Pinóquio - Pinocchio

Pinóquio
Personagem de As Aventuras de Pinóquio
Pinocchio.jpg
Arte original de Enrico Mazzanti
Primeira aparência As Aventuras de Pinóquio (1883)
Criado por Carlo Collodi
Informações dentro do universo
Espécies Marionete de madeira (mais tarde humana )
Gênero Masculino
Família Gepeto (pai)
Nacionalidade italiano

Pinocchio ( / p ɪ n k i / , italiano:  [pinɔkkjo] ) é um personagem fictício eo protagonista das crianças romance As Aventuras de Pinóquio (1883) pelo escritor italiano Carlo Collodi de Florença , Toscana . Pinóquio foi esculpido por um entalhador chamado Gepeto em uma vila toscana. Ele foi criado como um boneco de madeira, mas sonha em se tornar um menino de verdade. Ele é caracterizado por sua tendência frequente de mentir, o que faz seu nariz crescer.

Pinóquio é um ícone cultural . Ele é um dos personagens mais repensados ​​da literatura infantil. Sua história foi adaptada para muitas outras mídias, notadamente o filme da Disney de 1940, Pinóquio . Collodi costumava usar o dialeto italiano toscano em seu livro. O nome Pinóquio é uma combinação das palavras italianas pino (pinho) e occhio (olho); Pino também é uma abreviatura de Giuseppino , o diminutivo de Giuseppe (a forma italiana de Joseph); um dos homens que mais influenciou Collodi em sua juventude foi Giuseppe Aiazzi, um proeminente especialista em manuscritos italiano que supervisionou Collodi na livraria Libreria Piatti em Florença. Gepeto , o nome do criador e “pai” de Pinóquio, é o diminutivo de Geppo , a pronúncia toscana de ceppo , que significa um tronco, toco, bloco, tronco ou toco.

Descrição de personagem fictício

Pinóquio , de Carlo Chiostri (1901)

A caracterização de Pinóquio varia entre as interpretações, mas vários aspectos são consistentes em todas as adaptações: Pinóquio é um fantoche, o criador de Pinóquio é Gepeto e o nariz de Pinóquio cresce quando ele mente.

Pinóquio é conhecido por ter um nariz curto que fica mais comprido quando está sob estresse (capítulo 3), especialmente quando está deitado. No conto original, Collodi o descreve como um "patife", "imp", " patife " (pessoa travessa ou rebelde), "desgraça", "maltrapilho" e "ladino confirmado", até mesmo com seu pai, o carpinteiro Geppetto, referindo-se a ele como um "menino miserável". Ao nascer, Pinóquio imediatamente ri zombeteiramente na cara de seu criador, e então rouba a peruca do velho.

O mau comportamento de Pinóquio, em vez de ser encantador ou cativante, serve como um aviso. Collodi originalmente pretendia que a história, que foi publicada pela primeira vez em 1881, fosse uma tragédia. Concluiu com a execução da marionete. Os inimigos de Pinóquio, a Raposa e o Gato, amarram seus braços, passam um laço em sua garganta e o penduram no galho de um carvalho.

Um tempestuoso vento norte começou a soprar e rugir com raiva, e bateu no pobre boneco de um lado para o outro, fazendo-o balançar violentamente, como o tilintar de um sino tocando para um casamento. E o balanço deu-lhe espasmos atrozes ... Sua respiração falhou e ele não pôde dizer mais nada. Ele fechou os olhos, abriu a boca, esticou as pernas, estremeceu longamente e ficou rígido e inconsciente.

Características

Roupas e caráter

Pinóquio é uma marionete de madeira (uma marionete que é manipulada com fios) e não uma marionete (controlada diretamente de dentro pela mão do marionetista). No entanto, o pedaço de madeira do qual ele é derivado é animado, e assim Pinóquio se move de forma independente. Basicamente bom, ele muitas vezes se deixa levar por más companhias e tende a mentir. Seu nariz ficará cada vez mais comprido quando ele começar a mentir para os outros. Por causa dessas características, ele frequentemente se encontra em apuros. Pinóquio passa por transformações durante o romance: ele promete A Fada de Cabelo Turquesa se tornar um menino de verdade, foge com Candlewick para a Terra dos Brinquedos , torna-se um burro, entra para um circo e torna-se novamente um fantoche. No último capítulo, saindo da boca de O Terrível Cachorrinho com Gepeto, Pinóquio finalmente deixa de ser uma marionete e se torna um menino de verdade (graças à intervenção da Fada em um sonho).

