Pedro Lemebel - Pedro Lemebel

Pedro Lemebel
Pedro Lemebel (rádio) .jpg
Nascer Pedro Mardones
Santiago
Ocupação Repórter, artista performático , cronista
Língua espanhol
Nacionalidade chileno
Educação Artes plásticas
Alma mater Universidade do Chile
Neste nome espanhol , o primeiro sobrenome ou sobrenome paterno é Mardones e o segundo sobrenome ou sobrenome materno é Lemebel .

Pedro Segundo Mardones Lemebel (21 de novembro de 1952 - 23 de janeiro de 2015) foi um ensaísta, cronista e romancista chileno assumidamente gay . Ele era conhecido por sua crítica cortante ao autoritarismo e por sua descrição humorística da cultura popular chilena, de uma perspectiva queer . Ele foi indicado para o Prêmio Nacional de Literatura do Chile em 2014. Ele morreu de câncer na laringe em 23 de janeiro de 2015 em Santiago, Chile .

Vida

Início de carreira

Lemebel nasceu em El Zanjón de la Aguada, um bairro pobre de Santiago às margens do Zanjón de la Aguada, um canal de irrigação que deságua no rio Mapocho; à família de Pedro Mardones Paredes e Violeta Lemebel. No final da década de 1980, ele optou por ser identificado pelo sobrenome da mãe, Lemebel, como sua escolha para o sobrenome em vez do do pai (Mardones), como é a norma na maioria dos países latino-americanos. Frequentou uma escola industrial de carpintaria e forja de metal no Colégio Industrial de Hombres de La Legua e mais tarde estudou artes plásticas na Escola de Arte da Universidade do Chile . Posteriormente, ele se tornou professor de arte no ensino médio, mas foi dispensado com base na presunção de sua homossexualidade.

Lemebel participou de oficinas de redação para aprimorar suas habilidades e interagir com outros escritores. Seu primeiro reconhecimento como redação foi em 1982, quando ganhou um prêmio por seu conto, Porque el tiempo está cerca. Em 1986, publicou como sua primeira grande obra, o livro Incontables, uma compilação de contos sob o rótulo de publicação feminista Ergo Sum. Um ano depois, ele co-fundou um coletivo de performance que usou a tática de intervenção e interrupção de eventos para aumentar a consciência pública sobre as lutas das minorias no Chile. A ruptura e as performances do coletivo trouxeram Lemebel aos holofotes públicos no Chile. Em 1986, ele interrompeu uma reunião de grupos de esquerda do Chile que se opunham à ditadura de Augusto Pinochet . Ele entrou na reunião de salto alto e com a maquiagem no rosto mostrando um martelo e uma foice estendendo-se da boca até a sobrancelha esquerda. No evento, ele falou sobre seu manifesto, 'Manifesto: Eu Falo pela Minha Diferença', criticando a homofobia na política de esquerda.

Lemebel era amplamente conhecido como comunista. Afastado do Partido Comunista , foi amigo íntimo de sua líder, Gladys Marín , até sua morte em 2005.

Yeguas del Apocalipsis

Em 1987, Lemebel co-fundou um grupo com Francisco Casas, poeta, artista e estudante de literatura. A dupla chamou o grupo de "As éguas do Apocalipse" ou "Yeguas del Apocalipsis", uma referência aos "Cavaleiros do Apocalipse" bíblicos que aparecem no Novo Testamento. Essa dupla performática fez aparições sabotando lançamentos de livros, exposições de arte e até discussões políticas. Suas aparições eram geralmente surpreendentes, provocativas e demonstravam um aspecto da contra-cultura.

Nessa época, ele decidiu abandonar seu sobrenome paterno, Mardones, e começar a usar o de sua mãe, Lemebel. Em uma entrevista, o escritor explicaria sua escolha de mudança de nome da seguinte forma: "Lemebel é um gesto de feminilidade, para gravar um sobrenome materno, para reconhecer minha (lavadora) mãe à luz da ilegalidade de homossexual (s) e travesti (s). "

A primeira intervenção / performance de "As Éguas do Apocalipse" foi na tarde do dia 22 de outubro de 1988, durante a segunda entrega do Prêmio Pablo Neruda ao poeta Raúl Zurita em La Chascona. No meio da cerimônia, Lemebel e Casas apareceram oferecendo a Zurita uma coroa de espinhos que o poeta não aceitou.

