Peter Robinson (poeta) - Peter Robinson (poet)

Para outras pessoas chamadas Peter Robinson, consulte Peter Robinson (desambiguação) .

Peter Robinson na varanda do apartamento de Luciano e Mimia Erba em Milão (crédito da foto: Silvia Sereni)

Peter Robinson (nascido em 18 de fevereiro de 1953, nome completo: Peter John Edgley Robinson) é um poeta britânico nascido em Salford , Lancashire .

vida e carreira

Nascido no Hope Hospital, Salford, Lancashire, primeiro filho de um padre anglicano e professor de geografia, Peter Robinson passou seus primeiros três anos em Pendlebury e Davyhulme. Levado para Litherland em 1956, ele cresceu, com exceção dos cinco anos que passou em Wigan (1962-1967), em freguesias urbanas pobres do norte e sul de Liverpool . Robinson se formou na Universidade de York em 1974. Na década de 1970, ele editou a revista de poesia Perfect Bound . Ele ajudou a organizar vários festivais internacionais de Poesia de Cambridge entre 1977 e 1985, e foi coordenador do festival em 1979. Ele recebeu um doutorado da Universidade de Cambridge em 1981 com uma tese sobre a poesia de Donald Davie , Roy Fisher e Charles Tomlinson . Entre os eventos mais decisivos para sua vida criativa, uma agressão sexual na Itália contra sua namorada em 1975 - que ele testemunhou sob a mira de uma arma - formou o material para alguns dos poemas em This Other Life (1988) e forneceu o esboço do enredo para um romance chamado September in the Rain publicado em setembro de 2016.

Durante a década de 1980, ele foi um dos organizadores da exposição Pound's Artists: Ezra Pound and the Visual Arts em Londres, Paris e Itália em Kettle's Yard e na Tate Gallery , co-editou a revista Numbers e foi consultor do Poetry International de 1988 em o South Bank Centre , em Londres . Depois de lecionar na University of Wales, Aberystwyth , e na University of Cambridge , ele ocupou vários cargos no Japão . Seu emprego mais prolongado, de 1991 a 2005, foi ensinar Literatura Inglesa e Inglês como segunda língua na Universidade Tohoku em Sendai . Ele passou por uma operação bem-sucedida de tumor no cérebro em 1993, enquanto seu primeiro casamento estava fracassando. Casou-se novamente em 1995 com uma pedagoga e agora tem duas filhas, Giulia e Matilde. Em 2007, ele retornou ao Reino Unido para assumir o cargo de Professor de Literatura Inglesa e Americana na University of Reading . Lá, ele fundou a Escrita Criativa em Reading e colaborou no seu desenvolvimento em um programa de graduação completo com Literatura Inglesa e uma série de outras disciplinas artísticas. Ele lidera pesquisas sobre poesia e poética, organizou uma conferência centenária sobre a obra do poeta Bernard Spencer (1909–1963), instigou a publicação de uma antologia anual de artes criativas e ajudou a fundar o Reading Poetry Festival (2013-17). Ele é editor de poesia da Two Rivers Press e executor literário das propriedades dos poetas Roy Fisher (1930–2017) e Mairi MacInnes (1925–2017).

Colaborador regular de resenhas de livros e crítica literária para revistas de poesia, periódicos acadêmicos e jornais, Peter Robinson apresentou e discutiu seu trabalho em muitas partes do mundo, dando palestras e leituras em Chicago, Los Angeles e Nova York (EUA), Hiroshima, Kobe, Kyoto, Tóquio, Sendai e em outros lugares no Japão, Sofia (Bulgária), Kristiansand (Noruega), Praga (República Tcheca), Viena (Áustria), Milão, Parma e Massa Marittima (Itália), Paris (França) , Heidelberg (Alemanha), Nikšić (Montenegro), Elche e Moguer (Espanha), Dublin e Limerick (Eire) e em todo o Reino Unido. Ele também participou de uma série de programas na BBC Radio Berkshire, Cambridgeshire, Bristol e Merseyside, bem como na BBC Radio Three.

