Arquivos Administrativos de Persépolis - Persepolis Administrative Archives

Comprimido de Persépolis.

O Arquivo da Fortificação de Persépolis e o Arquivo do Tesouro de Persépolis são dois grupos de arquivos administrativos de argila - conjuntos de registros armazenados fisicamente juntos - encontrados em Persépolis que datam do Império Persa Aquemênida . A descoberta foi feita durante escavações legais conduzidas pelos arqueólogos do Instituto Oriental da Universidade de Chicago na década de 1930. Portanto, eles são nomeados por seu local de descoberta in situ : Persépolis. As escavações arqueológicas em Persépolis para o Instituto Oriental foram inicialmente dirigidas por Ernst Herzfeld de 1931 a 1934 e continuadas de 1934 a 1939 por Erich Schmidt .

Enquanto o fim político do Império Aquemênida é simbolizado pela queima de Persépolis por Alexandre o Grande (datado de 330/329 AEC), a queda de Persépolis paradoxalmente contribuiu para a preservação dos arquivos administrativos aquemênidas que podem ter sido perdidos devido à passagem de tempo e causas naturais e artificiais . De acordo com evidências arqueológicas , a queima parcial de Persépolis não afetou as tabuinhas do Arquivo da Fortificação de Persépolis, mas pode ter causado o eventual colapso da parte superior da parede da Fortificação do norte que preservou as tabuinhas até sua recuperação pelos arqueólogos do Instituto Oriental.

Milhares de tabuletas de argila, fragmentos e impressões de selos nos arquivos de Persépolis fazem parte de um único sistema administrativo que representa a continuidade da atividade e o fluxo de dados ao longo de mais de cinquenta anos consecutivos (509 a 457 AEC). Esses registros podem lançar luz sobre a geografia , economia e administração , bem como as condições de religião e sociais da região do Persepolis, o coração dos persas 'Grandes Reis de Dario I, o Grande para Artaxerxes I .

Os arquivos administrativos de Persépolis são a fonte primária existente mais importante para a compreensão do funcionamento interno do Império Aquemênida Persa. Mas, embora esses arquivos tenham o potencial de oferecer o estudo da história aquemênida com base nos únicos registros remanescentes e substanciais do coração do império, eles ainda não são totalmente utilizados como tal pela maioria dos historiadores. A razão para a lenta adoção do estudo dos arquivos administrativos de Persépolis também pode ser atribuída à natureza administrativa dos arquivos, sem o drama e a emoção da história narrativa.

Arquivo da Fortificação de Persépolis

O Arquivo de Fortificação de Persépolis (PFA), também conhecido como Tabletes de Fortificação de Persépolis (PFT, PF), é um fragmento dos registros administrativos aquemênidas de recebimento, tributação, transferência, armazenamento de alimentos (cereais, frutas), gado (ovelhas e cabras, gado , aves), produtos alimentícios (farinha, pães e outros produtos de cereais, cerveja, vinho, frutas processadas, óleo, carne) e subprodutos (peles de animais) na região ao redor de Persépolis (grande parte da Fars moderna) e sua redistribuição para deuses, família real, cortesãos, sacerdotes, oficiais religiosos, administradores, viajantes, trabalhadores, artesãos e gado.

Mas antes que os arquivos de Persépolis pudessem oferecer qualquer pista para uma melhor compreensão da história aquemênida, as tabuinhas de argila , em sua maioria escritas em um dialeto tardio do elamita , uma linguagem extremamente difícil ainda mal compreendida, tiveram que ser decifradas. Assim, em 1935, as autoridades iranianas emprestaram o Arquivo da Fortificação de Persépolis ao Instituto Oriental para pesquisa e publicação. O arquivo chegou a Chicago em 1936 e está sendo estudado desde 1937. Somente em 1969 Richard Hallock publicou sua edição magistral de 2087 comprimidos de Elamita. Comprimidos de fortificação de Persépolis, que levaram ao renascimento dos estudos aquemênidas na década de 1970. O projeto de longo prazo que abrange mais de sete (7) décadas está longe de ser concluído.

153 comprimidos, aproximadamente 30.000 fragmentos e um número desconhecido de comprimidos não inscritos foram devolvidos ao Irã na década de 1950. Até agora, cerca de 450 comprimidos e dezenas de milhares de fragmentos já foram devolvidos ao Irã no total.

