Os primeiros casos de Poirot -Poirot's Early Cases

Os primeiros casos de Poirot
Casos iniciais de Poirot, capa da primeira edição 1974.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Margaret Murray
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
 Setembro de 1974
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 primeira edição, capa dura
ISBN 0-00-231312-X
OCLC 1199438
823 / .9 / 12
Classe LC PZ3.C4637 Poj3 PR6005.H66
Precedido por Poemas 
Seguido pela Cortina 

Os primeiros casos de Poirot é uma coleção de contos escrita por Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em setembro de 1974. O livro foi vendido a £ 2,25. Embora todas as histórias contidas no volume tivessem aparecido em coleções anteriores dos Estados Unidos, o livro também apareceu ali mais tarde, em 1974, sob o título ligeiramente diferente de Primeiros casos de Hercule Poirot em uma edição vendida a US $ 6,95.

Na coleção, Christie registra alguns dos casos do início da carreira de Hercule Poirot , antes de ser internacionalmente conhecido como detetive. Todas as histórias foram publicadas pela primeira vez em periódicos entre 1923 e 1935.

Resumos de enredo

"O caso no baile da vitória"

O inspetor-chefe Japp pede a Poirot que ajude a Scotland Yard nos estranhos acontecimentos que ocorreram em um recente baile de vitória fantasiado. Um grupo de seis pessoas, chefiado pelo jovem visconde Cronshaw, compareceu vestido com o traje da Commedia dell'arte . Lord Cronshaw era Arlequim , seu tio, o honorável Eustace Beltane, era Punchinello e a Sra. Mallaby, uma viúva americana, era Punchinella. Nos papéis de Pierrot e Pierrette estavam o Sr. e a Sra. Christopher Davidson (sendo ele um ator de teatro) e, finalmente, a Srta. "Coco" Courtenay, uma atriz que supostamente estava noiva de Lord Cronshaw, era Columbine .

A noite correu mal desde o início, quando ficou óbvio para o grupo que Cronshaw e a Srta. Courtenay não estavam se falando. Esta última chorava e pediu a Chris Davidson que a levasse para casa, para seu apartamento em Chelsea . Quando eles se foram, um amigo de Cronshaw avistou Arlequim em uma caixa olhando para a bola e chamou-o para se juntar a eles no andar principal. Cronshaw deixou a caixa para se juntar a eles, mas depois desapareceu. Ele foi encontrado dez minutos depois no chão da sala de jantar, esfaqueado no coração com uma faca de mesa, seu corpo estranhamente rígido. Coco Courtenay é encontrada morta em sua cama de uma overdose de cocaína; no inquérito que se seguiu, descobriu-se que ela era viciada na droga. Poirot começa a investigar, descobrindo, para perplexidade de todos, que Cronshaw se opõe enfaticamente às drogas, que a fantasia de Beltane tem uma corcunda e babado e que existe um recesso com cortinas na sala de jantar. Ele organiza uma reunião das pessoas envolvidas em seu apartamento, onde faz uma apresentação sombreada em uma tela retroiluminada com seis figurinos, mas depois revela que na verdade eram cinco. Por baixo da vestimenta solta de Pierrot está a do Arlequim mais justo. Davidson salta para frente e amaldiçoa Poirot, mas é rapidamente preso por Japp.

Poirot revela que a força com que a faca foi cravada em Cronshaw significava que um homem era o responsável pelo crime. A rigidez do corpo significava que ele já estava morto há algum tempo e não morrera no intervalo de dez minutos entre ser visto na caixa e ser encontrado morto no chão, portanto a figura vista como Arlequim era uma das outras. Não poderia ser Beltane, pois sua fantasia era muito elaborada para mudar rapidamente. Davidson matou Cronshaw antes, escondeu o corpo na reentrância da cortina e levou Courtenay para casa, onde a alimentou com uma overdose da droga. Ele não ficou lá como afirmou, mas voltou imediatamente. Seu motivo era a autopreservação, pois era ele quem havia fornecido drogas a Courtenay e Cronshaw estava a ponto de descobri-lo e denunciá-lo.

"A aventura do cozinheiro de Clapham"

Artigo principal: A aventura do cozinheiro de Clapham (conto)

Poirot não está interessado em investigar alguns dos casos que aparecem nos jornais e que Hastings tenta chamar sua atenção. Isso inclui um funcionário do banco (Sr. Davis) que desaparece com cinquenta mil libras em títulos , um homem suicida e um datilógrafo desaparecido. Ele fica surpreso quando é visitado por uma Sra. Todd, que está determinada a investigar seu cozinheiro desaparecido. Desafiado, ele decide, com algum humor e para evitar uma discussão, aceitar o caso aparentemente trivial. Eliza Dunn, uma mulher de meia-idade, saiu de seu trabalho e da casa dos Todds em Clapham há dois dias sem notificar e não se comunicou com seu empregador desde então, exceto para mandar buscar seu baú naquele dia.

Entrevistando a empregada da casa, Poirot descobre que o baú já estava embalado, o que significa que Eliza planejou partir, embora sua partida tenha sido rápida. Os outros ocupantes da casa são o Sr. Todd, que trabalha na City , e o seu inquilino, o Sr. Simpson, que trabalha no mesmo banco em que o Sr. Davis trabalhava. Impressionado como está, Poirot não consegue ver uma conexão entre um funcionário de banco fugitivo e um cozinheiro desaparecido. Poirot coloca anúncios no jornal perguntando sobre o paradeiro de Eliza e vários dias depois ele consegue localizá-la quando ela visita os quartos de Poirot. Ela conta a ele a história de ter herdado uma casa em Carlisle e uma renda de trezentas libras por ano, dependendo de ela aceitar a oferta e deixar imediatamente o serviço doméstico. Esse legado foi comunicado a ela por um homem que se aproximou dela na rua quando ela voltava para a casa dos Todd uma noite, o homem supostamente vindo de lá para vê-la. O dinheiro veio de uma amiga de sua falecida avó que se estabeleceu na Austrália e se casou com um rico colono. Eliza pegou imediatamente o trem para o norte e alguns dias depois recebeu seus pertences de Clapham, embora embrulhados em embrulhos de papel e não em seu velho baú, que ela supõe ter sido guardado pela Sra. Todd em um acesso de raiva.

Poirot corre de volta para Clapham com Hastings e explica o assunto no caminho. O próprio Simpson roubou os títulos e matou Davis. Davis seria o suspeito quando não voltasse do almoço no dia em que o roubo fosse descoberto. Simpson precisava de um baú velho e discreto para esconder o corpo e isso significava desviar Eliza do caminho. Foi Simpson disfarçado quem a abordou na rua. Ao chegar a Clapham, Simpson já desapareceu, mas é rastreado até um transatlântico com destino aos Estados Unidos. O porta-malas com o corpo de Davis dentro está localizado na estação ferroviária de Glasgow . Poirot vê a ligação entre um cozinheiro desaparecido e um assassinato como um de seus casos mais interessantes, e ele enquadra o cheque enviado pelo Sr. Todd para sua remuneração de consultoria como um lembrete disso.