Recepção critica

A primeira poesia publicada de Peter Robinson teve a sorte de receber vários avisos, incluindo um em que o poeta e romancista James Lasdun observou que "ele é um poeta e possui uma sensibilidade que, se sintonizada apenas com uma gama um tanto limitada de experiência, é incomum refinado 'em Siting Fires 1 (1983). A melhor dessas primeiras resenhas foi Eric Griffiths na PN Review 35 (1983), que descreveu Robinson como "em minha opinião, o melhor poeta de sua geração". A publicação de This Other Life (1988) trouxe seu trabalho à atenção da imprensa nacional pela primeira vez com Martin Dodsworth no Guardian (sexta-feira, 13 de maio de 1988) descrevendo o livro como "grave e deliberado ... belo e misterioso também", Rachel Billington está destacando-o no Financial Times (20 de fevereiro de 1988), e sendo eleito o 'Livro do Ano' no Sunday Telegraph (4 de dezembro de 1988). Stephen Romer descreveu-o como "poesia de amor de um tipo exemplar" no Times Literary Supplement (19 de agosto de 1988) e John Kerrigan encontrou nele "um milagre de equilíbrio" na London Review of Books (13 de outubro de 1988).

Os destaques da década subsequente foram fornecidos por John Ashbery , caracterizando sua poesia, junto com a de outros escritores mais jovens, como "curiosamente forte" na PN Review (1993), enquanto Peter Swaab, novamente no TLS (4 de setembro de 1998) observou seu 'poder de permanência'. James Keery publicou a primeira tentativa de articular os temas subjacentes dessa obra em evolução em 'Marred de uma maneira que você reconhece' na PN Review 126 (março-abril de 1999), e a primeira apreciação em um estudo crítico veio com 'A Sense of Being Misplaced ', Western Writers in Japan (Basingstoke: Macmillan, 1999). Os muitos anos de trabalho de Robinson naquele país tornaram difícil para ele manter um perfil na cena da poesia britânica, mas seu trabalho continuou a receber atenção, e a publicação de seus Poemas Selecionados (2003) levou a uma série de críticas, incluindo as boas-vindas de Patrick McGuinness in the Poetry Review (inverno de 2005), uma crítica no The Japan Times (20 de outubro de 2003) por David Burleigh, e uma em romeno por Catalin Ghita .

Sua posição crítica atual foi sublinhada pela publicação em 2007 de The Salt Companion to Peter Robinson , uma coleção de quatorze ensaios com uma bibliografia (1976–2006), editada por Adam Piette e Katy Price. O volume inclui um prefácio de Roy Fisher no qual ele observa: 'Assim, os eventos da vida não fornecem a força motriz dos poemas; ao contrário, eles constituem o terreno, uma superfície variada através da qual o poeta viaja, vivendo sua vida, mas sempre exercendo uma forte disposição para fazer poemas de algum lugar próximo aos acontecimentos cotidianos. É como se ele carregasse um dispositivo de escuta, alerta para os momentos em que as placas tectônicas da experiência mental deslizam silenciosamente uma sob a outra para criar paradoxos e complexidades que exigem poemas. Essas não são as urgências comuns da autobiografia, mas são as urgências de novas criações ”(p. 22).

Respostas mais recentes ao trabalho de Robinson são Ben Hickman em Jacket e Tom Phillips em Eyewear , enquanto Ian Brinton apresenta suas observações sobre a arte em Contemporary Poetry: Poets and Poetry desde 1990 (Cambridge: Cambridge University Press, 2009). Revendo The Returning Sky (uma recomendação da Poetry Book Society para o trimestre da primavera) na edição de outono de 2012 da Poetry Review (102/3), Todd Swift descreveu seu autor como 'um grande poeta inglês'. Seus Collected Poems 1976-2016 foram publicados em fevereiro de 2017 e foram notados em resenhas como as de Ian Pople na The Manchester Review e Will May no Journal of Poetics Research . Poemas individuais de Peter Robinson foram traduzidos para o português brasileiro, búlgaro, holandês, alemão, italiano, japonês, macedônio, romeno e espanhol.

