Perigo em End House -Peril at End House

Perigo em End House
Peril at End House US First Edition Cover.jpg
Ilustração de sobrecapa da edição dos EUA (verdadeira primeira). Consulte o histórico de publicação (abaixo) para ver a imagem da capa da primeira edição do Reino Unido.
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Dodd, Mead and Company
Data de publicação
Fevereiro de 1932
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 270 (primeira edição, capa dura)
Precedido por O mistério de Sittaford 
Seguido pela Os Treze Problemas 

Peril at End House é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em fevereiro de 1932 e no Reino Unido pelo Collins Crime Club em março do mesmo ano. A edição dos EUA foi vendida a US $ 2,00 e a edição do Reino Unido a sete xelins e seis pence (7/6).

O livro apresenta o detetive particular de Christie, Hercule Poirot , bem como Arthur Hastings e o Inspetor Chefe Japp , e é o sexto romance com Poirot. Poirot e Hastings estão de férias na Cornualha, conhecendo a jovem Magdala "Nick" Buckley e seus amigos. Ele está convencido de que alguém quer matá-la. Eles encontram todos os seus amigos em sua casa chamada End House. Embora seu objetivo seja proteger Nick, acontece um assassinato que leva Poirot a montar uma investigação séria.

O romance foi bem recebido quando publicado pela primeira vez, com o enredo considerado excepcionalmente engenhoso e diabolicamente inteligente pelos críticos. Escrevendo em 1990, Robert Barnard achou-o astuto, mas não um dos melhores de Christie. Foi adaptado para teatro, rádio, filme, televisão, história em quadrinhos e um jogo de computador e traduzido para muitas outras línguas como um livro.

Resumo do enredo

Poirot e Hastings estão hospedados em um resort da Cornualha. Conversando com Magdala "Nick" Buckley, Poirot acredita que alguém quer matá-la, confirmado quando encontra uma bala que Nick pensou ser uma vespa passando perto de sua cabeça. Poirot explica sua preocupação a Nick. Poirot suspeita de alguém no círculo íntimo de Nick. O parente vivo mais próximo de Nick é um primo advogado, Charles Vyse, que providenciou a re-hipoteca de End House para que ela fornecesse os fundos desesperadamente necessários. Sua governanta é Ellen, e o chalé perto de End House é alugado pelos australianos Sr. e Sra. Croft. George Challenger tem uma queda por Nick. Os dois amigos mais próximos de Nick são Freddie Rice, uma esposa abusada, e Jim Lazarus, um negociante de arte apaixonado por Freddie. Quando Nick foi operado seis meses antes, os Croft sugeriram que ela fizesse um testamento.

Não está claro quem quer Nick morto. Charles herdaria End House e Freddie ficaria com o resto da propriedade - nenhuma das quais vale a pena matar. Seguindo o conselho de Poirot, Nick liga para sua prima Maggie para ficar com ela por algumas semanas. Quando Maggie chega, Nick oferece uma festa com todos os presentes, menos George. Um piloto renomado chamado Michael Seton desapareceu, gerando um debate sobre seu destino. Nick recebe uma ligação enquanto os convidados estão curtindo a festa. Maggie é encontrada morta, usando o xale de Nick. Nick e Maggie foram se refrescar, depois disso Maggie vestiu o xale de Nick. George fica aliviado ao ver Nick vivo. Percebendo que Maggie foi morta por engano sob seu nariz, Poirot fica furioso, iniciando uma investigação.

Para proteger Nick, Poirot diz a todos que ela está indo para um hospital. Ele pede que ela não coma nada de origem desconhecida. No dia seguinte, os jornais informam que Michael Seton está morto e Poirot deduz corretamente que Nick recebeu essa informação por meio da ligação. Nick confessa a Poirot que ela e Michael estavam secretamente noivos. Michael era o único herdeiro de uma vasta riqueza, e essa riqueza irá para sua noiva. Poirot desconfia dos Crofts: pede ao inspetor Japp que pergunte sobre eles. Poirot e Hastings encontram as cartas de amor escritas por Michael, mas não encontram o testamento original de Nick. Nick se lembra de tê-lo enviado a Charles, que negou ter recebido. O Sr. Croft diz a Poirot que enviou o testamento a Charles; um dos homens está mentindo. Nick recebe uma caixa de chocolates misturados com cocaína, supostamente enviada por Poirot. Nick está seguro porque ela comeu apenas um. Os chocolates foram entregues por Freddie, que afirma que Nick ligou para ela para trazê-los. Poirot suspeita de Freddie, que é viciado em cocaína.