Em 1989, Lemebel e Casas recriaram uma série de vinhetas sob a direção de Mario Vivado. Os retratos mais tarde passaram a fazer parte de uma exposição na Galeria D12, no Chile. Casas e Lemebel posaram como Buster Keaton , Marilyn Monroe , as irmãs de La Casa de Bernarda Alba de Garcia Lorca e outros ícones da comunidade gay chilena. Na década de 1990, Lemebel voltou a escrever e publicou uma série de crônicas urbanas.

No ano seguinte, eles apareceram no teatro Cariola durante um encontro de intelectuais com o candidato à presidência Patricio Aylwin, que no ano seguinte seria eleito o primeiro presidente do Chile após a restauração da democracia e o fim da ditadura. Embora não tenham sido convidados, Lemebel e Casas chegaram usando saltos altos e penas com uma placa que dizia "Homossexuais para mudar". Além disso, Casas correu para o então candidato a senador e futuro presidente chileno Ricardo Lagos e o beijou na boca. Uma fotografia desse evento foi incluída anos depois em seu livro Háblame de Amores (2012).

Ambos os escritores muitas vezes se transformaram em agentes de seu próprio texto e criaram uma interpretação a partir da realidade homossexual e uma interrupção das discussões institucionais durante a era do ditador. O seu trabalho cruzou-se com performances, travestis, fotografia, vídeo e várias instalações artísticas. Com eles, eles defenderiam um lugar para a memória, os direitos humanos e a sexualidade nas negociações democráticas. “Talvez a primeira experiência com o plástico, a ação da arte ... foi decisiva na passagem da história à crônica. É possível que essa exposição corporal em um quadro religioso tenha evaporado a forma genérica da história ... a história atemporal para fazer para si mesmo e crônica urgente ... "explicou Lemebel.

Em 1994, Lemebel participou do festival stonewall em Nova York, um festival do orgulho LGBT.

Entre 1987 e 1995, "As Éguas do Apocalipse" realizou, pelo menos, quinze intervenções públicas e, no total, não mais de vinte. A maioria desses eventos foi em Santiago, mas alguns também foram em Concepción, Chile. Algumas de suas demonstrações públicas incluíram dançar a Cueca em vidros quebrados, vestir-se como Frida Kahlo e até se fantasiarem de Lady Godiva e cavalgarem nus em cavalos brancos para o departamento de arte da universidade do Chile.

Em 1995, Lemebel publicou (além de seu primeiro livro intitulado La Esquina es mi corazón) sua primeira coleção de Crônicas, algumas das quais tiveram suas primeiras aparições em jornais e revistas intituladas "Página Abierta", "Punto Final" e "La Nación . " Nessas crônicas, Lemebel fez referência aos muitos cenários marginalizados de Santiago, os quais vinculou a temas de homossexualidade, prostituição e pobreza, alguns dos quais eram tabu de falar na época. No ano seguinte criou o programa "Cancionero" para o programa de rádio "Radio Tierra". Neste programa ele lia suas crônicas acompanhadas de sons ou mesmo música. Nesse mesmo ano publicou "Loco afán: Crónicas de si dario", seu segundo livro de crônicas que falava de temas como a AIDS e a marginalização das travestis.

Em 1997, em algumas de suas aparições finais "As Éguas do Apocalipse" foram convidados para a Bienal de la Habana, em Habana Cuba. Em 1998, ele publicou seu terceiro livro de crônicas intitulado "De Perlas y Cicatrizes", que foi composto principalmente de histórias que ele contou no programa de rádio. Após a prisão de Augusto Pinochet em um hospital de Londres, ele criou "The Clinic", cujo editor Patricio Ferrández ele pediu para deixar tudo sem censura.