No romance, Pinóquio é freqüentemente retratado com um chapéu pontudo, uma jaqueta e um par de calças coloridas na altura do joelho. Na versão Disney , a aparência é diferente; a personagem está vestida à moda tirolesa , com Lederhosen e chapéu com pena.

Nariz

O nariz de Pinóquio é sua característica mais conhecida. Ele cresce em comprimento quando ele conta uma mentira; isso aparece no capítulo XVI. O próprio Collodi, em Note gaie afirma como "para esconder a verdade de um rosto speculum animae (espelho da alma) [...] é adicionado ao nariz verdadeiro outro nariz de papel machê." Há uma inconsistência, entretanto, porque seu nariz cresce quando é esculpido pela primeira vez por Gepeto, sem que Pinóquio jamais mentisse.

O nariz aparece apenas algumas vezes na história, mas revela o poder da Fada Azul sobre Pinóquio quando ele age desobedientemente. Depois que o menino está lutando e chorando por causa do nariz deformado, a Fada Azul convoca os pica-paus para bicar o nariz de volta ao normal.

Análise literária

Alguns analistas literários descreveram Pinóquio como um herói épico. Como muitos heróis literários ocidentais, como Odisseu , Pinóquio desce ao inferno; ele também experimenta o renascimento por meio de metamorfose, um motivo comum na literatura de fantasia.

Antes de escrever Pinóquio , Collodi escreveu uma série de histórias infantis didáticas para a então recentemente unificada Itália , incluindo uma série sobre um menino rebelde que passa por experiências humilhantes enquanto viaja pelo país, intitulada Viaggio per l'Italia di Giannettino ('Little Johnny's voyage through Itália'). Ao longo de Pinóquio , Collodi castiga Pinóquio por sua falta de fibra moral e sua rejeição persistente de responsabilidade e desejo de diversão.

A estrutura da história de Pinóquio segue a dos contos populares de camponeses que se aventuram pelo mundo, mas são ingenuamente despreparados para o que encontram e se metem em situações ridículas. Na época em que o livro foi escrito, esse era um problema sério, decorrente em parte da industrialização da Itália , que levou a uma necessidade crescente de mão de obra confiável nas cidades; o problema foi exacerbado por demandas semelhantes, mais ou menos simultâneas, de mão de obra na industrialização de outros países. Um dos principais efeitos foi a emigração de grande parte do campesinato italiano para cidades e países estrangeiros, como os Estados Unidos.

Os principais imperativos exigidos de Pinóquio são trabalhar, ser bom e estudar. E no final, a disposição de Pinóquio em sustentar seu pai e se dedicar a essas coisas o transforma em um menino de verdade com confortos modernos.

Retratos da mídia

Literatura

  • Il Segreto di Pinocchio (1894) por Gemma Mongiardini-Rembadi, publicado nos Estados Unidos em 1913 como Pinóquio sob o mar .
  • Pinóquio na África (1903) de Eugenio Cherubini.
  • O Coração de Pinóquio (1917) de Paolo Lorenzini.
  • Pinóquio na América (1928) de Angelo Patri .
  • Puppet Parade (1932) de Carol Della Chiesa.
  • O romance infantil A Chave de Ouro ou as Aventuras de Buratino (1936) é uma versão gratuita da história de Pinóquio, do escritor russo Aleksey Nikolayevich Tolstoi . Algumas das aventuras são derivadas de Collodi, mas muitas são omitidas ou adicionadas. Pinóquio ( Buratino ) não se reforma nem se torna um ser humano de verdade. Para Tolstoi, Pinóquio como uma marionete é um modelo positivo de comportamento criativo e não conformista.
  • Oi! Ho! Pinóquio! (1940) por Josef Marino.
  • Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Tetsuwan Atomu ) (1952), umasérie de mangás japonesaescrita e ilustrada por Osamu Tezuka , reformula vagamente o tema Pinóquio.
  • Pinóquio em Veneza (1991) de Robert Coover .
  • Marvel Fairy Tales (2006–2008), uma série de quadrinhos de CB Cebulski , apresenta uma releitura de As Aventuras de Pinóquio com o super-herói robótico chamado A Visão no papel de Pinóquio.
  • Wooden Bones (2012) de Scott William Carter descreve uma história fictícia não contada de Pinóquio, com um toque sombrio. Pino, como ficou conhecido depois de se tornar um menino de verdade, descobriu que ele mesmo tem o poder de dar vida aos fantoches.
  • Pinocchio de Pinocchio (2013) de Michael Morpurgo .
  • Pinóquio foi o tema do romance satírico de 2015 Splintered: A Political Fairy Tale, de Thomas London.
  • The Wooden Prince (2017) e Lord of Monsters (2017) de John Claude Bemis adaptam a história para um cenário de ficção científica.