Poirot arma um ardil com a participação de Nick, dizendo aos outros que Nick está morto. Charles diz a Poirot que recebeu o testamento de Nick, que é lido em End House, dando seu dinheiro aos Crofts por ajudar seu pai na Austrália. Isso assusta a todos, exceto os Crofts. Poirot anuncia aos convidados atordoados que uma sessão será conduzida e o "fantasma" de Nick aparece, expondo os Crofts. Eles falsificaram o testamento e o enviaram a Charles depois que souberam da notícia de sua morte. Japp revela que os Crofts são falsificadores conhecidos. Ele prende a dupla. Mas Poirot anuncia que eles não tiveram nenhuma participação no assassinato. Só então, alguém do lado de fora atira em Freddie e erra, depois atira em si mesmo. Poirot captura o homem, o marido doente e moribundo de Freddie, que escreveu muitas notas implorando por dinheiro.

Poirot revela que o verdadeiro assassino é Nick. Michael estava noivo de Maggie, não de Nick: os primos têm o mesmo nome, Magdala Buckley. Depois de saber da riqueza e do desaparecimento de Michael, Nick planejou se apresentar como noiva de Michael para usurpar sua riqueza, um plano que exigia a morte de Maggie. Os atentados contra sua vida foram obra dela mesma. George costumava fornecer cocaína para Freddie e Nick escondida em relógios de pulso; Nick usou seu suprimento para envenenar os chocolates. Nick é preso, levando o relógio de pulso de Freddie como uma "lembrança"; a caixa cheia contém o suficiente para Nick tomar uma overdose e escapar da forca. Poirot diz a George para se render ou ir embora, permitindo que Freddie se recupere de seu vício. No final, Jim e Freddie decidem se casar, e Jim, que é negociante de arte, revela a Poirot que uma das pinturas de Nick na parede vale uma fortuna, embora a própria Nick não tenha percebido.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times, em 14 de abril de 1932, declarou que "a solução real é excepcionalmente engenhosa, e está bem de acordo com o padrão das melhores histórias da Sra. Christie. Tudo é perfeitamente justo e é possível adivinhar a solução do quebra-cabeça com justiça no início do livro, embora certamente não seja fácil. " A crítica opinou ainda que, "Esta é certamente uma daquelas histórias de detetive que é puro quebra-cabeças, sem qualquer ornamento ou interesse irrelevante no personagem. Poirot e seu fiel capitão Hastings são personagens que ficamos felizes em encontrar novamente, e eles são os mais animada no livro, mas mesmo eles são pouco mais do que peões neste problema. Mas o enredo é organizado com quase perfeição matemática, e isso é tudo o que se deseja. "

Isaac Anderson começou sua crítica no The New York Times Book Review em 6 de março de 1932, escrevendo "Com Agatha Christie como autora e Hercule Poirot como a figura central, sempre se tem a certeza de uma história divertida com um verdadeiro mistério. . [A] pessoa responsável pelo trabalho sujo em End House é diabolicamente inteligente, mas não o bastante para enganar o pequeno detetive belga o tempo todo. Uma boa história com um final surpreendente. "

Robert Barnard : "Um uso astuto de truques simples usados ​​repetidamente na carreira de Christie (tome cuidado, por exemplo, com os nomes - diminutivos e nomes ambíguos de homem e mulher são sempre possibilidades conforme os leitores descobrem). Alguns rangidos no maquinário e bastante melodrama e improbabilidades, impedem que este seja um dos melhores dos espécimes clássicos. "

Referências a outras obras

  • Duas referências (nos capítulos 1 e 5) são feitas aos eventos contados em O mistério do trem azul e é claramente afirmado no capítulo 1 que Peril at End House ocorre em agosto após a viagem de Poirot à Riviera Francesa descrita naquele livro .
  • No capítulo 9, há uma observação interessante de passagem, sobre o tipo de crime mais astuto, que mais tarde se tornou o tema da Cortina: O Último Caso de Poirot , que termina com sua morte.
  • No início do capítulo 14, Hastings descreve como a obsessão de Poirot por arrumação o ajudou a resolver um caso quando ele endireitou enfeites em uma lareira. Esta é uma referência indireta a The Mysterious Affair at Styles .
  • No capítulo 15, Poirot menciona o caso The Chocolate Box incluído no livro Poirot's Early Cases , quando diz ao Comandante Challenger que ele de fato teve fracassos no passado.
  • No capítulo 16, o inspetor Japp pergunta a Poirot se ele não se aposentou para cultivar tutanos. Esta é uma referência indireta à tentativa fracassada de aposentadoria retratada em O Assassinato de Roger Ackroyd , quando Poirot se estabeleceu na pequena vila de King's Abbot, apenas para ser solicitado a investigar um assassinato na vila.

