Peter Pohl - Peter Pohl
Peter Pohl | |
---|---|
Nascer |
Hamburgo , Alemanha |
5 de dezembro de 1940
Ocupação | Romancista |
Nacionalidade | sueco |
Gênero | Literatura, Ficção para jovens adultos , Literatura infantil |
Local na rede Internet | |
www |
Peter Pohl (nascido em 5 de dezembro de 1940) é um autor sueco, ex-diretor e roteirista de curtas-metragens. Recebeu prêmios por vários de seus livros e filmes, bem como por toda a sua obra. De 1966 até sua aposentadoria em 2005, ele foi professor de análise numérica no KTH Royal Institute of Technology em Estocolmo, Suécia.
Biografia
Peter Pohl nasceu em 5 de dezembro de 1940 em Hamburgo , Alemanha. Perdeu o pai durante a Segunda Guerra Mundial e mudou-se para a Suécia com a mãe em 1945, onde começou a estudar em 1947. Frequentou o ginásio Södra Latin em Estocolmo até 1959. Durante este período, pratica corrida de média distância, com bons resultados, mas parou de correr aos 19 anos. Dos 15 aos 30 (1970), Pohl fez parte do acampamento de verão da escola em Värmdö e mais tarde em Blidö . Este período de sua vida é descrito nos livros que compõem a Série Arco - íris e são de particular influência de seus outros livros.
Ele estudou matemática e física e foi assistente de pesquisa no Instituto de Pesquisa de Defesa Nacional da Suécia por vários anos, começando em 1963. Pohl logo retornou à universidade para se graduar no KTH Royal Institute of Technology em Estocolmo, onde recebeu seu doutorado em Numérico análise em 1975. Tornou-se professor de análise numérica e escreveu vários livros sobre o assunto.
Pohl começou a filmar em 1980 e ganhou vários prêmios por seu trabalho. Sua carreira de escritor começou em 1983 e dois anos depois publicou seu primeiro e mais bem-sucedido livro, traduzido para o inglês como Johnny, My Friend . Desde então, publicou (até 2008) 26 obras de ficção.
Ele se aposentou como professor em 2005.
Diretor
Antes de publicar seu primeiro livro, Pohl criou vários curtas-metragens. A maioria deles foi publicada na década de 1980 e muitos ganharam vários prêmios, entre outros, a Union Internationale du Cinéma , curta-metragem e vídeo suecos e curta-metragem nórdica.
Pohl fez vários curtas-metragens, principalmente na década de 1980.
Filmografia
-
Nyckeln (The key), 1981, 15 minutos. Recebeu vários prêmios:
- Viktor (1º prêmio na categoria amador) de Svensk Smalfilm och Video (agora Sveriges Film- och Videoförbund , SFV), 1982.
- Medalha de prata e prêmio de edição ( klippningspriset ) na Nordisk Smalfilm, 1982.
- 1º prêmio na categoria Fantasia e 5º prêmio em todas as categorias, concurso de curtas, Argentina, 1982.
- Du har ju mej! (Mas você tem a mim!), 1982, 20 minutos. Ganhou o prêmio de bronze e o prêmio de ator no Svensk Smalfilm och Video em 1982.
- Medan nålen vandrar , 1982, 18 minutos.
- Visiten (A visita), 1982, 12 minutos.
- Alla klockor stannar (Todos os relógios param), 1983, 27 minutos.
-
Resan till havet (A viagem ao mar), 1984, 23 minutos. O conteúdo é semelhante ao de seu livro Havet inom oss (o mar dentro de nós).
- Medalha de bronze na Svensk Smalfilm och Video , 1986.
-
Muntlig tentamen (exame oral), 1984.
- Medalha de bronze na Svensk Smalfilm och Video , 1984.
- Medalha de bronze na Union Internationale du Cinéma (UNICA), concurso europeu de curtas-metragens na República Democrática Alemã , 1984.
-
Stipendiet (A bolsa), 1985, 20 minutos.
- Prêmio de diretor e de melhor atriz, Sandy gala, Västerås , 1987.
- Medalha de prata e prêmio de ator no Svensk Smalfilm och Video , 1988.
- Ja, jag kommer! (Sim, estou indo!), 1986, 16 minutos.
-
Gunga flöjt.
- Medalha de bronze no Svensk Smalfilm och Video , 1989.
-
Det blir bättre nästa gång (Vai ser melhor da próxima vez), 1989, 20 minutos.
- Medalha de prata e prêmio de ator no Svensk Smalfilm och Video , 1991.
- Medalha de prata na Nordisk Smalfilm
- Medalha de ouro e prêmio de melhor filme na UNICA , concurso europeu de curtas-metragens na Suíça , 1991.
- Änglar behövs dom? (Anjos, eles são necessários?), 1990. Este filme foi feito após seu livro Glittras Uppdrag (missão Glittras)
Autor
Pohl publicou um número total de 35 livros: 9 livros didáticos e 26 obras de ficção. Ele é conhecido principalmente por suas obras de ficção.