O conteúdo restrito do Arquivo da Fortificação de Persépolis, registrando apenas as transações do governo aquemênida relacionadas com alimentos, deve ser levado em consideração no que diz respeito à quantidade de informações que delas podem ser deduzidas.

Descoberta

Escavações dirigidas por Ernst Herzfeld em Persépolis entre 1933 e 1934 para o Instituto Oriental, descobriram dezenas de milhares de tabuletas de argila não cozidas, fragmentos gravemente quebrados e bolhas em março de 1933. Antes de tentar construir um caminho para fácil remoção de detritos das ruínas dos palácios no terraço de Persépolis, Herzfeld decidiu escavar o local primeiro para garantir que a construção de uma passagem não prejudicasse nada. Ele encontrou duas salas cheias de tábuas de argila dispostas em ordem, como em uma biblioteca. Os comprimidos e fragmentos não limpos foram cobertos com cera e, após a secagem, embrulhados em algodão e acondicionados em 2.353 caixas numeradas sequencialmente para envio.

Na época, Herzfeld estimou que a descoberta incluía cerca de 30.000 ou mais placas e fragmentos de argila inscritos e selados. No entanto, o próprio Herzfeld não deixou notas precisas e nunca publicou um relatório arqueológico adequado.

Localização

O Arquivo da Fortificação de Persépolis foi encontrado no canto nordeste do terraço de Persépolis, em duas salas da parede da fortificação. Os comprimidos foram armazenados em um pequeno espaço perto da escada da torre na parede da fortificação. O andar superior da parede da fortificação pode ter desabado na época da invasão macedônia , ambos destruindo parcialmente a ordem das tabuinhas e protegendo-as até 1933. A entrada dos quartos foi fechada com tijolos na antiguidade.

Componentes

Existem três tipos principais de tabletes e fragmentos de argila no Arquivo de Fortificação de Persépolis:

  • Elamita : restos de cerca de 10.000 ou mais registros originais na língua elamita, em escrita cuneiforme .
  • Aramaico : restos de cerca de 1.000 ou mais registros originais na língua e na escrita aramaica .
  • Não inscrito: os restos de cerca de 5.000 ou mais registros originais com apenas impressões de selos e nenhum texto.

No entanto, as relações funcionais entre esses componentes ainda não são claras.

Números

Em 2010, cerca de 20.000-25.000 comprimidos e fragmentos representando cerca de 15.000-18.000 registros originais permanecem no Instituto Oriental.

O tamanho do arquivo original para o mesmo período de tempo poderia ser de até 100.000 comprimidos de elamita. As amostras editadas até o momento não podem representar mais do que cinco por cento do arquivo aquemênida original.

O tamanho do arquivo original para todo o reinado de Dario I, o Grande , de 522 a 486 aC, apenas para a distribuição de alimentos, poderia ter chegado a 200.000 registros.

Alcance

O Arquivo da Fortificação de Persépolis cobre dezesseis (16) anos, de 509 a 493 AEC, do ano de reinado 13 ao ano de reinado 28 de Dario I, o Grande . A distribuição cronológica do arquivo é desigual, com maior concentração nos anos 22 e 23 de reinado.

Registros elamita

A compreensão atual do Arquivo de Fortificação de Persépolis é baseada em uma amostra dos registros elamitas que inclui 2.120 textos publicados por Richard Hallock (2.087 tabuinhas em 1969 e 33 tabuinhas em 1978), bem como a análise de 1.148 selos que acompanham os registros elamitas publicados. Cerca de 20 novos tablets também foram publicados após Hallock por vários estudiosos.

A maioria dos registros elamita são memorandos de transações únicas. O texto elamita datado mais antigo conhecido foi escrito no mês 1, ano de reinado 13 de Dario I, o Grande (abril de 509 AEC) e o último no mês 12, ano de reinado 28 (março / abril de 493 AEC).

Os registros elamitas mencionam cerca de 150 lugares na região controlada pela administração aquemênida em Persépolis - a maioria dos Fars modernos e talvez partes do Khuzistão moderno , incluindo vilas, propriedades, parques e paraísos, depósitos, fortalezas, tesouros, cidades, rios e montanhas .