Crônicas urbanas e outros escritos

Lemebel

No início de sua carreira, Lemebel participou de workshops da Sociedade de Escritores Chilenos e ganhou a amizade de algumas escritoras feministas, como Pia Barros, que mais tarde ajudou a publicar seu primeiro livro, Incontables. Ele voltou a escrever na década de 1990, começando com uma série de crônicas urbanas que foram publicadas em jornais e revistas chilenas e lidas no rádio. Em 1995 e 1996, Lemebel escreveu dois livros em uma crônica e estilo literário híbrido, uma combinação de reportagem, memória, discurso público, ficção e análise histórica sócio-política. Em 1995, publicou La Esquina es mi corazón: Crónica urbana (The Corner is My Heart), escrevendo sobre a história do Chile a partir da perspectiva de jovens criados em bairros pobres e estigmatizados socialmente. Em 1996, publicou El Loco Afán: Crónicas de Sidario, um pedaço de 31 textos curtos e imagens que detalhavam a jornada de um grupo de jovens gays marginalizados no Chile durante o período da ditadura até a eclosão de AUXILIA. Lemebel recebeu uma bolsa da Fundação Guggenheim em 1999 por suas realizações literárias, levando a um aumento de aparições em fóruns e seminários no Chile e nos Estados Unidos.

Ele ganhou reconhecimento internacional com seu romance Tengo miedo torero, que foi o primeiro livro traduzido para o inglês. Em 2013, recebeu o Prêmio José Donoso. Ele morreu de câncer de laringe em janeiro de 2015.

Reconhecimento internacional

Em 1999, graças às influências do seu amigo, o escritor chileno Roberto Bolaño, que emigrou do México para a Europa em 1977 e desde então vive em Espanha, foi publicado o seu livro Loco Afán: Crónicas de Sidario para o editorial "Barcelonesa Anagrama", tornando-se seu primeiro trabalho no estrangeiro. Desde então, sua obra escrita começou a despertar o interesse em várias universidades e instituições de ensino internacionais.

Nesse mesmo ano participou também do Festival de Guadalajara, no México, em substituição de Bolaño que rejeitou a oferta, e aceitou elogios pelo seu trabalho do famoso escritor Carlos Monsiváis.

Em 2001 publicou seu primeiro romance Tengo Miedo Torero, uma difícil história de amor contextualizada durante o atentado contra a vida de Augusto Pinochet (7 de setembro de 1986). Para a apresentação do livro, Lemebel chegou de vestido vermelho e cocar de penas, em uma cerimônia com muita gente que foi pública com políticos, cineastas, jornalistas e alguns escritores. O livro mais tarde ganharia reconhecimento internacional após ser traduzido para o inglês por Katherine Silver, depois para o francês e o italiano.

Em 2003 continuou seu trabalho como jornalista, publicando sua antologia de Crônicas Zanjón de la Aguada , que falava da comunidade gay em bairros de distintas classes sociais de Santiago e onde apareceram pessoas reais como o líder social e presidente da Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) Sola Sierra. Este trabalho foi seguido um ano depois por Adios Mariquita Linda , outra antologia de crônicas que manteve as mesmas tendências de seus trabalhos anteriores.

Em 2008 apareceu seu sexto livro de crônicas, intitulado Serenata Carfiola .

Em 29 de novembro de 2012, Lemebel participou da "Feria del Libro de Guadalajara", publicando seu novo livro de crônicas, intitulado Háblame de amores, mostrando uma dramatização de sua obra "Susurrucucu Paloma".

Em 4 de setembro de 2013, Lemebel recebeu o "Prêmio José Donoso", que dedicou à sua mãe, à falecida Gladys Marín, e aos seus leitores pertencentes à classe trabalhadora.

Lista de trabalhos

  • La esquina es mi corazón
  • Loco afán: Crónicas del sidario (crônicas). Santiago: LOM, 1996.
  • De perlas y cicatrices (crônicas). Santiago: LOM, 1998.
  • Tengo miedo, torero (romance). Santiago: Grupo Editorial Planeta, 2001. (traduzido como My Tender Matador por Katherine Silver, publicado por Grove em 2005)
  • La esquina es mi corazón (crônicas). Santiago: Seix Barral, 2001.
  • Zanjón de la Aguada . Santiago: Seix Barral, 2003.
  • Adiós, mariquita linda .
  • Serenata cafiola .
  • Háblame de amores .
  • Poco hombre .
  • Mi amiga Gladys .
  • Tengo miedo torero (roteiro), 2015. (traduzido como My tender Matador para o filme baseado em seu romance homônimo)

Obras não editadas e publicações póstumas

Em entrevista concedida em 2013, durante a publicação da antologia Poco Hombre , Pedro Lemebel anunciou que estava a trabalhar em dois projectos literários que logo veriam a luz e depois, após a sua morte, foram truncados: um deles é Mi Amiga Gladys , um livro de crônicas sobre Gladys Marín , líder e representante do Partido Comunista do Chile e falecida em 2005.