Sua ficção é principalmente dramática, mas também inclui duas obras de poesia, um livro com contos de fadas e um "livro de imagens sem imagens" que desafia qualquer categorização. Na maioria de seus livros, crianças e adolescentes são os personagens principais. Ele considera que este é o período mais importante de uma vida. Temas típicos são solidão, traição, mentiras, um desejo de amizade, morte. Em seu site, ele escreve que o faz porque é uma realidade para muitos adultos, jovens e crianças, e seria uma pena ficar calado sobre isso.
De seu drama, dois livros foram traduzidos para o inglês: Johnny, My Friend sobre um misterioso garoto novo na vizinhança, e eu sinto sua falta, eu sinto sua falta! sobre a perda de uma irmã gêmea. No total, 13 de seus livros foram traduzidos para 13 línguas, principalmente em norueguês , dinamarquês e alemão , mas, mais recentemente, também em línguas como o estoniano e o polonês .
Entre os livros que publicou nos primeiros quatro anos de sua carreira de escritor, estão três dos livros autobiográficos que compõem a série arco-íris. Essas são verdadeiras e sobre sua própria vida. Essas coisas começam com Regnbågen har bara åtta färger ( O arco-íris tem apenas oito cores ). Neste livro, Pohl descreveu sua infância, começando imediatamente após se mudar para a Suécia, até os oito anos de idade. A história se passa entre 1945 e 1948. É seguida por Medan regnbågen bleknar ( Enquanto o arco-íris está desaparecendo ), cobrindo o período de 1949 a 1952. Vilja växa ( Quero crescer ) descreveu o período de 1952 a 1958. O quarto livro, Vi kallar honom Anna , ele descreve um ano, principalmente um verão, onde ele, parte da organização acampamento de verão, observa como um adolescente é severamente intimidado. Este livro foi publicado antes de Medan regnbågen bleknar e Vilja växa , pouco depois de Regnbågen har bara åtta färger , e recebeu muita atenção e prêmios. O último livro da série é Klara papper är ett måste , que começa em 1966. Além disso, o livro De Stora Penslarnas lek , que Pohl descreve como um ponto de partida para sua escrita, contém contos de fadas, baseados nos contos do avô em Regnbågen har bara åtta färger .
Outros livros, como Sinto sua falta, sinto sua falta! e Sekten são baseados em histórias verdadeiras que vieram a ele direta ou indiretamente.
Alguns de seus livros foram publicados originalmente como literatura adulta, mas posteriormente recategorizados como livros para jovens. Pohl não se considera um autor principalmente de literatura juvenil. No entanto, alguns livros foram escritos para crianças. Exemplos são Glittras uppdrag , um conto de fadas sobre um anjo que protege um menino de seis anos, e Malins kung Gurra , escrito para um concurso organizado pela editora Rabén & Sjögren .
Bibliografia
Livros didáticos
- Linjära differensekvationer med konstanta koefficienter ; Liber, 1976
- Numeriska Metoder (com Gerd Eriksson e Germund Dahlquist ); THS, 1977
- 220 ± 30 Exemplo i Numeriska Metoder (com Gerd Eriksson); THS, 1978
- Introdução à programação em BASIC ; THS, 1979
- Analytiska och Numeriska Metoder (com Eike Petermann ); KTH, 1984
- Elementära Numeriska Metoder ; THS, 1991
- Problem och Exempel i Numeriska Metoder ; THS, 1992; Impressão sob demanda 1997
- Grunderna i Numeriska Metoder ; THS, 1995; NADA, KTH 1999
- Grundkurs i numeriska metoder ; Liber, 2005.
Ficção
-
Janne, min vän ( Johnny, My Friend ), 1985.
- Traduções: dinamarquês ( Min bedste ven , 1987), norueguês ( Janne min venn , 1988), alemão ( Jan, mein Freund , 1990), holandês ( Jan, mijn vriend , 1991), inglês ( Johnny, My Friend , 1991, traduzido por Laurie Thompson ), francês ( janeiro, mon ami , 1995), italiano ( Il mio amico Jan , 1996 e 2005), estoniano ( Janne, mu söber , 1997), japonês (1997), islandês ( Janni vinur minn , 1997) , Baixo alemão ( Jan, mien Fründ , 2000).
- Prémios:
- Litteraturfrämjandets debutantpris (prêmio de primeira aparição), 1985;
- Nils Holgersson Plaque 1986;
- Lista honorária, 11ª edição do Premio Europeo di Letteratura Giovanile ( Prêmio Europeu de Literatura Juvenil ), Pier Paolo Vergerio , Padova , Itália, 1987
- Deutscher Jugendliteraturpreis ( prêmio alemão de literatura jovem ), 1990.
- Kulturskylt , Biblioteca Pública de Estocolmo , novembro de 1999
-
Regnbågen har bara åtta färger ( O arco-íris tem apenas oito cores ), 1986
- Traduções: alemão ( Der Regenbogen hat nur acht Farben , 1993), holandês ( De regenboog heeft maar acht kleuren , 1995)
-
Vi kallar honom Anna ( nós o chamamos de Anna ), 1987.