Ao lado de sua poesia, as atividades auxiliares de Peter Robinson também receberam ampla atenção da crítica. As traduções de Vittorio Sereni , feitas em colaboração com Marcus Perryman, foram descritas por Charles Tomlinson em The Independent (1990) como 'versões que possuem uma precisão misteriosa, fiel à humanidade fragmentada, autocomunitária, latente e combustível da obra de Sereni' . Escolhendo The Great Friend e Other Translated Poems (2002) como uma tradução recomendada da Poetry Book Society, Douglas Dunn escreveu que 'a variedade é eclética sem ser espalhada confusamente por muitos idiomas e culturas. Para mim, pelo menos, muito deste trabalho é novo 'enquanto Glyn Pursglove, revisando o livro em Acumen , descobriu que' a tentativa de fidelidade de Robinson não pode distorcer seu próprio uso do inglês e dos versos em inglês e há muito para admirar e aproveite aqui. Na verdade, pode-se desejar que o livro seja muito mais longo. ' John Welle chamou as traduções de Luciano Erba (2007) de 'maravilhosamente sintonizadas ... precisas, cuidadosamente elaboradas e em harmonia com o idioma e o espírito dos originais'. Receberam o Prêmio João Florio 2008 .

A crítica literária de Peter Robinson começou a ganhar atenção nacional quando Donald Davie revisou In the Circumstances: About Poems and Poets (1992) na London Review of Books, observando que 'Robinson merece todo o crédito por forçar sua entrada no matagal'. Poesia, Poetas, Leitores: Fazendo Coisas Acontecer (2002) foi saudada por Andrea Brady em Poetry Review quando ela observou que 'A convicção, os prazeres e a gratidão da leitura comprometida são evidentes nesta afirmação do contrato poético entre leitores e escritores.'Angela Leighton resumiu sua contribuição crítica em sua resenha para o Suplemento Literário de Poesia do Século XX: Selves e Situações (2005), quando escreveu que 'Robinson tem sido um promotor generoso da poesia contemporânea por décadas, e esta coleção de ensaios testemunha sua dedicação e energia. Ele escreve com um entusiasmo nada formulável, movendo-se facilmente do contexto biográfico, político e poético para o âmago da leitura atenta, ao mesmo tempo em que atinge um tom fácil e legível '. Cinco anos depois, no mesmo jornal, Justin Quinn descobriu que Poesia e Tradução: A Arte do Impossível (2010) foi 'Argumentada com vigor e inteligência ... uma contribuição excelente e provocativa para um debate complexo.'

Mais recentemente, Robinson conseguiu tornar visível uma gama maior de seus escritos, publicando uma seleção de seus aforismos chamados Spirits of the Stair em 2009, Foreigners, Drunks and Babies: Eleven Stories em 2013, uma coleção de poesia em prosa e memórias chamada The Draft Will (2015) e seu primeiro romance, September in the Rain em 2016. Sua ficção, especialmente, foi calorosamente recebida, com David Cooke escrevendo na The London Magazine que a coleção de contos é 'uma obra impressionante que merece ganhar um público mais amplo ', enquanto Paula Byrne escreveu que' Setembro na chuva é um romance de extraordinária beleza e coragem ', Jonathan Coe encontrou nele' uma espécie de redenção graças ao tom ou à honestidade pesarosa e questionadora ', e Giles Foden viu isso como "um triunfo de estilo, suas frases sendo analisadas com o sentimento de um poeta para o peso de cada palavra". Em uma revisão inicial, Ian Brinton o descreveu em seu blog Tears in the Fence de 29 de agosto de 2016 como 'um romance comovente'. [1]

Em outubro de 2021, a publicação de Peter Robinson: um retrato de seu trabalho editado por Tom Phillips e com capítulos sobre muitos aspectos de seus escritos por Ian Brinton, Peter Carpenter, Tony Crowley, Martin Dodsworth, Andrew Houwen, Miki Iwata, James Peake, Piers Pennington, Adam Piette, Elaine Randell, Anna Saroldi, Matthew Sperling e Alison Stone, com uma bibliografia atualizada de Derek Slade, serve para ilustrar o alcance internacional e a profundidade dos interesses e simpatias desse poeta britânico.