"O mistério da Cornualha"

Poirot recebe a visita de uma Sra. Pengelley, uma mulher de meia-idade que tem medo de ser envenenada pelo marido, um dentista. Ela ficou doente depois de comer, mas seu médico afirma que ela está sofrendo de gastrite aguda . Ela e o marido moram em Polgarwith, uma pequena cidade mercantil na Cornualha . Ela não tem provas da alegação, apenas que ela só sofre quando o marido está em casa, não quando ele está fora nos fins de semana, e uma garrafa de herbicida, supostamente não usada, está meio vazia. Não poderia haver nenhum motivo financeiro para sugerir por que o Sr. Pengelley deveria tentar assassinar sua esposa, mas ela suspeita de um caso com sua jovem recepcionista. Outra residente na casa era sua sobrinha, Freda Stanton, mas aquela senhora teve uma briga com a Sra. Pengelley na semana anterior e saiu de casa depois de morar lá por oito anos. A Sra. Pengelley é vaga quanto à causa da briga, mas afirma que foi avisada por um Sr. Radnor para deixar Freda cair em si. Radnor é descrito como "apenas um amigo" e um "rapaz muito agradável".

Poirot e Hastings viajam para a Cornualha no dia seguinte e ficam chocados ao descobrir que a Sra. Pengelley morreu meia hora antes. Poirot entrevista o médico da morta, que a princípio nega que algo possa estar errado, mas depois fica surpreso ao saber que ela foi a Londres para consultar o detetive. A última visita deles antes de deixar a Cornualha foi à sobrinha da Sra. Pengelley. Eles encontram Freda Stanton e Jacob Radnor e descobrem que o casal está noivo, e que a causa da briga entre Freda e sua tia era a paixão da mulher mais velha por Radnor, um homem muito mais jovem. A situação ficou tão ruim que Freda não teve outra opção a não ser se mudar.

Poirot e Hastings retornam a Londres, mas são capazes de acompanhar os acontecimentos nos jornais conforme o boato se espalha levando ao corpo da Sra. Pengelley sendo exumado e vestígios de arsênico encontrados. Seu viúvo é preso e acusado de assassinato. Assistindo à audiência inicial , Poirot convida Radnor a voltar ao seu apartamento, onde ele apresenta uma confissão escrita para o homem assinar. Ele planejava se livrar dos Pengelleys, um por meio de assassinato e o outro por execução, para que sua nova esposa, Freda, herdasse o dinheiro deles. A Sra. Pengelley se apaixonou por Radnor porque ele fez questão de que ela o fizesse, flertando com ela e ao mesmo tempo plantando sementes na mente da mulher de que seu marido estava tentando envenená-la. Poirot oferece-lhe uma fuga de vinte e quatro horas se ele assinar a confissão antes de entregá-la à polícia e induz o homem a pensar que o próprio apartamento de Poirot está sendo vigiado. Radnor assina e sai apressado. Poirot confessa a Hastings que não tinha nenhuma evidência real da culpa de Radnor e que a façanha era sua única opção para absolver Pengelley. Ele tem certeza de que a Scotland Yard alcançará Radnor, apesar da vantagem de vinte e quatro horas deste último.

"A aventura de Johnnie Waverly"

Poirot é chamado para investigar o sequestro de Johnnie Waverly, de três anos, filho de Marcus Waverly, de sua casa, Waverly Court, em Surrey . Antes do sequestro, a família recebeu cartas anônimas que ameaçavam levar o menino a menos que vinte e cinco mil libras fossem pagas. A polícia pouco se interessou até a última carta que afirmava que o menino seria sequestrado às 12 horas do dia seguinte. Naquele dia, a Sra. Waverly foi levemente envenenada e um bilhete foi deixado no travesseiro do Sr. Waverly que dizia: "Às 12 horas". Horrorizado que alguém de dentro da casa esteja envolvido, o Sr. Waverly despede todos os funcionários, exceto Tredwell, seu mordomo de longa data, e a Srta. Collins, a secretária-companheira de confiança de sua esposa.

Na hora marcada, Waverly, seu filho e o inspetor McNeil da Scotland Yard estão em uma sala trancada na casa com a polícia postada no extenso terreno. Precisamente ao meio-dia, a polícia encontra um vagabundo se esgueirando em direção à casa. Ele tem algodão, clorofórmio e um bilhete pós-sequestro pronto para plantar. Quando a Waverly e o inspetor correm para fora para ver o que está acontecendo, o menino é levado de carro por um portão agora desprotegido. Eles ouvem o relógio da vila batendo meia-noite e percebem que o relógio principal da casa foi adiantado dez minutos. O vagabundo afirma que Tredwell o empregou, mas o mordomo tem um álibi para o momento em que foi dito que ele encontrou o vagabundo: ele estava na casa com o Sr. Waverly.

Poirot viaja para Waverly Court e fica sabendo da existência de um buraco de padre . Nele ele encontra a pegada de um cachorro pequeno em um canto, mas ninguém sabia de qualquer criatura pequena o suficiente na casa. Depois de questionar a enfermeira despedida da criança, Tredwell e Miss Collins, Poirot conclui sua investigação. Poirot confronta o Sr. Waverly. Poirot diz que a Waverly sequestrou seu próprio filho para obter dinheiro de sua esposa rica, mas muito parcimoniosa. O envenenamento da esposa para incapacitá-la, o bilhete no travesseiro e o reajuste do relógio apontam para um trabalho interno, e somente o Sr. Waverly poderia despedir todos os criados para reduzir o nível de proteção ao redor da criança. Tredwell estava dentro do plano e realmente empregou o vagabundo. A pegada do cachorro na toca do padre vinha de um brinquedo guardado ali para divertir o menino até que ele pudesse ser levado embora. O envergonhado Sr. Waverly confessa a Poirot e revela que a criança está atualmente com sua ex-babá.

"A pista dupla"

Poirot é chamado por Marcus Hardman, um colecionador de vários objetos preciosos antigos, para investigar um roubo de joias. O roubo ocorreu em seu cofre quando ele estava dando uma pequena festa do chá em sua casa. Ele mostrou aos convidados sua coleção de joias medievais e mais tarde descobriu que o cofre havia sido saqueado e os objetos levados. Quatro de seus convidados tiveram a oportunidade de levar os itens - Sr. Johnston, um milionário sul-africano recém-chegado a Londres; A condessa Vera Rossakoff, refugiada da Revolução Russa ; Bernard Parker, um jovem e afeminado agente do Sr. Hardman, e Lady Runcorn, uma senhora da sociedade de meia-idade cuja tia é cleptomaníaca.