Amostra

Uma amostra de transliteração e tradução de um registro elamita do Arquivo de Fortificação de Persépolis por Richard Hallock :

PF 53
2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki + MIN-nam
Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na
2 (BAR de) figos, fornecidos por Šutena, foram levados (para) Persépolis, para as provisões (reais).
Bakabada (e) Nababa recebeu (isso). 21º ano.
Pronúncia de transliteração
š como deve

Registros aramaicos

Cerca de 680 tabuinhas e fragmentos de fortificação com textos aramaicos monolíngues (também chamados de aramaico imperial ) foram identificados.

Quase todos os registros aramaicos são formados em torno de cordas com nós. Todos os textos aramaicos têm impressões de selos e são gravados com estiletes ou escritos a tinta com canetas ou pincéis e são semelhantes aos memorandos elamitas. São registros de transporte ou armazenamento de alimentos, desembolso de sementes, desembolso de provisões para viajantes e desembolso de rações para trabalhadores.

Registros não inscritos

Cerca de 5.000 ou mais tabletes e fragmentos têm apenas impressões de selos e nenhum texto. Quase todos esses registros são formados em torno de cordas com nós. Observa-se que nenhum dos comprimidos e fragmentos não inscritos trazem os selos de altos funcionários da administração aquemênida.

Botões, moedas como tetradracmas atenienses e dáricos aquemênidas ou outros objetos comuns também são usados ​​em vez de selos em alguns casos.

Focas

Mais de 2.200 selos de cilindro distintos e selos de carimbo foram identificados, entre eles cenas de combate heróico, caça, adoração, animais em combate, bem como desenhos abstratos. O número pode aumentar com o estudo de mais registros, tornando os arquivos administrativos de Persépolis uma das maiores coleções de imagens do mundo antigo, exibindo uma ampla gama de estilos e habilidades dos designers e gravadores.

Mais de 100 dos selos têm inscrições que identificam o dono do selo ou seu superior. Muitos dos selos nas tabuinhas elamitas podem ser associados a funcionários administrativos de Persépolis nomeados nos arquivos, como Parnâkka (persa antigo * Farnaka ).

Registros em outros idiomas

Persépolis era habitada por uma multidão de pessoas que falavam línguas diferentes. Existem registros arquivísticos exclusivos em outros idiomas que atestam o uso de muitos idiomas pela administração de Persépolis, tais como:

  • Uma tabuinha escrita em grego registrando apenas a quantidade de vinho e um nome de mês aramaico.
  • Uma tabuinha escrita em persa antigo registrando o desembolso de alguma mercadoria seca entre cinco aldeias.
  • Uma tabuinha escrita no dialeto babilônico de acadiano é um documento legal que registra a compra de um escravo em Persépolis no reinado de Dario I, o Grande, entre grupos e testemunhas com nomes babilônios. O registro legal está em conformidade com as convenções babilônicas.
  • Uma tabuinha escrita em frígio não foi interpretada.
  • Uma tabuinha escrita em cuneiforme desconhecido.

Significado

Até a descoberta dos arquivos administrativos de Persépolis, as principais fontes de informações sobre os aquemênidas eram as fontes gregas, como Heródoto e antigos historiadores de Alexandre o Grande e referências bíblicas na Bíblia Hebraica , fornecendo uma visão parcial e tendenciosa dos antigos persas.

O Arquivo de Fortificação de Persépolis é um sistema administrativo e arquivístico sofisticado e abrangente, que representa uma economia institucional extensa e altamente complexa resultante de um planejamento cuidadoso, de longo prazo e em grande escala. O arquivo oferece uma oportunidade única de pesquisa sobre assuntos importantes como organização e status dos trabalhadores, demografia regional, práticas religiosas, estrada real, relação entre a instituição estatal e entidades privadas e gestão de registros. As pesquisas estão permitindo uma melhor compreensão do território sob a alçada dos administradores aquemênidas de Persépolis e do sistema que fundamentou a estruturação do território. Entre os trabalhadores de Persépolis, há tantas mulheres quanto homens registrados no Arquivo da Fortificação de Persépolis. Algumas mulheres recebem mais rações do que qualquer um dos homens em um grupo de trabalho, provavelmente devido a suas posições ou habilidades especiais. Mães novas também são mencionadas, onde recebem rações solteiras, com mães de meninos recebendo duas vezes mais que as mães de meninas.