Alusões à história real, geografia e ciência atual

  • Transposto de Devon para Cornwall, o Majestic Hotel do livro é baseado no Imperial Hotel em Torquay .
  • No capítulo sete, os personagens fazem referência a uma aviadora que foi para a Austrália. Esta é uma alusão a Amy Johnson, que fez o primeiro voo solo da Inglaterra para a Austrália por uma mulher de 5 de maio de 1930 a 24 de maio de 1930.
  • A tentativa de Michael Seton de voar solo ao redor do mundo é um elemento-chave no romance, que foi lançado em 1932. Na época, o feito nunca havia sido alcançado; em 1933, Wiley Post se tornou o primeiro aviador a circunavegar o globo.

História de publicação

Ilustração Dustjacket da primeira edição do Reino Unido (o livro foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos)
  • 1932, Dodd Mead and Company (New York), fevereiro de 1932, Hardcover, 270 pp
  • 1932, Collins Crime Club (Londres), março de 1932, Hardcover, 256 pp
  • 1938, Modern Age Books (New York), Hardcover, 177 pp
  • 1942, Pocket Books (New York), Paperback, (Pocket número 167), 240 pp
  • 1948, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 688), 204 pp
  • 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 191 pp
  • 1966, Pan books X521, brochura
  • 1978, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 327 pp, ISBN  0-7089-0153-0
  • 2007, edição fac-símile (fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1932), 2 de abril de 2007, capa dura, 256 pp ISBN  0-00-723439-2

A primeira publicação verdadeira do livro foi a serialização americana na revista semanal Liberty em onze parcelas de 13 de junho (Volume 8, Número 24) a 22 de agosto de 1931 (Volume 8, Número 34). Houve ligeiras abreviações no texto, nenhuma divisão de capítulo, e a referência no Capítulo III ao personagem de Jim Lazarus como, "um judeu, é claro, mas um terrivelmente decente" foi excluída. A serialização trazia ilustrações de WD Stevens. No Reino Unido, o romance foi serializado na revista semanal Women's Pictorial em onze parcelas de 10 de outubro (Volume 22, Número 561) a 19 de dezembro de 1931, (Volume 22, Número 571) sob o título ligeiramente diferente de The Peril at End House . Houve ligeiros resumos e nenhuma divisão de capítulo. Todos os episódios continham ilustrações de Fred W. Purvis.

Dedicação do livro

A dedicatória do livro diz:

Para Eden Phillpotts . A quem sempre serei grato por sua amizade e pelo incentivo que me deu há muitos anos.

Em 1908, Christie estava se recuperando de uma gripe e entediada, e ela começou a escrever uma história por sugestão de sua mãe, Clara Miller (veja a dedicatória para The Mysterious Affair at Styles ). Esta sugestão despertou o interesse de Christie pela escrita e várias peças foram compostas, algumas das quais agora estão perdidas ou permanecem inéditas (uma exceção a isso é The Call of Wings, que mais tarde apareceu em The Hound of Death em 1933). Esses primeiros esforços foram em sua maioria contos, mas em algum momento no final do ano Christie tentou seu primeiro romance, Snow Upon the Desert . Ela o enviou a vários editores, mas todos rejeitaram o trabalho. Por sugestão de Clara, ela pediu a Phillpotts que lesse e criticasse o livro e outros exemplos de sua escrita. Ele era um vizinho e amigo da família Miller em Torquay . Ele enviou uma resposta sem data que incluía o elogio de que "parte do seu trabalho é capital. Você tem um grande sentimento para o diálogo". Em vista de seu sucesso posterior em permitir que os leitores julgassem os sentimentos e motivações dos personagens por si próprios (e ao fazê-lo, enganando-se assim quanto à identidade dos culpados), Phillpotts ofereceu sugestões valiosas para "deixar seus personagens em paz, para que podem falar por si próprios, em vez de se precipitarem sempre para lhes dizer o que devem dizer, ou para explicar ao leitor o que querem dizer com o que dizem ". Ele deu a ela mais conselhos na carta sobre uma série de sugestões de leituras adicionais para ajudar a melhorar seu trabalho.

