (Nova York: John Day, 1958)
  • For Spacious Skies (1966)
  • O Povo do Japão (1966)
  • To My Daughters, with Love (Nova York: John Day, 1967)
  • The Kennedy Women (1970)
  • China as I See It (1970)
  • The Story Bible (1971)
  • Livro de receitas orientais de Pearl S. Buck (1972)
  • Palavras de amor (1974)

Contos

Coleções

  • The First Wife and Other Stories (London: Methuen, 1933) - inclui: "The First Wife", "The Old Mother", "The Frill", "The Quarrell", "Repatriated", "The Rainy Day", Wang Lung "," O Comunista "," Padre Andrea "," O Novo Caminho "," A Primavera Estéril ", *" Os Refugiados "," Pais e Mães "," O Rio Bom "
  • Hoje e para sempre: Histórias da China (Nova York: John Day, 1941) - inclui: "The Lesson", The Angel "," Mr. Tarde de Binney "," The Dance "," Shanghai Scene "," Hearts Come Home "," His Own Country "," Tiger! Tigre! "," Flor dourada "," O rosto de Buda "," Mãe Guerrilha "," Inimigos de um homem "," O velho demônio "
  • Vinte e sete histórias (Garden City, NY: Sun Dial Press, 1943) - inclui (de The First Wife e outras histórias ): "The First Wife", "The Old Mother", "The Frill", "The Quarrell", "Repatriados", "O dia chuvoso", Wang Lung "," O comunista "," Padre Andrea "," O novo caminho "," Primavera estéril ", *" Os refugiados "," Pais e mães "," Os bons River "; e (from Today and Forever: Stories of China ):" The Lesson ", The Angel", "Mr. Binney's Afternoon", "The Dance", "Shanghai Scene", "Hearts Come Home", "His Own" Country "," Tiger! Tiger! "," Golden flower "," The Face of Buddha "," Guerrilla Mother "," A Man's Foes "," The Old Demon "
  • Far and Near: Stories of Japan, China, and America (New York: John Day, 1947) - inclui: "The Enemy", "Home Girl", "Mr. Right". O cobrador de impostos "," Algumas pessoas "," Casa no céu ", O suficiente para a vida toda", Mãe e filhos ", Sra. Mercer e ela mesma", A esposa perfeita "," Nascimento virginal "," A trégua " , "Onda de calor", "A única mulher"
  • Fourteen Stories (New York: John Day, 1961) - inclui: "A Certain Star", "The Beauty", "Enchantment", "With a Delicate Air", "Beyond Language", "Parable of Plain People", "The Comandante e o Comissário "," Begin to Live "," The Engagement "," Melissa "," Gift of Laughter "," Death and the Dawn "," The Silver Butterfly "," Francesca "
  • Hearts Come Home and Other Stories (Nova York: Pocket Books, 1962)
  • Histórias da China (1964)
  • Escape at Midnight and Other Stories (1964)
  • Histórias do Oriente e do Ocidente (1975)
  • Segredos do coração: histórias (1976)
  • Os Amantes e Outras Histórias (1977)
  • Sra. Stoner e o mar e outras histórias (1978)
  • A mulher que mudou e outras histórias (1979)
  • Série Beauty Shop : "Revenge in a Beauty Shop" (1939) - título original "The Perfect Hairdresser"
  • Série de salão de beleza : "Gold Mine" (1940)
  • Série de salão de beleza : "Mrs. Whittaker's Secret" / "The Blonde Brunette" (1940)
  • Série de salão de beleza : "Procissão da Canção" (1940)
  • Série de salão de beleza : "Snake at the Picnic" (1940) - publicado como "Seed of Sin" (1941)
  • Série de salão de beleza : "Seed of Sin" (1941) - publicado como "Snake at the Picnic (1940)