Poirot examina a cena do crime e encontra uma luva de homem segurando o cofre aberto e uma cigarreira com as iniciais "BP". Ele visita Bernard Parker, que afirma que a luva é dele - mas nega veementemente ser o dono da cigarreira. Mesmo assim, Poirot encontra a gêmea da luva no corredor da casa de Parker. Mais tarde naquele dia, Poirot recebe a visita da condessa Rossakoff, que está indignada por Poirot estar perseguindo Parker. Antes desconfiado de que a condessa pudesse não ser uma verdadeira russa, Poirot admite que a senhora impressionante é quem diz ser. Naquela noite, Hastings vê Poirot estudando um livro de gramática russa.

No dia seguinte, Poirot visita Hardman e diz a ele quem é o ladrão. O coletor fica surpreso e deixa Poirot cuidar do assunto sem envolvimento da polícia. Poirot e Hastings visitam a condessa e Poirot calmamente diz à senhora que seu táxi está esperando e que ele ficaria grato se ela lhe desse as joias. Ela, com a mesma calma, o faz. Eles se separam em bons termos, a condessa admitindo que Poirot é um dos poucos homens que ela teme. Ele, por sua vez, está muito impressionado com ela. Ele diz a Hastings que foi a dupla pista da luva e do estojo que o fez suspeitar. Apenas uma das pistas era genuína e a outra um erro. Como a cigarreira não era de Parker, essa deve ter sido a pista genuína. O caso pertencia à condessa cujas iniciais - VR - são В Р em cirílico , daí a leitura de Poirot do livro sobre gramática russa.

"O Rei dos Clubes"

A família Oglander estava jogando bridge na sala de estar de sua casa em Streatham na noite passada quando as janelas francesas se abriram e uma mulher entrou cambaleando, com sangue no vestido. Ela conseguiu dizer: "Assassinato!" e então entrou em colapso. A família foi buscar um médico e a polícia que ligou para a villa ao lado para encontrar o corpo de Henry Reedburn, o empresário teatral , morto na biblioteca com o crânio aberto por alguma arma desconhecida. A mulher é identificada como a famosa dançarina Valerie Saintclair.

Poirot recebe a visita do Príncipe Paul de Maurania, que quer se casar com a dançarina. Reedburn estava apaixonado por Valerie, embora seus sentimentos não fossem correspondidos. O príncipe Paul e Valerie viram uma vidente na semana anterior que entregou o rei dos paus em seu baralho de cartas e disse que um homem ameaçava perigo para ela. O príncipe teme que Valerie interpretou isso como Reedburn e o atacou.

Poirot e Hastings visitam a cena do crime. A biblioteca ocupa o comprimento de um lado da casa. Em ambas as extremidades, há recessos cortinados com janelas francesas , uma para o jardim e a outra para a entrada. Foi no recesso voltado para o jardim que Reedburn foi encontrado. O morto recebeu uma visita feminina naquela noite que ele mesmo deixou entrar em casa, mas os criados não a viram. Poirot vê um assento de mármore no recesso, cujas pontas dos braços são esculpidas na forma de cabeças de leão. Ele se pergunta se eles poderiam ter causado o ferimento na cabeça de Reedburn. O médico diz que não há sangue no mármore.

Eles seguem para a casa Oglander, ao longo do caminho do jardim. Na sala de estar, a mesa com as cartas do jogo de bridge interrompido ainda está no lugar. Miss Saintclair ainda está em casa, doente de cama. Ela diz a eles que Reedburn tinha um segredo dela e a ameaçou, mas ela não o matou. Ela foi à casa dele com hora marcada e estava implorando quando um homem vestido como um vagabundo o atacou por trás da cortina. Ela fugiu da casa em direção às luzes da casa Oglander.

Voltando à sala de estar, Poirot nota que o rei de paus não está nas cartas da mesa de bridge. Eles voltam para a casa de Reedburn e na reentrância com cortinas que leva ao caminho eles encontram um irmão gêmeo do assento de mármore, novamente com braços de cabeça de leão, mas este tem uma leve mancha de sangue nele. Reedburn foi morto aqui e seu corpo arrastado para o recesso em frente ao jardim. Poirot tem o rei dos paus desaparecido, tendo-o tirado da caixa de cartas antes na casa Oglander. Ele volta lá para garantir a Sra. Oglander que a polícia não descobrirá o que aconteceu. Ele devolve a carta para ela, dizendo que foi o único deslize deles.

Ele conta a Hastings o que aconteceu. O jogo de bridge foi armado após o evento como um álibi para os quatro membros da família. Por engano, um cartão foi deixado na caixa. O filho da família matou Reedburn quando ele foi com Valerie implorar ao chantagista , provavelmente quando as coisas se tornaram violentas. Valerie é a filha afastada da família Oglander. Apesar da ruptura no relacionamento, ela se voltou para eles em seu momento de necessidade. Sua história do vagabundo permanecerá e ela está livre para se casar com o príncipe Paul.

Este é um dos poucos casos (exceto Assassinato no Expresso do Oriente ) em que Poirot permite que um culpado evite punição, especialmente quando há um cadáver envolvido.

"A Herança Lemesurier"

Nos últimos dias da Primeira Guerra Mundial , Poirot e Hastings jantam no Carlton, onde encontram o capitão Vincent Lemesurier e seu tio Hugo, um químico. O primo Roger chega correndo com a notícia de que o pai de Vincent teve uma queda grave de um cavalo e não deve durar até a noite. Vincent e tio Hugo vão embora.

Vincent, o mais velho e único dos três filhos que sobreviveram à guerra, não era próximo do pai. Roger diz a eles que a forte reação de Vincent às más notícias é parcialmente devido à maldição Lemesurier . Nenhum filho primogênito viveu para herdar a propriedade da família desde a Idade Média. Esta maldição familiar surgiu de um ancestral que erroneamente suspeitou que sua esposa era infiel e seu filho não era dele. Em um acesso de raiva, ele matou os dois. Sua esposa o amaldiçoou antes de morrer, que nenhum filho primogênito de seus descendentes deveria herdar. Em vez disso, passou para sobrinhos, irmãos mais novos ou filhos mais novos.

No dia seguinte, Poirot e Hastings descobrem que Vincent morreu, depois que ele saltou do trem em movimento a caminho de casa. Sua morte foi atribuída a um colapso mental, devido às más notícias e ao choque de guerra . Nos anos seguintes, todos os herdeiros da propriedade morrem, por causas tão diversas como acidente com arma de fogo e picada de inseto, deixando Hugo, o caçula de cinco irmãos, para herdar a propriedade da família .