Palavras e nomes iranianos nos registros elamita e aramaico são a maior fonte de línguas iranianas antigas preservadas devido ao seu uso nos arquivos de Persépolis, incluindo evidências de léxico, fonologia e variação de dialeto que não são encontradas em outros lugares.

Achados fragmentários com textos elamita de outros locais no Império Aquemênida apontam para práticas comuns e atividades administrativas semelhantes. Registros arquivísticos encontrados em Bactria , uma das satrapias do Império Aquemênida, usam vocabulário administrativo, prática e contabilidade encontrada nos arquivos administrativos de Persépolis.

A descoberta de um registro escrito em persa antigo para uma tarefa administrativa de rotina desafia a noção anterior de que a língua persa antiga era usada apenas para inscrições monumentais imperiais.

A administração de Persépolis trata todos os deuses igualmente. Entre os vários deuses nomeados nos arquivos administrativos de Persépolis que receberam ofertas de alimentos estão: Elamite Humban , Inshushinak e Šimat , Mazdean Ahuramazda , o Semítico Adad e outros deuses desconhecidos. Nenhuma referência a Mithra foi encontrada nos arquivos administrativos de Persépolis.

Processo de referência

O Arquivo de Fortificação de Persépolis é pego no meio de um processo judicial histórico no sistema do Tribunal Federal dos Estados Unidos .

Em 1997, cinco turistas americanos foram mortos e muitos outros ficaram feridos quando terroristas explodiram malas-bomba em um shopping center em Jerusalém . A organização palestina Hamas assumiu a responsabilidade pelos atentados.

Em 2001, os sobreviventes do ataque e seus familiares abriram processos contra o Hamas e o Irã , alegando que o Irã havia fornecido apoio financeiro e logístico ao Hamas. O tribunal concordou e recebeu US $ 71,5 milhões em compensação danos e US $ 300 milhões em punitivas danos do Irã para os demandantes .

A fim de cobrar a sentença , os querelantes processaram vários museus dos Estados Unidos em 2004, na tentativa de se apropriar de vários artefatos e coleções iranianos e vendê-los para satisfazer o pedido de indenização. O Instituto Oriental e o Arquivo da Fortificação de Persépolis estavam neste grupo.

O caso, Rubin v. República Islâmica do Irã , foi discutido em 4 de dezembro de 2017 e decidido por 8-0 em favor do Irã em 21 de fevereiro de 2018. Como os artefatos persas não estavam sendo usados ​​comercialmente pelo Irã, eles não poderiam ser considerados subseções (a) e (g) de 28 USC § 1610.

A visão majoritária da comunidade acadêmica, bem como de instituições internacionais como a UNESCO, é a proteção do patrimônio cultural , o intercâmbio e a pesquisa acadêmica devem transcender a política.

Projeto PFA

A ameaça de perder o Arquivo da Fortificação de Persépolis para a pesquisa acadêmica como resultado do litígio desde 2004, levou o Instituto Oriental a acelerar e ampliar o Projeto PFA em 2006, liderado pelo Dr. Matthew Stolper , Professor de Assiriologia . Acadêmicos de várias universidades, estudantes e voluntários estão digitalizando com urgência o Arquivo da Fortificação de Persépolis e disponibilizando-o por meio de recursos online para pesquisas futuras em todo o mundo.

Os editores do Projeto PFA são:

Annalisa Azzoni, textos aramaicos, Vanderbilt University , Nashville
Elspeth Dusinberre, impressões de selos em textos aramaicos, Universidade do Colorado , Boulder
Mark Garrison, impressões de selos em todos os componentes, Trinity University , San Antonio
Wouter Henkelman, textos elamite , Vrije Universiteit Amsterdam e École pratique des hautes études , Paris
Charles Jones, textos elamitas, Instituto para o Estudo do Mundo Antigo , Nova York
Matthew Stolper, textos elamita, Instituto Oriental , Chicago

Arquivo do Tesouro de Persépolis

Escavações dirigidas por Erich Schmidt em Persépolis entre 1934 e 1939 para o Instituto Oriental, descobriram um segundo grupo de tábuas e fragmentos de argila que ficou conhecido como Arquivo do Tesouro de Persépolis (PTA), também conhecido como Tabletes do Tesouro de Persépolis (PTT). Eles foram embalados em pequenas caixas de cigarro de metal, cheias de serragem para serem despachados para Teerã.

