Peretz Markish - Peretz Markish
Peretz Markish | |
|---|---|
 Da esquerda para a direita: Moishe Broderzon , Peretz Markish, Alter Kacyzne
| |
| Nascer |
Peretz Davidovich Markish
7 de dezembro de 1895 (sistema operacional de 25 de novembro) |
| Faleceu | 12 de agosto de 1952
Prisão de Lubyanka , Moscou , União Soviética
|
| Nacionalidade | russo |
Peretz Davidovich Markish ( Iídiche : פּרץ מאַרקיש ) ( Russo : Перец Давидович Маркиш ) (7 de dezembro de 1895 (25 de novembro OS) - 12 de agosto de 1952) foi um poeta e dramaturgo judeu russo que escreveu predominantemente em iídiche .
Primeiros anos
Peretz Markish nasceu em 1895 em Polonne , o Império Russo (hoje Ucrânia ) em uma família judia sefardita . Quando criança, ele frequentou um cheder e cantou no coro da sinagoga local . Ele serviu como soldado raso no Exército Imperial Russo durante a Primeira Guerra Mundial . Ele foi dispensado do exército após a Revolução Russa e se estabeleceu em Ekaterinoslav (agora Dnipropetrovsk ), na Ucrânia. Em 1918, ele se mudou para Kiev .
Vida
A primeira coleção de poesia de Markish , Shveln ("Thresholds"), publicada em Kiev em 1919, estabeleceu sua reputação. Seu ciclo de poesia Di kupe ("The Heap"; 1921) foi escrito em resposta aos pogroms ucranianos de 1919–20.
No início da década de 1920, ele era membro do grupo de poetas iídiche de Kiev, que incluía David Hofstein e Leib Kvitko . Após uma série de pogroms na Ucrânia, ele se mudou para Varsóvia e na Europa Ocidental. Enquanto em Varsóvia, ele coeditou com IJ Singer a antologia literária expressionista Di Chaliastre ("The Gang"; 1922). Uri Zvi Grinberg e Melech Ravitch editaram outras publicações literárias. Um segundo e último volume de Halyastre , editado com Oser Varshawski , apareceu em Paris em 1924 com uma ilustração de capa de Marc Chagall . Em 1924, foi cofundador e editor da Literarishe bleter em Varsóvia.
Em 1926, Markish voltou para a União Soviética . Lá ele publicou uma série de poemas otimistas glorificando o regime comunista, incluindo Mayn dor ("My Generation"; 1927) e o épico Brider ("Brothers"; 1929). Seu romance Dor oys, dor ayn ("Geração após geração"; 1929), sobre a gênese da revolução em uma pequena cidade judaica, foi condenado por "chauvinismo judeu". Como co-fundador da Escola Soviética de Escritores , foi condecorado com a Ordem de Lenin em 1939.
Markish ingressou no Partido Comunista Soviético no início de 1942, quando assumiu um emprego na Divisão Internacional do Sovieteinformburo , enquanto um colega Teumin era o assessor de imprensa. O chefe da agência, Lozovsky, os proibiu de qualquer contato posterior com a JAC; efetivamente eliminando-os completamente do elemento socialista internacional. Os monitores começaram a examinar suas postagens, investigando os artigos que escreveram. Em abril de 1942, Stalin ordenou a formação do Comitê Antifascista Judeu, destinado a influenciar a opinião pública internacional e organizar o apoio político e material para a luta soviética contra a Alemanha nazista , especialmente do Ocidente . Solomon Mikhoels , um popular ator e diretor do Moscow State Jewish Theatre , foi nomeado seu presidente. Outros membros incluíram Der Nister , Itzik Feffer e Samuel Halkin . Eles escreveram textos e petições quase como gritos de ajuda contra os pogroms nazistas; entre outros países, os textos foram impressos em jornais americanos. O JAC também arrecadou fundos. Em 1946, ele recebeu o Prêmio Stalin e escreveu vários hinos a Joseph Stalin , incluindo um poema épico de 20.000 versos Milkhome ("Guerra") em 1948.
No entanto, Stalin logo mudou a política em relação à liquidação do Comitê Antifascista Judaico e contra os resquícios da atividade cultural judaica oficial na União Soviética. Solomon Mikhoels foi assassinado pela polícia secreta em janeiro de 1948, para evitar um julgamento-espetáculo. Outros escritores foram acusados de traição e outros "crimes" e presos. Markish foi acusado de ser um "nacionalista judeu" e preso em janeiro de 1949, e baleado com outros escritores judeus durante a Noite dos Poetas Assassinados em agosto de 1952.
Após a morte de Stalin, a viúva de Markish, Esther, e seus filhos, o estudioso literário Shimon Markish e o escritor de prosa David Markish , decidiram ativamente resgatar sua memória. Após a reabilitação oficial de Markish em novembro de 1955, várias edições abrangentes de seus poemas, traduzidas para o russo por Anna Akhmatova , foram publicadas em 1957. Sua filha mais velha, Olga Rapay-Markish com sua primeira esposa, Zinaida Joffe, era uma renomada ceramista ucraniana.
Escritos
Markish escreveu vários poemas e peças, bem como vários romances.
Markish é um dos três heróis, com seus colegas poetas iídiches Uri Zvi Grinberg (1896–1981) e Melekh Ravitsh (1893–1976), do romance de Gilles Rozier D'un pays sans amour .
Trabalhos selecionados
- Shveln ("Thresholds"), 1919
- Stam ("Just So"), 1920 (2ª edição, Varsóvia 1922)
- Pist und Pas , 1920
- Inmitn veg ("Midway"), 1920
- Wohlin , Vilna 1921 (poema)
- Die Kupe ("The Heap"), Kiev 1922 (Poema sobre os pogroms na Ucrânia)
- Chaliastre Almanach (álbum de recortes, 1922)
- Owentschu'en , Kiev 1922
- Rádio , Varsóvia, 1923 (poema)
- Sang-Gesang ("Sang-song"), por volta de 1926 (série Song que pega as quatro temporadas)
- Der Galaganer Hahn ("O Galo Galaganer"), desenhos de Joseph Tchaikovsky , primeiro em Iídiche Berlim 1922. Em iídiche e tradução alemã incluída em: David Bergelson , Leib Kvitko , Peretz Markisch, Ber Smoliar . Livro infantil iídiche Berlim, iídiche e alemão.
- Varbeige'endik , ca. 1927 (ensaios coletados)
- Brider ("Irmãos"), 1929 (poema épico que glorifica a morte sacrificial de dois irmãos proletários que deram suas vidas à revolução)
- Dor oys, dor ayn ("Geração Após Geração"), 1929 (sobre as idas e vindas de gerações nos shtetles russos)
- Eins oif eins ("One on One"), 1934 (romance sobre a heróica história de um judeu maçom que deixa a América para ajudar a construir a Rússia socialista)
- Poeme wegn Stalinen ("Ode a Stalin"), 1940
- Milkhome ("Guerra"), 1948 (sua obra principal, na qual trabalhou durante anos. Épico da Segunda Guerra Mundial)
- Yerushe ("Heritage"), 1959 postumamente, um poema épico incompleto
- Trot fun doyres ("Passos das Gerações"), romance escrito em 1947-48 e publicado postumamente em 1966, narrando o heroísmo dos judeus poloneses durante a Segunda Guerra Mundial