Phan (bandeja) - Phan (tray)

Um homem segurando um phan com o manto externo de um sacerdote budista durante uma cremação em Wat Khung Taphao, Ban Khung Taphao , província de Uttaradit , Tailândia.

Phan ( tailandês : พาน , pronunciado  [pʰāːn] ) é uma bandeja artisticamente decorada com pedestal . É comum na Tailândia , Camboja e Laos .

Descrição

Um phan é normalmente redondo e vem em tamanhos diferentes. As medidas usuais variam entre um diâmetro de 20 cm a cerca de 50 cm. É mais ou menos profundo.

Phans geralmente são feitos de metal, como cobre, prata, latão ou aço. Hoje em dia geralmente se usa alumínio ou plástico dourado, o que torna o phan mais leve. Isso é conveniente, pois às vezes precisam ser carregados por muito tempo.

Tradição

A constituição tailandesa de 1932 , colocada em um phan de duas camadas, exibida no Museu do Parlamento Tailandês .
Um phan na vanguarda.

As bandejas phan são tradicionalmente muito importantes na cultura tailandesa . Os phans são geralmente usados ​​para práticas devocionais rituais e as oferendas podem ser colocadas em phans perto dos santuários. Phans também são usados ​​para conter outras coisas altamente importantes, incluindo documentos legais como a constituição ou ofertas à realeza.

Os Phans também devem trazer os itens da cerimônia budista para os jovens que serão ordenados como monges , como túnicas, incenso , velas e um travesseiro, entre outros itens. Nesse caso, a família primeiro exibe todos os itens da casa e, em seguida, os membros da família trazem os itens em phans decorados da casa para o templo.

Antigamente, quando a mastigação de noz de areca e bétel era comum entre os tailandeses, os ingredientes para mastigar, as nozes, folhas, temperos e instrumentos para cortar, eram apresentados em um phan ao hóspede que entrava na casa como parte de um tradicional acolhimento cerimônia.

Na história dos "Sete Nang Songkrans ", Thao Kabinlaphrom, um ser mítico, teve que cortar sua própria cabeça para realizar uma saudação cerimonial a Thammaban Kuman. O problema era que se sua cabeça caísse no chão, isso iria chamuscá-la. Se subisse no ar, não haveria chuva, e se caísse no mar, as águas secariam. Resolveu então mandar a filha trazer um phan, onde colocaria a cabeça depois de cortá-la. Assim, ela poderia carregar a cabeça em uma procissão ritual pelos céus ao redor de Khao Phra Sumen ( Monte Sumeru ), após o qual ela iria mantê-la em uma caverna em Khao Krailat ( Monte Kailash ). Essa cerimônia seria realizada anualmente por uma das sete filhas, as Nang Songkrans.

De outros

  • "พอ พาน", (pho phan) também é usado como ilustração para nomear a letra พ, a 30ª consoante do alfabeto tailandês , de acordo com os símbolos de letras tradicionais que as crianças tailandesas usam para memorizar o alfabeto.
  • As montanhas Phu Phan (Tailandês: ทิว เขา ภู พาน) têm o nome desta bandeja porque sua silhueta é plana no topo.
  • Um phan de duas camadas aparece no centro das Royal Arms of Cambodia

Veja também

Referências