O Arquivo do Tesouro de Persépolis lida principalmente com pagamentos de prata do tesouro de Persépolis feitos no lugar de rações parciais ou totais de ovelhas, vinho ou grãos para trabalhadores e artesãos empregados em Persépolis ou próximo a ela. Alguns registros são cartas administrativas solicitando pagamentos a grupos de trabalhadores e a confirmação de que tais pagamentos foram feitos.

Localização

O Arquivo do Tesouro de Persépolis foi encontrado na parte sudeste do terraço de Persépolis, no bloco de edifícios identificado como " Tesouro Real ", onde foram encontrados pequenos pedaços de folhas de ouro, daí o nome Arquivo do Tesouro de Persépolis.

Componentes

Existem dois tipos principais de tabletes e fragmentos de argila no Arquivo do Tesouro de Persépolis:

  • Elamita : registros em língua elamita e escrita cuneiforme.
  • Não inscritos: objetos de várias formas com impressões de selos de selo, selos de cilindro e anéis de selo. Muitos deles têm marcas de cordas que prendem sacos ou caixas e / ou prendem as vedações a recipientes.
  • Uma tábua escrita no dialeto babilônico de acadiano são os registros do Tesouro dos impostos pagos em prata por três (3) indivíduos em um local desconhecido nos anos de reinado 19 e 20 de Dario I, o Grande.

Números

Uma descoberta total de 746 tabuletas e fragmentos de argila foi relatada pelos escavadores - 198 tabuletas e fragmentos grandes e 548 fragmentos menores. 46 tábuas de argila foram dadas ao Instituto Oriental pelas autoridades iranianas e o restante foi enviado ao Museu Iran Bastan (moderno Museu Nacional do Irã) em Teerã . Uma parte da coleção está no Tablet Hall do Museu Nacional do Irã desde 1998. 199 selos sem inscrições também foram encontrados durante a escavação.

Alcance

O Arquivo do Tesouro de Persépolis cobre trinta e cinco (35) anos, de 492 a 457 AEC, do ano de reinado 30 de Dario I, o Grande , ao ano de reinado 7 de Artaxerxes I , com a maior concentração dos anos de reinado 19 e 20 de Xerxes .

Amostra

Uma amostra de transliteração e tradução de um registro elamita do Arquivo do Tesouro de Persépolis por George Cameron :

No. 1957: 5
ma-u-ú-iš kán-za-bar-ra tu-ru-iš ir-da-tak-ma na-an KI.MIN 2 kur-šá-am KÚ.BABBAR şa-ik pír-nu-ba- ik
gal-na SÌ.SÌ-du gal ruh mu-ši-in sìk-ki-ip i-ia-an-uk-ku-ma ma-u-ú-iš da-ma gal
Edge [ITU ha-ši-ia-ti] -iš-
Reverse n [a be-ul] 19-um-me-man-na 4 ruh un-ra [Linhas 12-15 completamente destruídas li ] -ka du-me
ba-ka-gi-ia (sic!) - ik-mar
(Para) Vahush o tesoureiro fala, Artataxma diz: 2 karsha de prata, a metade restante do salário,
dar como salário aos homens, contadores no tribunal, subordinados a Vahush.
(É) o salário do mês Açiyadiya (?) Do 19º ano.
4 homens, cada ...
Linhas 12-15 destruídas.
[Esta ordem selada] foi dada. O recibo (veio) de Bagagiya.

Significado

Os arquivos de Persépolis são um recurso rico para o estudo de todas as línguas oficiais usadas no Império Aquemênida persa, tanto individual quanto coletivamente em conexão umas com as outras.

Além disso, o Arquivo do Tesouro de Persépolis contribui para o estudo da história econômica , fornecendo um registro da introdução de moeda de prata cunhada na economia regional de Persépolis e sua eventual adoção. O Arquivo de Fortificação de Persépolis, uma geração antes do Arquivo do Tesouro de Persépolis, apenas atesta o pagamento em espécie em Persépolis (vinho, cerveja, grãos, farinha, ovelhas e semelhantes).