Poirot recebe a visita da jovem esposa de Hugo. Ela é uma americana que não acredita na maldição. Ela se preocupa com o mais velho de seus dois filhos pequenos, Ronald, de oito anos. Ele teve três escapes estreitos da morte nos últimos meses. Uma foi uma queda quando o menino estava descendo a hera na parede de sua casa. Ela viu por si mesma que o caule havia sido cortado. Na casa estão a família, a governanta das crianças, o secretário de Hugo, John Gardiner, e o visitante frequente, o primo Major Roger Lemesurier, favorito dos meninos. Poirot e Hastings viajam para a casa em Northumberland e renovam sua relação com Hugo. Ele acredita que seu filho primogênito está condenado pela maldição, enquanto seu segundo filho herdará. Hugo morrerá em breve, pois tem uma doença incurável, notícia que ele compartilha com Poirot e Hastings.

O jovem Ronald é picado por uma abelha, pelo relato de seu pai, e Poirot fica imediatamente preocupado. Ele e Hastings mantêm vigília a noite toda no quarto de Ronald. Uma figura entra sorrateiramente no quarto escuro e está prestes a envenenar o menino com uma injeção quando Poirot e Hastings o dominam. É Hugo, o pai do menino. Ele é o responsável pelas mortes até ganhar a propriedade e agora é um louco. Hugo é internado em um asilo , onde morre. A Sra. Lemesurier mais tarde se casou com John Gardiner, e a maldição, se existiu, foi quebrada.

"The Lost Mine"

Poirot informa a Hastings que não possui investimentos de risco, exceto quatorze mil ações da Burma Mines Ltd, que foram dadas a ele por serviços prestados. Ele conta a história para Hastings. As minas de chumbo-prata foram originalmente exploradas apenas para a prata pelos chineses no século XV. A liderança permaneceu, de valor agora. A localização da mina foi perdida; a única pista de sua localização está em papéis antigos nas mãos de uma família chinesa . Wu Ling concordou em negociar a venda dos papéis e viajou para a Inglaterra para concluir a transação. O Sr. Pearson deveria se encontrar com Wu Ling no trem em Southampton, mas o trem estava atrasado, então Pearson foi embora. Ele pensou que Wu Ling viajou por conta própria para Londres, onde fez uma reserva no Hotel Russell Square e telefonou para a empresa para dizer que os veria no dia seguinte. Ele não compareceu à reunião e o hotel foi contatado. Disseram que Wu Ling havia saído mais cedo com um amigo. Ele ainda não compareceu aos escritórios durante o dia. A polícia foi contatada e na noite seguinte o corpo de Wu Ling foi encontrado flutuando no Tamisa .

Poirot investiga pessoas que compartilharam a viagem à Inglaterra com Wu Ling. Ele descobre que um deles, um jovem funcionário de banco chamado Charles Lester, era o homem que ligou para Wu Ling em seu hotel na manhã do desaparecimento. O Sr. Lester contou a história de ter sido solicitado por Wu Ling para telefonar para ele às 10h30. Em vez disso, seu criado apareceu e pediu-lhe que o acompanhasse ao encontro de Wu Ling. O táxi os levou a Limehouse, onde Lester começou a ficar nervoso e saiu do táxi antes de chegarem ao destino. Esse foi o fim de sua conexão com o caso.

No entanto, Wu Ling não tinha criado. O taxista que levou os dois homens a um conhecido antro de ópio disse que só Lester apareceu meia hora depois. Lester parecia doente. Lester é preso, mas os papéis sobre a mina não são encontrados. Pearson e Poirot vão a Limehouse e investigam o antro de ópio. Eles ouvem uma conversa entre alguns dos chineses sobre a morte de Wu Ling e que Lester certamente estava com os papéis. Poirot e Pearson saem da toca em silêncio.

Poirot encontra rapidamente os papéis - Pearson os tem. Ele de fato conheceu Wu Ling em Southampton (havia apenas sua própria palavra de que não havia se encontrado com o visitante) e o levou diretamente para Limehouse, onde Wu Ling foi morto. Um dos traficantes de ópio já havia sido colocado no Hotel Russell Square para se passar por Wu Ling. Ouvindo do próprio Wu Ling o convite de Lester para visitar o hotel, Pearson responsabilizou o jovem pelo assassinato. Lester entrou no antro de ópio e foi drogado. Tendo apenas uma vaga lembrança e perdendo a coragem, ele negou ter entrado na cova. A insistência de Pearson em levar Poirot para Limehouse foi uma charada elaborada para desviar as suspeitas do detetive, mas teve o efeito oposto. Pearson é preso e Poirot se torna acionista de uma mina birmanesa.

"The Plymouth Express"

Um jovem oficial da Marinha no expresso de Plymouth encontra o cadáver de uma mulher debaixo de um assento em sua carruagem. A mulher é identificada como a Honorável Sra. Rupert Carrington, nascida Flossie Halliday, filha de Gordon Halliday, um magnata australiano da mineração que pede a Poirot que assuma o caso. Antes de seu casamento, ela foi surpreendida por um aventureiro chamado Conde de la Rochefour, mas seu pai a levou para a Inglaterra. Mais tarde, ela se casou com Rupert Carrington, que provou ser um marido inadequado, sendo um jogador cheio de dívidas. Eles estavam prestes a anunciar uma separação judicial . Seu testamento deixa tudo para o marido distante, que estava longe da cidade na época da tragédia.

Poirot e Hastings visitam o Sr. Halliday em Park Lane . Visto pela última vez, sua filha estava indo para uma festa em casa no West Country , levando suas joias para usar na festa. As joias estão avaliadas em quase cem mil libras. Ela viajou de trem de Paddington e mudou em Bristol para pegar o trem para Plymouth. Sua empregada viajou com ela em uma carruagem de terceira classe. Em Bristol, a empregada, Jane Mason, recebeu uma surpresa: a sra. Carrington disse-lhe que esperasse algumas horas na estação. Ela voltaria para um trem posterior para Plymouth. Quando ela recebeu essas instruções, Mason pôde ver as costas de um homem alto no compartimento da sra. Carrington. Depois de esperar em Bristol a maior parte do dia, Mason se hospedou em um hotel para passar a noite e leu sobre o assassinato no jornal do dia seguinte. A Sra. Carrington foi cloroformizada e esfaqueada e as joias sumiram. Mason vem confirmar os fatos de sua parte da história. Ela descreve o que a Sra. Carrington estava vestindo na época. Poirot pressiona Halliday para lhe dizer o que está escondendo. Halliday tira um bilhete do conde de la Rochefour encontrado no bolso de sua filha. Parece que o romance deles foi reiniciado.