- Traduções: alemão ( Nennen wir ihn Anna , 1981), dinamarquês ( Vi kaldar ham Anna , 1989), norueguês ( Vi kaller ham Anna , 1989), holandês ( We noemen hem Anna , 1993).
- Prémios:
- Eule des Monats ( Coruja do Mês ), Boletim Jugend & Literatur ( Boletim Juventude + Literatura ), Hardebek , Alemanha, 1991
- Indicado para o Deutscher Jugendliteraturpreis, 1992
- Vlag en Wimpel , Amsterdã, Holanda , 1994
- Havet inom oss ( O oceano dentro de nós ), 1988. Este livro tem em grande parte o mesmo conteúdo do curta Resan till havet .
- Alltid den där Anette! ( Sempre aquela Anette! ), 1988
- De Stora Penslarnas Lek (contos de fadas)
-
Medan regnbågen bleknar ( Enquanto o arco-íris está desaparecendo ), 1989.
- Traduções: alemão ( Während der Regenbogen verblasst , 1994), norueguês ( Mens regnbuen blekner , 1991)
- Prémios:
- Heffaklumpen , prêmio de livros infantis, Expressen , 1989.
- Kan ingen hjálpa Anette? ( Ninguém pode ajudar Anette? ), 1990
-
Malins kung Gurra ( rei de Malins Gurra ), 1991
- Traduções: alemão ( Ich bin Malin , 1992), dinamarquês ( Du må gerne sova i min hånd , 1993)), norueguês ( Malin og Kong Gurra , 1994), estoniano (Pärast viimast hoiatust, 1999)
- Man har ett snärj , 1991
-
Glittras uppdrag ( atribuição de Glittrag ), 1992.
- Traduções: alemão ( Glittrag Auftrag, 1997)
-
Jag saknar dig, jag saknar dig! ( Estou com saudades, com saudades! ), 1992
- Traduções: alemão ( Du fehlst mir, du fehlst mir!, 1994), dinamarquês ( Jeg savner dig, jeg savner dig , 1993), norueguês ( Jeg savner deg, jeg savner deg , 1993), holandês ( Ik mis je, ik mis je!, 1994), finlandês (Sinä ja minä ikuisesti, 1997), islandês ( Ég sakna þin , 1998), inglês ( saudades, saudades!, 1999), esloveno ( Pogrešam te, pogrešam te , 1999)
- Prémios:
- Augustpriset ( prêmio de agosto ), Bokförläggarföreningen , 1992
- Deutscher Jugendliteraturpreis , Alemanha, 1995
- En röd sten till Carina ( Uma pedra vermelha para Carina ), 1993
- Vill dig ( Want you ), 1994. Poemas.
- Vilja växa ( Quero crescer ), 1994.
-
När alla ljuger ( Quando todos estão mentindo ), 1995.
- Traduções: dinamarquês (Når alle lyver, 2000)
- Minns det ( Lembre-se disso ), 1996. Poemas.
-
Men jag glömmer dig inte ( Mas não vou te esquecer ), 1997.
- Traduções: alemão ( Aber ich vergesse dich nicht, 1998), norueguês ( Men jeg glemmer dig ikke, 1998), dinamarquês ( Men jeg glemmer deg aldri , 1998)
- Prémios:
- Indicado para Augustpriset, 1997.
- Fällt aus dem Rahmen , Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien , abril de 1998.
-
Intet bortom det yttersta , 1998.
- Traduções: alemão ( Unter der blauen Sonne , 2002), norueguês ( história de Tims , 1999).
- Prémios:
- Fällt aus dem Rahmen, outubro de 2002
- Klara papper är ett måste , 1998
- Tillsammans kan vi förändra världen ( Juntos podemos mudar o mundo ), 1998. "Livro de imagens sem imagens"
-
Man kan inte säga allt , 1999.
- Traduções: norueguês ( Man kan ikke sige alt , 2001), finlandês ( Valonarkaa , 2000)
-
Jag är kvar hos er ( ainda estou com você ), 2000
- Traduções: alemão ( Ich werde immer bei euch sein, 2003), estoniano ( Ma olen ikka teiega , 2003)
-
Tusen kolor , 2002.
- Traduções: norueguês ( Tusind kugler , 2004), polonês : Tysiąc kulek , 2005
- Sekten ( A seita ), 2005.
- Nu heter jag Nirak ( agora meu nome é Nirak ), 2007.
- Anton, jag gillar dig! ( Anton, eu te amo! ), 2008. Ainda não publicado.
Número de traduções por idioma
- ( Sueco )
- 26, em breve 27
- alemão
- 10 ; Dinamarquês : 9 ; Norueguês : 6 ; Holandês : 4 ; Estoniano : 3 ; Inglês, finlandês , islandês : 2 ; Francês, italiano, baixo alemão , esloveno , polonês : 1 ; Total: 13 livros foram traduzidos para pelo menos um idioma. No total, os livros foram traduzidos para 13 idiomas diferentes.
Referências
links externos
- Mídia relacionada a Peter Pohl no Wikimedia Commons
- Site Peter Pohl ( sueco )
- Bibliografia completa
- Lista parcial de traduções