Outros registros aquemênidas de Persépolis

Escavações dirigidas por Akbar Tajvidi em Persépolis entre 1968 e 1973, recuperaram mais tabuletas de argila. Escavando as torres superiores da parede da fortificação no topo da Kuh-e Rahmat (Montanha da Misericórdia), os escavadores encontraram bolhas aquemênidas não inscritas seladas. De um grupo de 52 selos não inscritos, algumas impressões eram semelhantes aos selos encontrados no Arquivo do Tesouro de Persépolis.

Futuras escavações nas áreas atualmente não escavadas, como a parte sudeste do terraço de Persépolis e fortificações nas montanhas, podem render outros arquivos.

Recursos online

  • OCHER  - The Online Cultural and Historical Research Environment - no Oriental Institute da University of Chicago é o principal banco de dados online para o Projeto de Arquivo de Fortificação de Persépolis (PFA), onde todos os componentes dos Arquivos Administrativos de Persépolis - elamita, aramaico, glíptico, e miscelânea - podem ser vistos, vinculados e pesquisados.
  • InscriptiFact - The West Semitic Research Project - da University of Southern California (USC) é um site que produz dois tipos de imagens online de alta resolução dos tablets Persepolis Fortification Archive em colaboração com o Oriental Institute, permitindo o manuseio online das imagens.
  • CDLI - The Cuneiform Digital Library Initiative - da Universidade da Califórnia, Los Angeles, (UCLA), é um site que fornece imagens on-line rápidas e de baixa resolução dos comprimidos de Elamite do Arquivo da Fortificação de Persépolis.
  • Achemenet e MAVI - no Collège de France é um site para estudos aquemênidas, fornecendo edições completas e traduções dos componentes do Arquivo de Fortificação de Persépolis. Essas edições estão vinculadas à interface do MAVI para visualizar imagens online em alta resolução no Museu Virtual Aquemênida .
  • ARTA - Pesquisa Aquemênida em Textos e Arqueologia - do Collège de France é o site da revista online de estudos aquemênidas, que fornece boletins periódicos sobre as descobertas feitas durante o estudo dos Arquivos Administrativos de Persépolis.