Contos individuais

  • Título desconhecido (1902) - primeira história publicada, pseudônimo "Novice", Shanghai Mercury
  • "O verdadeiro Papai Noel" (c. 1911)
  • "Aldeia à beira-mar" (1911)
  • "Pela mão de uma criança" (1912)
  • "As horas de adoração" (1914)
  • "When 'Lof' Comes" (1914)
  • "The Clutch of the Ancients" (1924)
  • "O dia chuvoso" (c. 1925)
  • "A Chinese Woman Speaks" (1926)
  • "Lao Wang, o fazendeiro" (1926)
  • "O padre solitário" (1926)
  • "The Revolutionist" (1928) - posteriormente publicado como "Wang Lung" (1933)
  • "O Pequeno Deus Errante" (1928)
  • "Padre Andrea" (1929)
  • "The New Road" (1930)
  • "Cantando para a morte dela" (1930)
  • "The Barren Spring" (1931)
  • "A Primeira Esposa" (1931)
  • "A velha enfermeira chinesa" (1932)
  • "The Quarrel" (1932)
  • "O comunista" (1933)
  • "Pais e mães" (1933)
  • "The Frill" (1933)
  • "Oculto está o dragão dourado" (1933)
  • "The Lesson" (1933) - publicado posteriormente como "No Other Gods" (1936; título original usado em coleções de contos)
  • "A Velha Mãe" (1933)
  • "Os Refugiados" (1933)
  • "Repatriado" (1933)
  • "The Return" (1933)
  • "The River" (1933) - publicado posteriormente como "The Good River" (1939)
  • "As Duas Mulheres" (1933)
  • "The Beautiful Ladies" (1934) - posteriormente publicado como "Mr. Binney's Afternoon" (1935)
  • "O sacrifício do tolo" (1934)
  • "Cena de Xangai" (1934)
  • "Casamento e funeral" (1934)
  • "Entre estes dois" (1935)
  • "The Dance" (1935)
  • "Suficiente para uma vida inteira" (1935)
  • "Hearts Come Home" (1935)
  • "Onda de calor" (1935)
  • "Seu próprio país" (1935)
  • "The Perfect Wife" (1935)
  • "Vignette of Love" (1935) - publicada posteriormente como "Next Saturday and Forever" (1977)
  • "A Cruzada" (1936)
  • "Strangers Are Kind" (1936)
  • "A Trégua" (1936)
  • "What the Heart Must" (1937) - posteriormente publicado como "Someone to Remember" (1947)
  • "O anjo" (1937)
  • "Fielmente" (1937)
  • "Ko-Sen, o sacrificado" (1937)
  • "Now and Forever" (1937) - serializado na revista Woman's Home Companion (10 / 1936–3 / 1937)
  • "The Woman Who Was Changed" (1937) - serializado na revista Redbook (7–9 / 1937)
  • "The Pearls of O-lan" - de The Good Earth (1938)
  • "Ransom" (1938)
  • "Tigre! Tigre!" (1938)
  • "Wonderful Woman" (1938) - serializado na revista Redbook (6–8 / 1938)
  • "For a Thing Done" (1939) - originalmente intitulado "While You Are Here"
  • "The Old Demon" (1939) - reimpresso em Great Modern Short Stories: An Anthology of Twelve Famous Stories and Novelettes , selecionado e com um prefácio e notas biográficas de Bennett Cerf (Nova York: The Modern library, 1942)
  • "The Face of Gold" (1940, no Saturday Evening Post ) - posteriormente publicado como "The Face of Buddha" (1941)
  • "Flor Dourada" (1940)
  • "Iron" (1940) - publicado posteriormente como "A Man's Foes" (1940)
  • "The Old Signs Fail" (1940)
  • "Stay as You Are" (1940) - serializado na Cosmopolitan (3-7 / 1940)
  • "Não Havia Paz" (1940) - posteriormente publicado como "Mãe Guerrilha" (1941)
  • "Resposta à vida" (novela; 1941)
  • "More Than a Woman" (1941) - originalmente intitulado "Deny It If You Can"
  • "Our Daily Bread" (1941) - originalmente intitulado "A Man's Daily Bread, 1-3", publicado em série na revista Redbook (2-4 / 1941), versão mais longa publicada como Retrato de um casamento (1945)
  • The Enemy (1942, Harper's Magazine ) - encenado pela indiana "Aamra Kajon" (Drama Society), no Festival de Teatro de Bengala 2019
  • "John-John Chinaman" (1942) - título original "John Chinaman"
  • "The Long Way 'Round" - serializado na Cosmopolitan (9 / 1942–2 / 1943)
  • "Mrs. Barclay's Christmas Present" (1942) - posteriormente publicado como "Gift of Laughter" (1943)
  • "Descent into China" (1944)
  • "Journey for Life" (1944) - originalmente intitulado "Spark of Life"
  • "The Real Thing" (1944) - serializado em Cosmopolitan (2–6 / 1944); originalmente concebido como uma série "Harmony Hill" (1938)
  • "Begin to Live" (1945)
  • "Mãe e filhos" (1945)
