Pero López de Ayala - Pero López de Ayala

Detalhe do manuscrito castelhano de Morales de São Gregório ( Comentário sobre o Trabalho ). López de Ayala se ajoelha diante de São Gregório.

Don Pero (ou Pedro ) López de Ayala (1332-1407) foi um estadista , historiador , poeta , cronista , chanceler e cortesão castelhano .

Vida

Pero López de Ayala nasceu em 1332 em Vitória , Município de Álava , Reino de Castela , filho de Fernán Pérez de Ayala e Elvira Álvarez de Cevallos. Era sobrinho do cardeal Pedro Gómez Barroso e foi educado por este clérigo. López de Ayala apoiou Pedro de Castela antes de mudar de lado para apoiar o pretendente ao trono castelhano, Henrique de Trastamara .

Os Ayala eram uma das principais famílias aristocráticas de Castela. O registro mais antigo conhecido de sua família foi um relato escrito pelo próprio pai de Pero, que afirma que eles descendiam da realeza cristã dos Pirineus e os ligava aos Senhores da Biscaia . Mais tarde, o bispo católico Lope de Barrientos , tentando conter a perseguição anti-semita, alegaria que a maior parte da nobreza de Castela tinha origens judaicas e que os mendozas e os ayalas descendiam de um certo rabino Salomão e seu filho Isaque de Valladolid.

Como prefeito de Alférez, del Pendón de la Banda (segundo-tenente), ele lutou com Henrique na Batalha de Nájera (1367) e foi feito prisioneiro do Príncipe Negro, mas foi posteriormente libertado. Em 1378, ele viajou para a França a fim de negociar uma aliança contra os ingleses e portugueses .

Posteriormente, ele serviu como defensor de João I de Castela . Foi capturado pelos portugueses na Batalha de Aljubarrota (1385) e foi preso numa prisão de ferro. Enquanto estava na prisão, ele escreveu seu Libro de la caza de las aves ("Livro sobre a caça com aves de rapina ") e partes de seu Rimado de Palacio . Ele foi resgatado por 30.000 dobrões depois que muitos intercederam em seu nome, incluindo sua esposa, Dona Leonor de Guzmán, o Mestre de Calatrava e os reis de Castela e da França.

Após sua libertação em 1388 ou 1389, ele continuou suas atividades diplomáticas na França. Mais tarde, ele retornou a Castela, onde foi nomeado prefeito de Canciller ("grão-chanceler do reino") por Henrique III . Ele morreu em Calahorra aos 75 anos.

Carreira literária

López de Ayala é mais lembrado por seu livro satírico e didático Rimado de Palacio ("Verso do Palácio" ou "Rimas da Corte"), no qual descreve acidamente seus contemporâneos e seus valores sociais, religiosos e políticos. Sua confissão rimada diz respeito aos Dez Mandamentos , pecados mortais , obras espirituais e os pecados associados aos cinco sentidos , seguidos por um relato dos males que afligem a Igreja. Os dísticos mais famosos (424–719) dizem respeito a "los fechos de Palaçio" ("atos do palácio"), que detalham os problemas de um cortesão que está tentando cobrar o dinheiro que o rei lhe deve.

Em uma das primeiras referências literárias conhecidas aos contos de cavalaria , López de Ayala, em seu Rimado de Palacio , lamentaria um jovem mal gasto:

Agradou-me, além disso, ouvir, muitas vezes,

Livros de busca ociosa e ficções comprovadas,

Amadis e Lancelot e falsidades inventadas,

Em que perdi longas horas do meu tempo.

Em seu Livro de la caza de las aves , López de Ayala tentou compilar todos os conhecimentos corretos e disponíveis sobre a falcoaria . No prólogo , López de Ayala explica que a respeito "desta arte e ciência da caça com pássaros eu ouvi e vi muitas incertezas; como sobre a plumagem e características e natureza das aves; como em domesticá-las e mandá-las caçar sua presa; e também como curá-los quando eles sofrem e são feridos. Sobre isso eu vi alguns escritos que fundamentavam isso, mas não concordavam com outros. "

Ele também escreveu as crônicas dos reinados de Pedro I, Henrique de Trastamara (Henrique II de Castela) e João I, e uma crônica parcial do reinado de Henrique III de Castela , coletada como História dos Reis de Castela .

Como fonte, López de Ayala é considerado geralmente confiável, pois foi testemunha dos acontecimentos que descreve. A primeira parte de sua crônica, que cobre apenas o reinado de Pedro I, foi impressa em Sevilha em 1495. A primeira edição completa foi impressa em 1779-1780 na coleção de Crónicas Españolas , sob os auspícios da Real Academia Espanhola de História .

López de Ayala também traduziu as obras de autores antigos, como Titus Livy e Boethius . Por volta de 1400, por exemplo, ele traduziu Décadas de Lívio (apenas os livros 1, 2 e 4) para Henrique III de Castela, trabalhando a partir de uma versão francesa de Pierre Bersuire . Ele também traduziu as obras de autores contemporâneos, como Boccaccio , e continuou Linaje de Ayala ("Linhagem de Ayala") de seu pai , uma genealogia .

O poeta castelhano Pero Ferrús ( fl. 1380) dedicou uma de suas cantigas a López de Ayala.

Entre seus descendentes diretos estão os grandes poetas e escritores espanhóis Inigo Lopez de Mendoza , Jorge Manrique e Diego Hurtado de Mendoza .

Notas

Referências

  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ayala, Don Pedro Lopez de"  . Encyclopædia Britannica . 3 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 71
  • Roth, Norman (2002). Conversos, Inquisição e Expulsão dos Judeus da Espanha . University of Wisconsin Press. p.  377 . ISBN   978-0299142339 .
  • de Ayala, Juan Contreras y López (1950). de Lozoya, Marqués (ed.). Introducción a la biographía del Canciller Ayala, con apéndices documentales . Bilbao.

Origens