O inspetor Japp faz investigações sobre o paradeiro de Rupert Carrington e do conde de la Rochefour na hora do assassinato, mas nada substancial vem à luz. Na próxima visita de Japp, Poirot adivinha que a faca usada para matar a Sra. Carrington foi encontrada ao lado da linha entre Weston (a primeira parada depois de Bristol na linha de Plymouth) e Taunton (a próxima parada) e que um menino de jornal que falou com a Sra. Carrington foi entrevistada. Japp confirma que foi exatamente isso que aconteceu. Japp conta a Poirot algo que ele não sabe - que uma das joias foi penhorada por um conhecido ladrão chamado Red Narky, um homem baixo que geralmente trabalha com uma mulher chamada Gracie Kidd. Poirot e Hastings voltam para a casa de Halliday, para um quarto no último andar. Vasculhando o baú de Mason, Poirot encontra roupas como as usadas pela Sra. Carrington quando foi assassinada. Halliday se junta a eles seguido pelo furioso Mason, que Poirot apresenta como Gracie Kidd. Ela e Red Narky provavelmente assassinaram a Sra. Carrington antes de Bristol. A história sobre a sra. Carrington ordenando que sua criada esperasse em Bristol é falsa. A faca foi jogada para fora do trem antes de Taunton para apoiar essa história. Gracie passou no trem passando por Bristol vestida com roupas semelhantes às da mulher agora morta e comprou dois itens de um jornaleiro, chamando atenção para si mesma de várias maneiras. Gracie Kidd forneceu-se um álibi ao fazer o assassinato de Red Narky parecer ter ocorrido mais tarde do que realmente aconteceu.

Este conto foi expandido cinco anos depois para o romance O mistério do trem azul , com um enredo muito semelhante, mas os nomes e os detalhes mudaram.

"A Caixa de Chocolate"

Hastings menciona sua crença de que Poirot nunca conheceu um fracasso em sua carreira profissional. Poirot disse que não era verdade e relata a única ocasião em que não conseguiu solucionar um crime, anos antes, quando era detetive da polícia em Bruxelas.

Paul Déroulard, um deputado francês que vivia em Bruxelas, morreu de insuficiência cardíaca. Em um momento de disputa sobre a separação entre a Igreja e o Estado, o Sr. Déroulard foi um jogador-chave como anticatólico e ministro em potencial. Ele morava em uma casa em Bruxelas que sua falecida esposa o deixou. Ele tinha uma reputação de mulherengo. Mademoiselle Virginie Mesnard, uma prima de sua falecida esposa, pede a Poirot para investigar. Ela está convencida de que sua morte três dias antes não foi natural. A família de M. Déroulard consiste em quatro criados, sua velha e enferma mãe aristocrática, ela mesma e, naquela noite, dois visitantes: M. de Saint Alard, um vizinho da França, e John Wilson, um amigo inglês.

Virginie apresenta Poirot à casa e ele começa a entrevistar os criados sobre a refeição servida na noite da morte de M. Déroulard. Ele suspeita de veneno, mas todos comeram pratos comuns. No estudo onde ocorreu a morte, Poirot vê uma caixa de chocolates aberta, mas cheia e intacta. M. Déroulard comeu alguns chocolates todas as noites após o jantar, terminando uma caixa na noite de sua morte. O servo recupera a caixa vazia. Poirot nota que as tampas das duas caixas, uma azul e uma rosa, estão trocadas. Como só Déroulard comia os chocolates, a nova caixa ainda não deveria ter sido aberta. Seu médico diz que Saint Alard e Déroulard discutiram muito naquela noite, justificando a causa da morte. Poirot encontra o químico local que fez colírios para a idosa Madame Déroulard, para suas cataratas. Ele encontra o "químico inglês" que inventou a receita de trinitrina para John Wilson, pequenos comprimidos de chocolate para baixar a pressão arterial. Muitos comprimidos de uma só vez seriam fatais. Esse desenvolvimento incomoda Poirot. Wilson teve a oportunidade, mas não o motivo, ao passo que a posição é inversa para M. de Saint Alard. Virginie dá a Poirot o endereço de Saint Alard nas Ardenas . Disfarçado de encanador, Poirot invade a casa e descobre um frasco de comprimidos vazio de Wilson no armário do banheiro. Poirot acha que resolveu o caso.

Em Bruxelas, Madame Déroulard convoca Poirot. Ao saber que Poirot era um policial que havia concluído suas investigações, ela confessa o assassinato de seu filho. Alguns anos antes, ela o viu empurrar a esposa escada abaixo e percebeu "Ele era um homem mau". Com medo da perseguição que o novo papel de seu filho traria sobre a igreja e por suas abordagens à inocente Virginie, ela decidiu matar seu filho. Ela roubou os comprimidos de John Wilson. Ela abriu a nova caixa de chocolates antes de ver que a caixa anterior ainda não estava vazia. Depois de inserir cerca de 20 tabletes em um chocolate, ela aproveitou para colocar a garrafa vazia no bolso do Sr. de Saint Alard quando ele veio se despedir, pensando que seu criado iria jogá-la fora. Poirot disse a ela que havia concluído sua investigação e o assunto estava encerrado.

Madame Déroulard morreu uma semana depois de suas enfermidades. Poirot considera seus erros. A visão deficiente da mãe faria com que ela, e apenas ela, trocasse as pálpebras. Ele interpretou mal a psicologia de um assassino - Saint Alard nunca teria guardado a garrafa vazia se fosse culpado. Poirot disse a Hastings para lembrá-lo com a frase caixa de chocolate , se ele parecesse vaidoso. Então, ele inconscientemente passa a se gabar de seus sucessos. Hastings hesita, considera e, graciosamente, se abstém de fazer comentários.

"Os Planos Submarinos"

Poirot é convocado com urgência tarde da noite por um mensageiro especial para 'Sharples', a casa de Lord Alloway, chefe do Ministério da Defesa e um potencial futuro Primeiro-Ministro . Chegando com Hastings, ele é apresentado pelo anfitrião ao almirante Sir Harry Weardale, o primeiro lorde do mar que está hospedado em Sharples junto com sua esposa e filho, Leonard. Os planos secretos para o novo submarino tipo 'Z' foram roubados cerca de três horas antes.

Os fatos do caso são que as damas do partido - Mrs. Conroy e Lady Weardale - se retiraram para a cama às 22 horas, assim como Leonard Weardale. Lord Alloway instruiu seu secretário, o Sr. Fitzroy, a mover os vários papéis que ele e o almirante iriam exigir para o trabalho noturno do cofre para a mesa do escritório, enquanto os dois homens caminhavam pelo terraço e terminavam seus charutos. Lorde Alloway imagina que, quando eles voltaram para o terraço, ele viu uma sombra se afastar da janela francesa aberta que leva ao escritório, embora o almirante rejeite a ideia. Indo para o estudo, eles descobriram que os planos do submarino estavam faltando. Fitzroy afirma ter sido distraído por um grito fora do escritório. Ele saiu para encontrar a empregada da Sra. Conroy em pé na escada, e ela alegou ter visto um fantasma. Foi então que os planos provavelmente foram roubados.