Arquivos

Uma pequena parte dos manuscritos literários de Peter Robinson, textos datilografados, provas corrigidas, correspondência autografada, edições assinadas e gravações de som são mantidos pela Biblioteca Britânica, a Biblioteca John Rylands na Universidade de Manchester, a Biblioteca Brotherton na Universidade de Leeds, o Centro Manoscritti na Universidade de Pavia, Biblioteca da Universidade de Sheffield, Centro de História de Hull, Coleções Especiais na Universidade de Reading, Biblioteca Beinecke na Universidade de Yale, Centro de Pesquisa Thomas J. Dodd, Bibliotecas da Universidade de Connecticut e Alexander Turnbull Biblioteca, Wellington, Nova Zelândia. Em setembro de 2021, uma primeira parcela do arquivo de Peter Robinson, composta de correspondência, cadernos, manuscritos, datilografados, provas e documentos relacionados, foi depositada nas Coleções Especiais da Universidade de Reading. Para obter mais detalhes sobre os materiais dele mantidos nas coleções britânicas, consulte o Registro de Localização de Manuscritos Literários Ingleses do Século XX

Bibliografia primária

(organizado sob os seguintes subtítulos)

Poesia

  • The Benefit Forms (Lobby Press: 1978)
  • Saindo para votar (Many Press: 1978)
  • Conta a descoberto (Many Press: 1980) ISBN  0-9504916-9-1
  • Anaglypta (Many Press: 1985) ISBN  0-907326-11-0
  • This Other Life (Carcanet: 1988) Vencedor do Prêmio Cheltenham ISBN  0-85635-737-5
  • Mais sobre o tempo (Robert Jones: 1989) ISBN  978-0-9514240-0-1 (capa dura) ISBN  0-9514240-1-7 (capa dura )
  • Divertimento de destinos (Carcanet: 1992) ISBN  0-85635-975-0
  • Leaf-Viewing (Robert Jones: 1992) ISBN  0-9514240-2-5
  • Lost and Found (Carcanet: 1997) ISBN  1-85754-176-6
  • Variações Via Sauro (Ridgeback: 1999)
  • Em qualquer lugar que você goste (Pine Wave: 2000)
  • Sobre o tempo também (Carcanet: 2001) ISBN  1-85754-510-9
  • Poemas selecionados 1976-2001 (Carcanet: 2003) ISBN  1-85754-625-3
  • Personagens fantasmas (Shoestring: 2006) ISBN  1-904886-25-6
  • Existem Avenidas (Brodie: 2006) ISBN  0-9542649-5-9
  • The Look of Goodbye: Poems 2001-2006 (Shearsman Books: 2008) ISBN  978-1-905700-45-5
  • Ekphrastic Marriage (Pine Wave Press: 2009) com obras de arte de Andrew McDonald
  • English Nettles and Other Poems (Two Rivers Press: 2010) ilustrado por Sally Castle ISBN  978-1-901677-65-2 (capa dura)
  • The Returning Sky (Shearsman Books: 2012) Recomendação da Sociedade de Livros de Poesia ISBN  978-1-84861-186-3
  • Like the Living End (Worple Press: 2013) ISBN  978-1-905208-19-7
  • Música enterrada (Shearsman Books: 2015) ISBN  978-1-84861-389-8
  • An Epithalamium (Pine Wave Press: 2016)
  • Poemas coletados 1976-2016 (Shearsman Books: 2017) ISBN  978-1-84861-524-3
  • Ravishing Europa (Worple Press: 2019) ISBN  978-1-905208-43-2
  • Bonjour Sr. Inshaw: Poemas de Peter Robinson, Pinturas de David Inshaw (Two Rivers Press: 2020) ISBN  978-1-909747-56-2

Poesia em tradução

  • After Chardin: Poemas selecionados traduzidos por Takao Furukawa (Okayama: 2016)
  • L'attaccapanni e altre poesie traduzido por Peter Robinson e Ornella Trevisan (Moretti e Vitali: 2005)
  • Abordagem à distância: Poemas selecionados do Japão traduzidos com uma introdução de Miki Iwata (Isobar Press: 2017) ISBN  978-4-907359-18-8

Prosa

Traduções

Crítica

Entrevistas

Como editor

Bibliografia secundária

Referências

links externos