  • "A Time to Love" (1945) - posteriormente publicado com o título original "The Courtyards of Peace" (1969)
  • "Big Tooth Yang" (1946) - posteriormente publicado como "The Tax Collector" (1947)
  • "The Conqueror's Girl" (1946) - posteriormente publicado como "Home Girl" (1947)
  • "Fielmente Seu" (1947)
  • "Casa no céu" (1947)
  • "Incident at Wang's Corner" (1947) - posteriormente publicado como "A Few People" (1947)
  • "Mr. Right" (1947)
  • "Mrs. Mercer and Her Self" (1947)
  • "The One Woman" (1947)
  • "Nascimento Virginal" (1947)
  • "Francesca" ( revista Good Housekeeping , 1948)
  • "The Ember" (1949)
  • "The Tryst" (1950)
  • "Love and the Morning Calm" - serializado na revista Redbook (1-4 / 1951)
  • "The Man Called Dead" (1952)
  • "Death and the Spring" (1953)
  • "Moon over Manhattan" (1953)
  • "As Três Filhas" (1953)
  • "As regras não escritas" (1953)
  • "O casal que viveu na lua" (1953) - posteriormente publicado como "O noivado" (1961)
  • "A Husband for Lili" (1953) - posteriormente publicado como "The Good Deed (1969)
  • "The Heart's Beginning" (1954)
  • "O Escudo do Amor" (1954)
  • "Christmas Day in the Morning" (1955) - posteriormente publicado como "The Gift That Dur a Lifetime"
  • "Death and the Dawn" (1956)
  • "Mariko" (1956)
  • "A Certain Star" (1957)
  • "Honeymoon Blues" (1957)
  • "China Story" (1958)
  • "Leading Lady" (1958) - alternativamente intitulado "Open the Door, Lady"
  • "O Segredo" (1958)
  • "Com um Ar Delicado" (1959)
  • "A Bomba (Dr. Arthur Compton)" (1959)
  • "Heart of a Man" (1959)
  • "Melissa" (1960)
  • "The Silver Butterfly" (1960)
  • "The Beauty" (1961)
  • "Além da linguagem" (1961)
  • "O Comandante e o Comissário" (1961)
  • "Encantamento" (1961)
  • "Parábola de Pessoas Simples" (1961)
  • "A Field of Rice" (1962)
  • "A Grandmother's Christmas" (1962) - posteriormente publicado como "This Day to Treasure" (1972)
  • "" Never Trust the Moonlight "(1962) - posteriormente publicado como" The Green Sari "(1962)
  • "The Cockfight, 1963
  • "A Court of Love" (1963)
  • "Escape at Midnight" (1963)
  • "A janela iluminada" (1963)
  • "Enfermeira Noturna" (1963)
  • "The Sacred Skull" (1963)
  • "The Trap" (1963)
  • "Índia, minha Índia" (1964)
  • "Ranjit and the Tiger" (1964)
  • "A Certain Wisdom" (1967, na revista Woman's Day )
  • "Stranger Come Home" (1967)
  • "The House They Built" (1968, na revista Boys 'Life )
  • "O órfão em minha casa" (1968)
  • "Segredos do Coração" (1968)
  • "Todos os dias de amor e coragem" 1969) - posteriormente publicado como "The Christmas Child" (1972)
  • "Dagger in the Dark" (1969)
  • "Duet in Asia" (1969; escrito em 1953
  • "Going Home" (1969)
  • "Letter Home" (1969; escrito em 1943)
  • "Sunrise at Juhu" (1969)
  • "Two in Love" (1970) - publicado posteriormente como "The Strawberry Vase" (1976)
  • "The Gifts of Joy" (1971)
  • "Era uma vez o Natal" (1971)
  • "O segredo do Natal" (1972)
  • "Christmas Story" (1972)
  • "In Loving Memory" (1972) - posteriormente publicado como "Mrs. Stoner and the Sea" (1976)
  • "O Novo Natal" (1972)
  • "The Miracle Child" (1973)
  • "Mrs. Barton's Declines" (1973) - posteriormente publicado como "Mrs. Barton's Decline" e "Mrs. Barton's Resurrection" (1976)
  • "Darling Let Me Stay" (1975) - trecho de "Once upon a Christmas" (1971)
  • "Dream Child" (1975)
  • "The Golden Bowl" (1975; escrito em 1942)
  • "Carta da Índia" (1975)
  • "Para quem nasce uma criança" (1975)
  • "Vivo de novo" (1976)
  • "Come Home My Son" (1976)
  • "Aqui e agora" (1976; escrito em 1941)
  • "Morning in the Park" (1976; escrito em 1948)
  • "Search for a Star" (1976)
  • "To Thine Own Self" (1976)
  • "The Woman in the Waves" (1976; escrito em 1953)
  • "O Beijo" (1977)
  • "The Lovers" (1977)
  • "Miranda" (1977)
  • "The Castle" (1979; escrito em 1949)
  • "A Pleasant Evening" (1979; escrito em 1948)
  • Christmas Miniature (New York: John Day, 1957) - no Reino Unido como Christmas Mouse (London: Methuen, 1959) - ilustrado por Anna Marie Magagna
  • Christmas Ghost (Nova York: John Day, 1960) - ilustrado por Anna Marie Magagna