Poirot examina a grama do lado de fora da janela do escritório e não encontra vestígios de pegadas, embora tenha chovido no início da noite. Isso significa que alguém da casa é o responsável. Ele questiona a família, embora por insistência de Lord Alloway, ele não revele a eles que os planos foram roubados. Lord Alloway aponta que Fitzroy está com desconto. Sua secretária tem acesso ao cofre e poderia ter copiado os planos a qualquer momento. A principal suspeita é a Sra. Conroy, cuja vida passada é um mistério, e ela se move nos círculos diplomáticos. Ela foi especificamente convidada para passar o fim de semana para que eles pudessem ficar de olho nela. Questionando a empregada estrangeira de Conroy, Poirot corretamente adivinha que ela gritou quando Leonard Weardale roubou um beijo inesperado dela. Ela rapidamente inventou a história de fantasmas quando seu grito atraiu a atenção de Fitzroy.

Nesse momento, Lady Weardale reaparece e pergunta a Poirot se o assunto poderia ser abandonado se os planos fossem devolvidos. Ele concorda que isso pode ser arranjado e ela promete que o farão dentro de dez minutos. Poirot faz esta oferta a Lorde Alloway, sem mencionar nenhum nome, e vai embora. Hastings questiona essa mudança inesperada de eventos, suspeitando que as supostas dívidas da ponte de Lady Weardale são reais. Poirot aponta que, como a história da sombra de um intruso deixando o escritório se revelou incorreta, os planos devem ter sido tomados por Fitzroy ou pelo próprio Lord Alloway - a conclusão lógica.

Hastings duvida, mas Poirot aponta que havia rumores de que o homem estava envolvido em escândalos de ações anos antes, embora ele tenha sido inocentado mais tarde. Suponha que os boatos fossem verdadeiros e ele estivesse sendo chantageado, provavelmente pela Sra. Conroy, uma agente estrangeira? Ele entregava cópias falsas dos planos com os ajustes adequados para torná-los inúteis e fingia que haviam sido roubados. Seria por isso que ele insistia que sua leal secretária não era suspeita. Leonard Weardale estava ocupado com a empregada no momento do suposto roubo e Lady Weardale não podia ser a ladra, pois precisava de dez minutos para recuperar os planos, ao passo que precisaria de muito menos tempo se os tivesse levado e escondido. A teoria de Poirot também explica por que Lord Alloway não queria que os convidados fossem informados do roubo dos planos - ele queria que o poder estrangeiro recebesse os planos falsos. Hastings não está convencido. No entanto, no dia em que Lord Alloway se tornou primeiro-ministro, Poirot recebe um cheque e uma fotografia assinada dedicada ao "meu discreto amigo". Ele também ouve que uma potência estrangeira tentou construir sua própria versão do submarino, que acabou falhando.

Este conto foi posteriormente expandido para a história longa de romance The Incredible Theft, que tem um enredo semelhante. Houve mudanças nos nomes dos personagens e nos detalhes da história (por exemplo, os planos são para um novo bombardeiro de última geração, e não para um novo submarino).

"The Third Floor Flat"

Quatro jovens, duas mulheres e dois homens, estão voltando após uma noitada para a casa de uma das mulheres - Patricia Garnett. Ela está irritada porque não consegue encontrar a chave de seu apartamento no quarto andar de seu prédio na bolsa. O porteiro não tem uma chave sobressalente nem uma escada de incêndio, mas sugere-se que os dois homens, Donovan Bailey e Jimmy Faulkener, subam pelo elevador de carvão e deixem as mulheres entrarem.

Eles vão para o porão e sobem. Saindo do elevador, eles encontram a cozinha na escuridão e Donovan instrui Jimmy a permanecer onde está enquanto ele localiza o interruptor de luz. Ele o faz, mas a luz não funciona e Donovan vai até a sala de estar, onde acende a luz; de repente, eles percebem que calcularam mal os andares e que estão no apartamento de baixo, que, segundo uma pilha de cartas, parece pertencer a uma Sra. Ernestine Grant. Eles sobem novamente para o próximo andar pelo elevador de carvão e deixam Pat e a segunda senhora, Mildred Hope, entrarem no apartamento do primeiro. Eles notam que Donovan se cortou porque há sangue em sua mão. Ele lava, mas não consegue encontrar um corte para explicar o sangue e expressar seus medos a Jimmy. Novamente usando o elevador de carvão, eles voltam para o apartamento da Sra. Grant lá embaixo e logo avistam um pé saindo de debaixo de uma cortina - é o cadáver da Sra. Grant. De volta ao patamar com as meninas, elas estão discutindo sobre chamar a polícia quando uma voz as interrompe, concordando com seu plano de ação. É o ocupante do apartamento do quinto andar Hercule Poirot, o famoso detetive. Indo para o apartamento da Sra. Grant, Poirot acha curioso que o interruptor da luz da cozinha agora funcione. Ele também vê que a toalha de mesa vermelha disfarça uma mancha de sangue, que Donovan tocou para colocar o sangue em sua mão. O corpo foi movido após a morte.

A polícia chega e Poirot e as quatro pessoas voltam ao apartamento de Pat. O inspetor Rice os questiona e diz que a Sra. Grant foi baleada com uma pistola automática cerca de cinco horas antes na cozinha. Eles encontraram uma nota de alguém assinado "JF" dizendo que ele estaria lá às sete e meia (hora aproximada da morte), a pistola com a qual ela foi baleada e um lenço de seda usado para limpar as marcas da arma . Poirot está desconfiado - por que o assassino limparia suas digitais e ainda deixaria seu próprio lenço como prova para trás?

A polícia sai, mas o inspetor dá permissão a Poirot para inspecionar o apartamento. Ele vai lá com Donovan e Jimmy. Poirot procura na lixeira da cozinha e encontra uma pequena garrafa. Ele cheira a tampa rolhada com cuidado, mas diz que está resfriado; Donovan puxa impetuosamente a tampa e cheira o conteúdo para ele. Donovan desmaia. Jimmy busca uma bebida para seu amigo e Donovan se recupera e decide ir para casa.

Jimmy fica e Poirot diz que o caso está resolvido. Não existe John Fraser porque a carta e o lenço foram colocados lá para enganar a polícia. A garrafa na lata de lixo foi um estratagema de Poirot; continha cloreto de etila para deixar Donovan brevemente inconsciente. Enquanto Jimmy pegava a bebida para o amigo, Poirot vasculhou os bolsos de Donovan para encontrar a chave chata perdida de Pat, que Donovan havia abstraído no início da noite e uma carta enviada à Sra. Grant, que chegou pelo correio noturno. Poirot achou estranho que o interruptor da luz da cozinha não funcionasse, mas funcionou minutos depois. Donovan precisava tirar Jimmy da cozinha para a outra sala enquanto ele encontrava a carta; o fato de a luz não funcionar era o estratagema para ganhar os poucos minutos de que precisava antes que o erro de estar no apartamento errado fosse óbvio para Jimmy.

A carta é de uma firma de advogados que concorda que o casamento entre Donovan Bailey e Ernestine Grant, cerca de oito anos antes, na Suíça, era inteiramente legal. Donovan queria se casar com Pat, mas seu casamento anterior o estava impedindo. Por acaso, sua primeira esposa mudou-se para o mesmo quarteirão que sua futura esposa proposta e estava ameaçando contar a Patricia sobre o casamento deles. Para impedi-la, Donovan a matou no início da noite, mas teve que voltar para pegar a carta do advogado.