Filme

Primeiros filmes

Versão Disney

Pinóquio
Pinocchio 1940.jpg
Pinocchio como visto no Walt Disney 's Pinocchio
Primeira aparência Pinóquio (1940)
Última aparição Weirdmageddon 2: Escape from Reality (2015)
Criado por Carlo Collodi
Walt Disney
Retratado por Benjamin Evan Ainsworth ( filme de ação ao vivo )
Dublado por

Quando a Walt Disney Productions estava desenvolvendo a história de sua versão cinematográfica de Pinóquio (1940), eles pretendiam manter os aspectos desagradáveis ​​do personagem original, mas o próprio Walt Disney sentiu que isso tornava o personagem muito desagradável, então foram feitas alterações para incorporar características de travessura e inocência para tornar Pinóquio mais simpático. Pinóquio foi dublado por Dickie Jones . Hoje, o filme é considerado um dos melhores longas da Disney já feito, e um dos maiores filmes de animação de todos os tempos , com uma rara avaliação de 100% no site Rotten Tomatoes . Na adaptação do filme para o videogame , Pinóquio vive (na maior parte) o mesmo papel do filme, viajando pelo mundo cheio de tentações e lutando contra várias forças.

Esta encarnação da Disney foi usada mais tarde em Who Framed Roger Rabbit , dublado por Peter Westy; e House of Mouse da Disney , dublado por Michael Welch ; além de fazer aparições em Aladdin , Teacher's Pet , Tangled , a série de televisão Mickey Mouse e Ralph Breaks the Internet .

Pinóquio é um personagem coadjuvante, dublado por Seth Adkins , na série de videogame Kingdom Hearts . Ele desempenha um papel importante no primeiro jogo homônimo , Kingdom Hearts: Chain of Memories e Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance , enquanto em Kingdom Hearts II ele aparece durante um flashback nos estágios iniciais.

Em Kinect Disneyland Adventures , ele aparece como um personagem meet-and-greet em Fantasyland e tem várias missões para o jogador. Em Epic Mickey: Power of Illusion Pinocchio é apresentado como um dos muitos personagens icônicos da Disney sequestrados pela bruxa malvada Mizrabel em sua trama para dominar o mundo deles; ele é aprisionado ao lado de Genie na Caverna das Maravilhas até ser resgatado por Mickey Mouse .

No início da década de 1990, há rumores de que Elijah Wood interpretou a versão real de Pinóquio nos segmentos de ação ao vivo das séries educacionais atualizadas de Jiminy Cricket I'm No Fool and You , além dos novos curtas de I'm No Fool and You , No Fool .

Em março de 2021, foi anunciado que Benjamin Evan Ainsworth iria interpretá-lo no próximo remake live-action / CGI da Disney do filme de animação.

século 20

Totò retratou Pinóquio em Toto in Color
  • O comediante italiano Totò interpretou Pinóquio no filme Toto in Color ( Totò a colori ) de 1952 .
  • O ator Mel Blanc dublou Pinóquio em uma adaptação da história para o rádio em 1953. Esta é a segunda adaptação de Pinóquio com Mel Blanc envolvido, já que Blanc dublou Gideon, o Gato, no filme da Disney de 1940 até que todas as suas falas fossem excluídas, exceto por três soluços.
  • As Aventuras de Buratino ( Priklyucheniya Buratino ) é um longa-metragem de animação soviético de 1959 dirigido por Dmitriy Babichenko e Ivan Ivanov-Vano . A história é baseada no romance The Golden Key ou the Adventures of Buratino (1936), de Aleksey Nikolayevich Tolstoy . Pinóquio ( Buratino ) é dublado pela atriz Nina Gulyaeva e na versão encurtada em inglês de 1998 ( Pinóquio e a Chave de Ouro ), do ator mirim Joseph Mazzello .
  • Em Pinóquio (1965), o personagem é interpretado pelo ator John Joy.
  • No filme de animação belga-americano Pinóquio no Espaço (1965), o personagem é dublado pelo ator Peter Lazer.
  • Pinóquio ( Turlis Abenteuer ) (1967) é um filme da Alemanha Oriental, dirigido por Walter Beck. Pinóquio ( Turli ) é um fantoche, dublado pela atriz Gina Presgott. Na cena final, ainda menino, é retratado por Uwe Thielisch.
Pinóquio como retratado no filme de Giuliano Cenci As Aventuras de Pinóquio (1972)

