Dialetos persas do Khuzistão - Persid dialects of Khuzestan
Há uma série de Khuzestani persas e persid línguas, dialetos e sotaques originais à província de Khuzestan , no sudoeste do Irã .
Existem duas classificações regionais principais, além das variedades menos comuns:
Região norte
- Shushtari - linguagem Dezfuli
- Bakhtiary (dialeto de Luri)
- Luri (dialeto de Luri)
- Laki (língua curda)
- Gotvandi (dialeto de ??)
Estes são ininteligíveis para falantes do persa padrão moderno , descendentes separadamente do persa médio .
Região Sul
- Behbahani (dialeto do persa do sul)
- Ramhormozi (dialeto do persa do sul)
- Hendijani (dialeto de ??)
- Abadani e Khorramshahri (sotaques do dialeto persa do sul)
- Ahvazi (sotaque do dialeto persa do sul)
- Mahshahri (dialeto de ??)
- Qanavati (dialeto de ??)
- Larki (dialeto de ??)
- Bahmeei (dialeto de ??)
Os sotaques regionais do Khuzistão são muito mais próximos do persa padrão do que dos dialetos do Khuzistão e são facilmente compreendidos pelo falante de persa médio em outras partes do Irã.
Fonologia
Os dialetos persas do Khuzistão estão a meio caminho entre os dialetos iranianos do norte e os dialetos dari , ou a meio caminho entre os dialetos persas modernos e clássicos.
- A palavra final [æ] no persa clássico é alofonizada para [e], exceto [næ] ('não').
- As vogais longas do persa clássico [ eː ] e [ iː ] fundiram-se no persa moderno [ iː ], e [ oː ] e [ uː ] fundiram-se em [ uː ].
- A letra árabe و é percebida como uma fricativa labiodental expressa [v].
- A convergência das pronúncias árabes de ق ( parada uvular sonora [ɢ] ) e غ ( fricativa velar sonora [ɣ] ) no persa teerani e em outros dialetos iranianos do norte (provavelmente influenciados por línguas turcas como azeri e turcomano ), ainda é mantida separada em dialetos khuzestani, como no persa clássico e como todos os dialetos iranianos do sul, em grande parte por causa da população árabe iraniana do khuzistão.
- Como o sotaque de Tehrani e também a maioria dos sotaques no centro e no sul do Irã, a sequência / ɒ n / no dialeto coloquial é quase sempre pronunciada [un]. As únicas exceções comuns são palavras de alto prestígio, como [ɢo ɾʔɒ n] (' Alcorão ') e [ ʔ iˈ ɾɒ n] ('Irã') e substantivos estrangeiros (comuns e próprios), como o espanhol sobrenome Beltran [belˈt ɾɒ n], que é pronunciado como está escrito. Algumas palavras escritas como / ɒ m / são pronunciadas [um]. / ɒ m / e / ɒ n / são pronunciados como no dialeto formal.
Observe que os falantes nativos do persa khuzestani podem intercambiar dialetos coloquiais e formais na fala coloquial.
Referências
Veja também