'' Histórias não publicadas ''

  • "The Good Rich Man" (1937, não vendido)
  • "The Sheriff" (1937, não vendido)
  • "High and Mighty" (1938, não vendido)
  • "Marido da Sra. Witler" (1938, não vendido)
  • "Mother and Daughter" (1938, não vendido; título alternativo "My Beloved")
  • "Mãe sem filho" (1940, não vendido)
  • "Em vez de diamantes" (1953, não vendido)

'' Histórias não publicadas, sem data ''

  • "The Assignation" (submetido, não vendido)
  • "The Big Dance" (não vendido)
  • "O Coração Sangrento" (não vendido)
  • "The Bullfrog" (não vendido)
  • "The Day at Dawn" (não publicado)
  • "O diretor"
  • "Heart of the Jungle (enviado, não vendido)
  • "Imagens" (vendidas, mas não publicadas)
  • "Lesson in Biology" / "Useless Wife" (não vendido)
  • "Manhã em Okinawa" (não vendido)
  • "Mrs. Jones of Jerrell Street" (não vendida)
  • "One of Our People" (vendido, não publicado)
  • "Frutas de verão" (não vendidas)
  • "Three Nights with Love" (enviado, não vendido) - título original "More Than a Woman"
  • "Muitas flores" (não vendidas)
  • "Wang, o Antigo" (não publicado)
  • "Wang, o Menino Branco" (não publicado)

'' Histórias: Data desconhecida ''

  • "Mulher da Igreja"
  • "Crucificação"
  • "Querido filho"
  • "Escape Me Never" - título alternativo de "For a Thing Done"
  • "A Grande Alma"
  • "Esposa de seu pai"
  • "Cara de cavalo"
  • "Lennie"
  • "O Dragão Mágico"
  • "Mrs. Jones of Jerrell Street" (não vendida)
  • "Noite da Dança"
  • "Um e dois"
  • "Vampiro Agradável"
  • "Rhoda e Mike"
  • "A família real"
  • "The Searcher"
  • "Steam and Snow"
  • "Tinder e a Chama"
  • "O Baú de Guerra"
  • "Para trabalhar na terra adormecida"