século 21

Televisão

Produção de palco

  • "Pinóquio" (1961-1999), de Carmelo Bene .
  • "Pinocchio" (2002), musical de Saverio Marconi e músicas de Pooh .
  • The Adventures of Pinocchio é uma ópera de 2007 em dois atos do compositor inglês Jonathan Dove com um libreto de Alasdair Middleton . A produção original estreou no Grand Theatre, em Leeds, em 21 de dezembro de 2007, com a mezzo-soprano Victoria Simmonds como Pinóquio.
  • O ator John Tartaglia interpretou Pinóquio no elenco original da Broadway de Shrek the Musical (2008), bem como na versão filmada de 2013.
  • L'altro Pinocchio (2011), musical de Vito Costantini baseado em L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola, Brescia 1999).
  • Pinóquio. Storia di un burattino de Carlo Collodi de Massimiliano Finazzer Flory (2012)
  • As Aventuras de Pinóquio é uma ópera de 2009 do compositor israelense Jonathan Dove , "para 3 atores, flauta, oboé, clarinete, trompa, fagote e piano".
  • O musical Pinóquio - Superstar foi produzido por Norberto Bertassi e interpretado pela associação de jovens talentos Teatro . Estreou em 20 de julho de 2016 em Mödling, Áustria.
  • Pinocchio (2017), musical de Dennis Kelly , com canções do filme da Disney de 1940 , dirigido por John Tiffany , estreado no National Theatre de Londres.

Na cultura popular

"Uma provável morte de Pinóquio" ( Una probabile morte di Pinocchio ), Walther Jervolino , óleo sobre tela.
  • A história se passa em uma villa em Collodi , onde Carlo Collodi passou sua juventude, em 1826. Esta villa agora se chama Villa Pinocchio.
  • Na série de pinturas intitulada La morte di Pinocchio , o pintor e gravador italiano Walther Jervolino (1944–2012) mostra Pinóquio sendo executado com flechas ou decapitado, apresentando assim um final alternativo da história.
  • Pinóquio foi o mascote oficial do UEFA Euro 1980, realizado na Itália, o primeiro Campeonato da Europa da UEFA a apresentar um mascote.
  • 12927 Pinóquio , um asteróide do cinturão principal descoberto em 30 de setembro de 1999, por M. Tombelli e L. Tesi em San Marcello Pistoiese , foi nomeado após Pinóquio.
  • Em AI Artificial Intelligence (2001), a história de Pinóquio é tecida ao longo da história como um robô, um menino artificial, que luta para se tornar real através de uma busca pela Fada Azul .
  • Na moderna série Battlestar Galactica , os produtores afirmaram que o antagonista principal John Cavil basicamente sofre de uma versão invertida da Síndrome de Pinóquio ; onde Pinóquio era um fantoche que queria ser um menino de verdade, Cavil era uma máquina que recebeu um corpo humano e agora quer ser uma máquina de verdade, ressentindo-se de seus criadores por fazê-lo à imagem da humanidade.
  • Em Vingadores: Idade de Ultron (2015), a história de Pinóquio é referenciada para simbolizar o vilão cibernético Ultron se libertando das ordens de seu mestre ( Tony Stark ). Uma versão dark de " I've Got No Strings ", de Disney Pinocchio, também é citada por ele e usada no material promocional do filme.
  • Em 2015 e 2016, o parque temático holandês Efteling usou sua própria versão da história de Pinóquio para um musical em seu teatro. É uma mistura da história original de Carlo Collodi, a versão Disney e alguns ajustes. Fay de Fee (traduzido: Fay the Fairy) aqui assume o papel da boa fada, mas também é a 'consciência' de Pinóquio. Na versão Efteling também há um Peixe-monstro que come Pinóquio e Gepeto. Várias outras versões falam de uma baleia. Na metade de 2016, o conto de fadas de Pinóquio foi adicionado à Floresta de Contos de Fadas de Efteling. Uma atração turística em uma área arborizada, na qual várias cenas de contos de fadas são retratadas. Especialmente para os visitantes italianos, uma tradução italiana foi adicionada para este conto de fadas.
  • A lista de emojis Unicode desde a versão 9.0 (2016) inclui o caractere U + 1F925 🤥 ROSTO DEITADO com a descrição "rosto, mentira, rosto mentido, Pinóquio".

Veja também

Referências

links externos