Veja também

Notas

Referências

  • Anônimo: "Recent Discoveries at Persepolis", Journal of the Royal Asiatic Society , pp. 226–232, 1934.
  • Briant, Pierre: From Cyrus to Alexander, a History of the Persa Empire , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Henkelman, Wouter FM e Stolper, Matthew W. (eds.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Paris: De Boccard, 2008.
  • Brixhe, C .: "Corpus des Inscriptions paleo-phrygiennes, Suppl. II," Kadmos 43: 1-130, 2004.
  • Cameron, George G .: Persepolis Treasury Tablets , Oriental Institute Publications 65, Chicago, 1948.
  • Cameron, George G .: "Persepolis Treasury Tablets Old and New", Journal of Near Eastern Studies 17: 161-176, 1958.
  • Cameron, George G .: "New Tablets from the Persepolis Treasury," Journal of Near Eastern Studies 24: 167-192, 1965.
  • Garrison, Mark B .: "The 'Late Neo-Elamite' Glyptic Style: A Perspective from Fars", Bulletin of the Asian Institute 16: 65-102, 2002.
  • Garrison, Mark B .: "Iconografia aquemênida como evidenciada pela arte glíptica, assunto, função social, público e difusão", em Christoph Uehlinger (ed.): Imagens como mídia, fontes para a história cultural do Oriente Próximo e do Oriente Mediterrâneo (1 ° Milênio aC) , Orbis Biblicus et Orientalis 175, Friburgo e Göttingen, 115-163, 2000.
  • Garrison, Mark B. e Cool Root, Margaret: Seals on the Persepolis Fortification Tablets, I: Images of Heroic Encounter, Oriental Institute Publications 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , Chicago, 2001.
  • Garrison, Mark B. e Cool Root, Margaret: Persepolis Seal Studies. Uma introdução com concordância provisória de números de selos e documentos associados em tabuletas de fortificação 1-2087, História da aquemênida 9, edição corrigida. Leiden, 1998.
  • Hallock, Richard T .: "New Light from Persepolis", Journal of Near Eastern Studies 9: 237-252, 1950.
  • Hallock, Richard T .: "A New Look at the Persepolis Treasury Tablets", Journal of Near Eastern Studies 19: 90-100, 1960.
  • Hallock, Richard T .: Persepolis Fortification Tablets , Oriental Institute Publications 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf , Chicago, 1969.
  • Hallock, Richard T .: "Selected Fortification Texts", Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , 8: 109-136, 1978.
  • Heath, Sebastian e Schwartz, Glenn M .: "Ameaças legais ao intercâmbio cultural de materiais arqueológicos", American Journal of Archaeology , vol. 113 No. 3 (julho de 2009), http://www.ajaonline.org/note/294 .
  • Henkelman, Wouter FM: The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation with the Perssepolis Fortification Texts Achaemenid History 14. Leiden, 2008.
  • Herzfeld, Ernst: Iran in the Ancient East , Londres, 1941.
  • Lewis, DM: "Persepolis Fortification Texts", em H. Sancisi-Weerdenburg & A. Kuhrt Achaemenid History IV: Center and Periphery, Proceedings of the Groningen 1986 Achaemenid History Workshop , pp. 2-6, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1990.
  • Parisi, Daniel: "Of Ancient Empires and Modern Litigation", Tableau https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf Inverno de 2008.
  • Schmidt, Erich F .: O Tesouro de Persépolis e Outras Descobertas na Pátria dos Aquemênidas , Oriental Institute Communications 21, Chicago, 1939.
  • Schmidt, Erich F .: Persépolis, II: Conteúdo do Tesouro e Outras Descobertas , Publicações do Instituto Oriental 69, Chicago, 1957.
  • Abalado, Shaul: Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Documentos araméens du IVe s. avant notre ère provenant de Bactriane , Persika 4, Paris, 2004.
  • Sider, Alison: "The Trial of the Centuries", The Chicago Maroon , https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of- the-century-the-legal-battle-over-ancient-artifacts-and-global-terror , 5 de março de 2009.
  • Stein, Gil J .: "A Heritage Threatened: The Persepolis Tablets Lawsuit and the Oriental Institute" The Oriental Institute News & Notes , Winter 2007.
  • Stolper, Matthew W .: "The Neo-Babylonian Text from the Persepolis Fortification", Journal of Near Eastern Studies 43: 299-310, 1984.
  • Stolper, Matthew W. e Tavernier, Jan: "From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification," ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier .pdf , 2007.
  • Stolper, Matthew W .: "Quais são as Tábuas de Fortificação de Persépolis?" The Oriental Institute News & Notes , inverno de 2007.
  • Tajvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd, Teerã, 1976.
  • Tavernier, Jan: Iranica no Período Aquemênida (c. 550-330 aC), Lexicon of Old Iranian Own Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts, Orientalia Lovaniensia Analecta 158, Paris, 2007.
  • Wawrzyniak, James A .: "Rubin v. The Islamic Republic of Iran - A Struggle for Control of Persian Antiquities in America", Harvard Law School http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 2007.
  • Wiesehöfer, Josef: Antiga Pérsia: de 550 aC a 650 dC Londres, 1996, 2001.

Leitura adicional

inglês

  • Arfaee, Abdolmajid: Persepolis Fortification Tablets, Fortification and Treasury text , Ancient Iranian Studies v. 5., The Center for The Great Islamic Encyclopedia, Teerã, Irã, 2008.
  • Briant, Pierre: From Cyrus to Alexander, a History of the Persa Empire , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Wouter Henkelman e Matthew Stolper (eds.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Paris, 2008.
  • Brosius, Maria: Women in Ancient Persia 559-331 aC , Oxford, 1996.
  • Brosius, Maria (ed.): Ancient Archives and Archival Traditions. Conceitos de manutenção de registros no mundo antigo , Oxford, 2003.
  • Curtis, John e Tallis, Nigel (eds.): Forgotten Empire: the World of Ancient Persia , Londres, 2005.
  • Henkelman, Wouter FM: The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation based on the Perssepolis Fortification Texts , Achaemenid History 14, Leiden, 2008.
  • Kuhrt, Amélie: "Bureaucracy, Production, Settlement" in Kuhrt, Amélie: The Persian Empire, a Corpus of Sources from the Aquemenid Period , 2 Vols., London, 2007.

persa

  • Rahimifar, Mahnaz: "Mo'arafī-ye barxi az barčasbhā-ye geli-ye Taxt-e Jamšīd", Bāstān Šenāsī , 1: 72-76, 2005.
  • Tadjvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd , Teerã, 1976.

links externos