"Double Sin"

Poirot, como resultado de espalhar a fama, está sobrecarregado e Hastings sugere que ele descanse acompanhando-o em uma semana de férias no resort costeiro de Devon, no sul de Ebermouth. Em seu quarto dia lá, Poirot recebe uma nota do agente teatral Joseph Aarons, que o pede para viajar para Charlock Bay, na costa norte de Devon, pois ele precisa consultá-lo sobre um assunto. Os dois estão planejando ir de trem, mas Hastings vê um aviso para um passeio de ônibus a motor de um resort para o outro, o que economizará tempo na troca de trens. Poirot concorda com relutância, com medo do clima incerto da Inglaterra e das rajadas de vento que invadirão o ônibus. Eles reservam seus ingressos no escritório da empresa em que Hastings é levado com outro cliente, uma garota de cabelos ruivos, enquanto Poirot fica intrigado com um jovem que está tentando deixar um bigode fraco.

No dia seguinte, no ônibus, os dois se sentaram com a jovem que se apresentou como Mary Durrant. Sua tia está em Ebermouth e é dona de uma loja de antiguidades onde conseguiu fazer um certo sucesso para si mesma. Mary começou a trabalhar com sua tia ao invés de se tornar governanta ou companheira e ela está viajando para Charlock Bay para levar um valioso conjunto de miniaturas para um colecionador americano chamado J. Baker Wood para leitura e compra.

O ônibus para para o almoço em Monkhampton e a Srta. Durrant se junta a Poirot e Hastings em uma mesa em um café. No meio da conversa, ela corre para fora e volta dizendo que pensou ter visto pela janela um homem tirando sua mala com as miniaturas do ônibus, quando ela o confrontou percebeu que a mala dele era quase exatamente igual a dela e que ela estava dentro erro. No entanto, ela descreve o jovem que Poirot e Hastings viram no dia anterior no escritório de reservas.

O ônibus chega em Charlock Bay e Poirot, Hastings e a senhorita Durrant fazem a reserva no Anchor Hotel. Eles mal começaram a desempacotar quando uma Srta. Durrant de rosto branco aparece e diz a eles que sua mala foi destrancada de alguma forma, a caixa de despacho contendo as miniaturas foi forçada a abrir e os itens roubados. Ao ouvir que Poirot é um detetive, ela pede que ele investigue. Poirot telefona para o Sr. Wood, que lhe diz que recebeu uma visita há meia hora de alguém que ligou em nome de Elizabeth Penn, tia de Mary Durrant, e ele pagou quinhentas libras pelas miniaturas.

Poirot e Hastings vão visitar o Sr. Wood, Poirot expressando sua perplexidade sobre por que o ladrão se deu ao trabalho de forçar a fechadura da caixa de despacho enquanto a deixava na mala, em vez de levar a caixa interna com eles e abri-la à vontade. Os dois conhecem o Sr. Wood e imediatamente antipatizam com o homem impetuoso e vulgar. Ele dá-lhes uma descrição do vendedor: "uma mulher alta, de meia-idade, cabelos grisalhos, tez manchada e um bigode em flor". Poirot descobre que o jovem do ônibus, Norton Kane, tem um álibi para o período em questão.

No dia seguinte, tendo resolvido o problema de Joseph Aaron, Poirot e Hastings retornam a Ebermouth, mas, por insistência de Poirot, desta vez de trem. Eles ligam para a loja de Elizabeth Penn e Poirot quase imediatamente acusa a senhora idosa de ser a visitante do Sr. Wood disfarçada no dia anterior e diz às duas mulheres que sua fraude deve acabar. Miss Penn, pálida, concorda.

Poirot aponta para Hastings novamente o absurdo de o caso de despacho ter sido forçado, mas deixado na mala; eles nunca estiveram no caso da Srta. Durant. Quando eles estavam reservando as passagens da excursão, ele viu a Srta. Durrant observando o Sr. Kane e se perguntou por que ela estava tão interessada. Ele esperava que algo acontecesse na viagem e aconteceu. O Sr. Wood teria que devolver as miniaturas, pois eram mercadorias oficialmente roubadas e as duas mulheres teriam suas quinhentas libras e ainda as possuiriam para vendê-las novamente. O plano era passar as suspeitas para o Sr. Kane e ter Poirot e Hastings como duas testemunhas enganadas.

"O mistério da base do mercado"

Por sugestão de Japp, Poirot e Hastings se juntaram a ele no fim de semana na pequena cidade rural de Market Basing. Aproveitando o café da manhã de domingo, os três são interrompidos quando o policial local pede a ajuda de Japp. Walter Protheroe, o solitário proprietário de uma grande mansão local, foi encontrado morto em sua casa em ruínas, supostamente por suicídio.

Os três vão para Leigh House conforme solicitado e encontram o Dr. Giles, que foi chamado por Miss Clegg, a governanta. Ela não foi capaz de criar seu mestre, Walter Protheroe, em seu quarto, nem Giles. O policial Pollard chegou naquele momento e ele e o médico arrombaram a porta de carvalho. Lá dentro, eles encontraram Protheroe, com um tiro na cabeça e sua pistola na mão direita. O problema é que a bala entrou atrás da orelha esquerda e tal tiro era impossível.

Enquanto examinavam a sala, Hastings não entendia por que Poirot farejou o ar tão intensamente e também por que examinou com tanto cuidado um lenço alojado na manga direita de Protheroe. Hastings não conseguia sentir o cheiro de nada no ar, nem conseguia ver nada no lenço. A chave está faltando na fechadura da porta e Japp supõe que esse foi o erro do assassino ao tentar fazer com que o assassinato parecesse suicídio. Um casal chamado Parker estava hospedado na casa. Miss Clegg diz que a primeira visita inesperada deles não pareceu agradar a Protheroe. Ele tinha uma pistola, embora ela não a veja há algum tempo. Ela não sabe dizer por que as janelas do quarto estavam trancadas e trancadas, contrariando o costume. O Sr. Parker mente sobre possuir uma abotoadura encontrada na cena do crime. No inquérito, um vagabundo se adianta para dizer que ouviu Protheroe e Parker discutirem sobre dinheiro à meia-noite da noite da morte. O sobrenome verdadeiro de Protheroe era Wendover; ele estivera envolvido no naufrágio traiçoeiro de um navio da marinha alguns anos antes e Parker o estava chantageando por causa disso. Sob a suspeita de matar Wendover e fazer com que pareça suicídio, Parker é preso.