Phillpotts deu a Christie uma apresentação aos seus próprios agentes literários, Hughies Massie, que rejeitou o trabalho dela (embora no início dos anos 1920 eles começassem a representá-la). Destemido, Christie tentou outra história, agora perdida, chamada Sendo tão obstinado , e novamente perguntou a Phillpotts sua opinião. Ele respondeu em 9 de fevereiro de 1909 com muitos outros conselhos e dicas de leitura. Em sua autobiografia, publicada postumamente em 1977, Christie escreveu: "Mal posso expressar a gratidão que sinto por ele. Ele poderia facilmente ter proferido algumas palavras descuidadas de crítica bem justificada e possivelmente me desencorajado para o resto da vida. ele se propôs a ajudar ".

Dustjacket blurb

A sinopse na aba interna da sobrecapa da primeira edição do Reino Unido (que também é repetida no lado oposto da página de título) diz:

Três quase fugas da morte em três dias! É acidente ou projeto? E então um quarto incidente misterioso acontece, não deixando dúvidas de que alguma mão sinistra está atacando a Srta. Buckley, a encantadora jovem proprietária da misteriosa End House. A quarta tentativa, infelizmente para o suposto assassino, é feita no jardim de um hotel Cornish Riviera onde Hercule Poirot, o famoso detetive belga, está hospedado. Poirot imediatamente investiga o caso e implacavelmente desvenda um mistério de assassinato que deve ser classificado como um dos mais brilhantes que Agatha Christie já escreveu.

Adaptações

Estágio

A história foi adaptada para uma peça de Arnold Ridley em 1940 e estreada no West End de Londres, no Vaudeville Theatre, em 1º de maio. Poirot foi interpretado por Francis L. Sullivan .

Televisão e cinema

Uma versão para o cinema russo, intitulada Zagadka Endkhauza , foi feita em 1989 por Vadim Derbenyov.

O romance foi adaptado para a televisão em 1990, como parte da segunda série Agatha Christie's Poirot ; foi o primeiro romance completo a ser adaptado. Poirot foi interpretado por David Suchet e Nick Buckley por Polly Walker . No geral, o filme foi fiel ao romance; no entanto, o marido de Freddie não aparece no filme nem atira em Nick durante o desenlace , Challenger é preso em vez de ter permissão para fugir, e os destinos de Freddie e Jim permanecem sem solução. O Coronel Weston foi omitido da adaptação e a Srta. Lemon acrescentou. Este episódio foi filmado em Salcombe , Devon , perto da cidade natal de Agatha Christie, Torquay , e não na costa da Cornualha, onde a história se passa.

O romance foi adaptado como um episódio da série de animação japonesa Os Grandes Detetives Poirot e Marple de Agatha Christie , sob o título "The Mystery of End House". Foi ao ar em 2004.

O romance foi novamente adaptado como quarto episódio da primeira temporada da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , que foi ao ar em 2009.

Rádio

Peril at End House foi adaptado para o rádio por Michael Bakewell para a BBC Radio 4, apresentando John Moffatt como Poirot e Simon Williams como Capitão Hastings.

Jogo de computador

Em 22 de novembro de 2007, Peril at End House , como Death on the Nile , foi adaptado em um jogo para PC pela Floodlight Games e publicado como uma joint venture entre Oberon Games e Big Fish Games , com o jogador mais uma vez assumindo o papel de Poirot enquanto ele procura por pistas em End House e outras áreas na Costa da Cornualha, e questiona suspeitos com base nas informações que encontra, desta vez através dos cartões de pistas que obtém no caminho. Dois outros títulos desenvolvidos pela Floodlight Games foram lançados posteriormente com base em Christie's Dead Man's Folly e 4.50 da Paddington, respectivamente.

História em quadrinhos

Peril at End House foi lançado pela HarperCollins como uma adaptação de história em quadrinhos em 2008, adaptado por Thierry Jollet e ilustrado por Didier Quella-Guyot ( ISBN  0-00-728055-6 ).

Referências

links externos