Josephina Alemparte, editora da Seal Planet, declarou que o livro seria apresentado na feira do livro de Santiago, mas por motivos de saúde foi adiado. Por fim, o editorial do Planeta publicou o livro no dia 2 de novembro do ano de 2016. No final do mesmo mês publicou Arder , um livro que é compilado de imagens da exposição homônima e que reuniu extensivamente seu trabalho audiovisual.

Da mesma forma, ele também anunciou a publicação de um box set de todos os seus livros desde La Esquina es mi corazón (1995) e até Háblame de Armores (2012) (possivelmente incluindo Mi Amiga Gladys (2016) e um documentário dirigido a Joanna Reposi, que contém sete anos de registros.

Outro livro encontrado foi intitulado El Éxtesis de Delinquir , que seria seu segundo livro desde Tengo Miedo Torero (2001). Este trabalho centra-se na história de Patricio Egaña, que forneceu drogas a Claudio Spiniak. Desde o ano de 2011 passou a citar em entrevistas que estava escrevendo um novo romance com lançamento previsto para 2016 ou 2017 a ser publicado pelo editorial do Planeta.

Prêmios e prêmios

Estilo

Em suas obras, Lemebel aborda a marginalização chilena com algumas referências autobiográficas. Com uma prosa poética que é ao mesmo tempo autodepreciativa, consequencial, remete a um "outro", irreverente, excessivamente elaborado e cafona, mistura realidade com ficção, que usa para denunciar as partes de "silicone" das suas obras. Suas obras costumam ser comédias trágicas e agressivas, em constante rejeição da política de direita e da classe alta chilena.

O escritor mexicano Carlos Monsiváis associa suas críticas estéticas às de Néstor Perlongher , Joaquín Hurtado e, em menor medida, a Reinaldo Arenas , Severo Sarduy e Manuel Puig ; com os três primeiros, por sua "raiva vingativa", com Sarduy por sua "experimentação radical" e com Puig por sua "incorporação espirituosa e vitória da sensibilidade proscrita". Para Monsiváis, Lemebel e todos esses autores, a homossexualidade não é uma identidade artística tanto quanto uma atitude literária. Perlongher também compartilha um estilo de escrita barroca ou elaborada demais, mas Lemebel não parece confundir ninguém. Em suas Crônicas sobre a AIDS, ele emprega uma visão modernista e pós-moderna semelhante a Julián del Casal , Amado Nervo e Enrique Gómez Carrillo .

Morte

Pedro Lemebel morreu em 23 de janeiro de 2015 em Santiago, Chile, de câncer de laringe. Assim que se espalhou a notícia de sua morte, inúmeros jornais prestaram homenagem e condolências. Ele era bem conhecido e reconhecido por sua personalidade extravagante e por se referir a si mesmo como uma "rainha". Centenas de pessoas de todas as esferas da vida participaram de seu funeral, de celebridades a políticos. Seus extensos esforços para quebrar a norma por meio de sua autoexpressão única em suas obras escritas e ativismo deixaram um impacto duradouro na sociedade e são parte de seu legado. Seus restos mortais estão enterrados no Cemitério Metropolitano de Santiago.

Influência e legado

Pedro Lemebel é conhecido por sua influência na luta pelos direitos dos homossexuais, seu trabalho como escritor e seu forte lado político. Lemebel foi muito mais do que um escritor; ele era um homem livre, um artista, um ícone político e popular, mas acima de tudo um rebelde e uma voz da comunidade homossexual.