Livros e histórias infantis

  • The Young Revolutionist (Nova York: John Day, 1932) - para crianças
  • Stories for Little Children (Nova York: John Day, 1940) - imagens de Weda Yap
  • "When Fun Begins" (1941)
  • The Chinese Children Next Door (Nova York: John Day, 1942)
  • The Water Buffalo Children (Nova York: John Day, 1943) - desenhos de William Arthur Smith
  • Dragon Fish (Nova York: John Day, 1944) - ilustrado por Esther Brock Bird
  • Yu Lan: Flying Boy of China (Nova York: John Day, 1945) - desenhos de Georg T. Hartmann
  • The Big Wave (Nova York: John Day, 1948) - ilustrado com gravuras de Hiroshige e Hokusai - para crianças
  • One Bright Day (Nova York: John Day, 1950) - publicado no Reino Unido como One Bright Day and Other Stories for Children (1952)
  • The Beech Tree (Nova York: John Day, 1954) - ilustrado por Kurt Werth - para crianças
  • "Johnny Jack and His Beginnings" (Nova York: John Day, 1954)
  • Christmas Miniature (1957) - publicado no Reino Unido como The Christmas Mouse (1958)
  • "The Christmas Ghost" (1960)
  • "Welcome Child (1964)
  • "The Big Fight" (1965)
  • "The Little Fox in the Middle" (1966)
  • Matthew, Mark, Luke and John (Nova York: John Day, 1967) - ambientado na Coreia do Sul
  • "O contador de histórias chinês" (1971)
  • "Um presente para as crianças" (1973)
  • "O Problema da Sra. Starling" (1973)

Prêmios

Museus e casas históricas

Estudo de Pearl S. Buck em Lushan Pearl S. Buck Villa

Vários locais históricos trabalham para preservar e exibir artefatos da vida profundamente multicultural de Pearl:

Veja também

Notas

Leitura adicional

  • Conn, Peter J. (1996), Pearl S. Buck: A Cultural Biography , Cambridge England; Nova York: Cambridge University Press, ISBN 0521560802
  • Harris, Theodore F. (em consulta com Pearl S. Buck), Pearl S. Buck: a Biography (John Day, 1969. ISBN  978-0-381-98113-6 )
    • Theodore F. Harris (em consulta com Pearl S. Buck), Pearl S. Buck; uma biografia. Volume dois: sua filosofia expressa em suas cartas (John Day, 1971. ASIN  B002BAA2PU )
  • Hunt, Michael H. "Pearl Buck-Popular Expert on China, 1931-1949." Modern China 3.1 (1977): 33-64.
  • Jean So, Richard. "Ficções da democracia natural: Pearl Buck, The Good Earth e o assunto asiático-americano." Representações 112.1 (2010): 87-111.
  • Kang, Liao. Pearl S. Buck: Uma ponte cultural sobre o Pacífico . (Westport, CT, Londres: Greenwood, Contribuições para o Estudo da Literatura Mundial 77, 1997). ISBN  0-313-30146-8 .
  • Leong. Karen J. A Mística da China: Pearl S. Buck, Anna May Wong, Mayling Soong e a Transformação do Orientalismo Americano (Berkeley: University of California Press, 2005). ISBN  0520244222
  • Lipscomb, Elizabeth Johnston, Frances E. Webb e Peter J. Conn, eds., Os Vários Mundos de Pérola S. Buck: Ensaios Apresentados em um Simpósio do Centenário, Randolph-Macon Woman's College, 26-28 de março de 1992 . Westport, CT: Greenwood Press, Contributions in Women's Studies, 1994. ISBN  0313291527
  • Esguichando, Hilary. Enterrando os Ossos: Pearl Buck in China (Londres: Perfil, 2010) ISBN  9781861978288
  • Stirling, Nora B. Pearl Buck, a Woman in Conflict (Piscataway, NJ: New Century Publishers, 1983).
  • Suh, Chris. "“ Mulheres da pólvora da América ”Pearl S. Buck e a luta pelo feminismo americano, 1937–1941." Pacific Historical Review 88.2 (2019): 175-207. conectados
  • Wacker, Grant. "Pearl S. Buck e a diminuição do impulso missionário1." História da Igreja 72.4 (2003): 852-874.
  • Xi Lian. The Conversion of Missionaries: Liberalism in American Protestant Missions in China, 1907–1932 . (University Park: Pennsylvania State University Press, 1997). ISBN  027101606X
  • Mari Yoshihara . Embracing the East: White Women and American Orientalism . (Nova York: Oxford University Press, 2003). ISBN  019514533X

links externos