Lemebel nasceu como Pedro Mardones Lemebel, mas quando decidiu levar o sobrenome de sua mãe, foi a primeira grande decisão política que reafirmou seu compromisso com seu lado homossexual, lado que mais tarde foi incorporado em suas obras literárias. Lemebel foi capaz de imaginar uma realidade oculta dos homossexuais; ele conseguiu desmascarar a violência da qual os homossexuais foram vítimas no Chile. A importância de Pedro Lemebel não está apenas no valor pelo seu talento como escritor, mas também como pessoa cheia de rebeldia num país conservador e machista. Óscar Contardo descreve Lemebel como uma “figura popular: uma figura que deveria estar enojada em nossa sociedade, que é a“ loca ”(rainha), ele conseguiu fazer dessa figura o centro, e depois transformá-la em um ícone popular . "

Embora Lemebel nunca tenha sido um militante formal, ele era um seguidor do PC (partido comunista / partido comunista). Até sua morte, Lemebel trabalhou em seu livro que revelou sua amizade com a falecida Gladys Marin, intitulado "Mi querida Gladys". Daniel Alcaíno, amigo de Lemebel, acredita que além da política, o legado de Lemebel foi outro. “Além da esquerda e da política, ele era uma instituição. Pedro estava fortemente ligado ao vermelho, mas não ao vermelho do partido político, mas ao vermelho do sangue. Sangue de gente humilde e simples. É por isso que ele é lembrado. ”

Seu perfil foi apresentado no documentário de 2019 Lemebel , da cineasta Joanna Reposi Garibaldi.

Notas

Leitura adicional

  • Adeus, Doce Joaninha: Um Manifesto e Três Crônicas de Pedro Lemebel (1952–2015) Cordite Poetry Review
  • Henri Billard , "Amour et culture populaire: armes de lutte politique dans le roman Je tremble, Ô Matador de Pedro Lemebel". Entre jouissance et tabous, les représentations desrelations amoureuses et des sexualités dans les Amériques , sous la direction de Mariannick Guennec, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, pp. 125-132 ( ISBN  978-2-7535-3968-6 )
  • Henri Billard , "Y la mariquita le dijo al torero ... Pedro Lemebel, figura de resistancia cultural", L'écriture de Pedro Lemebel, Nouvelles pratiques identitaires et escriturale , sous la direction de María A. Semilla Durán, Publications de l ' université de Saint-Etienne, Saint-Etienne, 2012, pp. 15-25.
  • Henri Billard , "Las cicatrices del margen: resistencia cultural y lucha identitaria en las crónicas urbanas de Pedro Lemebel", Éste que ves, engaño colorido, Literarias, culturas y sujetos alternos em América Latina , sous la direção de Chiara Bolognese, Fernanda Bustamante, Mauricio Zabalgoitia, Icaria, Barcelona, ​​2012, pp. 311–318.
  • Henri Billard , "La pluma entre las plumas: La presencia de los pájaros en las crónicas urbanas de Pedro Lemebel", Confluencia - Revista Hispanica de Cultura y Literatura , outono de 2012, Volume 28, Número 1, University of Northern Colorado, Greeley, EUA , 2012, p. 14-19
  • Henri Billard , "Los tajos del« cuerpo deseante »en Loco afán . Crónicas de Sidario de Pedro Lemebel", Recherches , numéro 04, printemps 2010, pp. 39–48.
  • Fernando A. Blanco (ed.), Reinas de otro cielo: Modernidad y autoritarismo en la obra de Pedro Lemebel . Santiago do Chile: LOM, 2004.
  • Fernando A. Blanco e Juan Poblete (eds.) Desdén al Infortunio. Sujeto, narración y público en la narrativa de Pedro Lemebel. Santiago do Chile: Cuarto Propio, 2010.
  • Diana Palaversich, traduzido por Paul Allatson "O corpo ferido da homossexualidade proletária no Loco afan de Pedro Lemebel" Perspectivas latino-americanas 29.2 (março de 2002): 99-118.
  • Desdén al Infortunio. Sujeto, comunicación y público en la narrativa de Pedro Lemebel (Eds.) Blanco, Fernando A. y Poblete, Juan. 2010, Cuarto Propio: Santiago do Chile.

links externos