Poirot convoca Miss Clegg à estalagem. Ele supõe que Wendover de fato se matou, com a mão esquerda segurando a arma. Clegg admite que, quando o encontrou pela manhã, julgou Parker a causa, então mudou a pistola para a mão direita dele para lançar suspeitas sobre o chantagista e levá-lo à justiça; no entanto, ela se esqueceu de mudar o lenço da manga direita para a manga esquerda também. Ela trancou e trancou as janelas para evitar que parecesse um potencial assassino escapado por aquele método, indicando, portanto, que o assassino era alguém da casa. A grelha da lareira estava cheia de cigarros fumados, mas o ar estava fresco. Poirot deduziu que as janelas do quarto deviam estar abertas naquela noite, caso contrário, o ar teria cheirado a fumaça e o vagabundo não poderia ter ouvido a conversa que ele ouviu.

"Ninho de vespas"

Sentado no terraço do jardim de sua grande casa em uma noite de verão, John Harrison tem o prazer de receber a visita inesperada de Hercule Poirot. O detetive diz a ele que está na localidade para investigar um assassinato, mas surpreende Harrison ao admitir que o assassinato ainda não foi cometido, mas que é melhor evitar que um aconteça primeiro. Ele então enigmaticamente muda a conversa para um ninho de vespas em uma árvore que ele vê nas proximidades e Poirot e Harrison discutem a destruição dele. Um amigo de Harrison, Claude Langton, vai cuidar da tarefa para ele usando gasolina injetada por uma seringa de jardim, mas Poirot diz a ele que mais cedo naquele dia ele viu o livro de veneno em uma farmácia local e uma entrada anterior feita por Langton para a compra de cianeto , apesar de Langton ter dito a Harrison que tais substâncias não deveriam estar disponíveis para o controle de pragas. Poirot faz uma pergunta silenciosa: "Você gosta de Langton?" e eles falam sobre o noivado de Harrison com uma garota chamada Molly Deane, que já foi noiva de Langton. Enquanto eles discutem a disposição de Langton em relação a Harrison, o significado de Poirot se torna bastante claro para o outro homem - ele está sendo avisado. Poirot pergunta quando Langton está voltando e é informado às nove horas daquela noite. Poirot diz a ele que ele retornará naquele momento, perguntando-se enquanto caminha se deveria ter esperado para trás.

Poirot retorna pouco antes da hora marcada para encontrar Langton partindo, o ninho ainda intacto. Harrison parece estar bem e Poirot espera que ele não esteja sentindo nenhum efeito negativo por ter digerido o refrigerante inofensivo que consumiu. Harrison fica surpreso. Poirot diz a ele que trocou o cianeto que Harrison tinha no bolso pelo refrigerante quando o visitou anteriormente. Poirot conheceu Langton depois de sair da farmácia e ouviu dele que Harrison havia insistido no uso de cianeto em vez de gasolina . Poirot testemunhou os primeiros sinais do romance de Langton com Molly Deane sendo reacendido e Harrison deixando um consultor da Harley Street tendo obviamente recebido más notícias. Harrison confirma que tem dois meses de vida. Tendo visto sinais do ódio de Harrison por Langton, Poirot presumiu que Harrison estava planejando cometer suicídio e fazer parecer que Langton o matou, garantindo que seu rival seria enforcado por assassinato. A conversa anterior de Poirot incluiu várias armadilhas, incluindo a hora da nomeação de Langton. Poirot já sabia que Langton voltaria às oito e meia, mas Harrison disse que eram nove, altura em que esperava ter cometido o crime. Tendo percebido e se arrependido do que teria feito, Harrison expressa sua gratidão por Poirot ter visitado e estragado seus planos.

"A Senhora Velada"

Poirot diz a Hastings que os criminosos da Inglaterra o temem muito, então ele não tem casos. Hastings descreve um roubo recente da vitrine de uma joalheria em Bond Street . O autor do crime foi preso no local. No entanto, eles encontraram cópias coladas das seis pedras roubadas nele. Ele já havia passado as joias verdadeiras para um cúmplice.

Uma senhora com um véu pesado chega. Ela se identifica como Lady Millicent Castle Vaughan, cujo noivado com o Duque de Southshire foi anunciado recentemente. Aos dezesseis anos, ela escreveu uma carta indiscreta a um soldado. A carta certamente irritaria seu noivo, e agora está na posse do Sr. Lavington. Ele está exigindo 20 mil libras pela sua devolução, uma soma que ela não pode pagar. Ela foi à casa de Lavington em Wimbledon para implorar a ele. Ele mostrou a ela a carta em uma caixa de quebra-cabeça chinesa e disse que a guarda em um lugar que ela nunca encontrará. Lavington visita Poirot, mas ri de seu pedido para devolver a carta. Ele parte para Paris, dando a Lady Millicent vários dias para pagar.

Poirot vai para a casa de Lavington no dia seguinte. Ele liga de manhã, vestido como um homem contratado para prender fechaduras à prova de roubo na janela. Ele corta o fecho de uma janela e invade aquela noite com Hastings. Depois de uma longa busca, Poirot encontra a caixa escondida em um tronco oco, no fundo de uma pequena pilha de madeira na cozinha.

No dia seguinte, Lady Millicent pede a carta. Ela também insiste na caixa do quebra-cabeça como lembrança, mas Poirot a impede de pegá-la. Em seguida, ele revela um compartimento escondido na caixa contendo as seis joias perdidas no roubo da Bond Street. A carta falsa era uma pista falsa para qualquer um que encontrasse a caixa do quebra-cabeça. Japp aparece de outra sala e identifica a senhora como "Gertie", uma cúmplice de Lavington, cujo nome verdadeiro era Reed. Reed foi morto na Holanda alguns dias antes por trair sua gangue por causa das joias. Os membros da gangue decidiram usar Poirot para recuperar as joias perdidas. Poirot diz a Hastings que foram os sapatos baratos que ela estava usando que o fizeram suspeitar que ela não era quem dizia ser. Poirot conclui que não apenas ele é conhecido pelos criminosos da Inglaterra, eles tentam usá-lo quando seus próprios esforços falham.

"Problema no mar"

Poirot está experimentando uma viagem marítima ao Egito , supostamente como um feriado. Não gostando nem um pouco do movimento das ondas, ele se junta às conversas dos demais passageiros. Entre eles está um General Forbes que rejeita raivosamente um homem que se autodenomina Coronel Clapperton. Ele afirma que Clapperton é um ex- intérprete de music hall que, ferido durante a guerra, foi internado em uma casa de repouso para senhoras da sociedade e depois recebeu seu patrocínio para encontrar um emprego para ele no War Office . Os outros passageiros do barco são mais simpáticos a Clapperton, principalmente porque ele demonstra paciência contínua com sua esposa astuta e hipocondríaca, que reclama de problemas cardíacos enquanto ao mesmo tempo afirma que se mantém extremamente ativa, apesar dos constantes pedidos de seu marido para tomar. Vida mais fácil. Até Poirot parece incorrer em sua ira quando responde um pouco secamente demais à conversa dela. Um tanto aborrecida com ele, ela sai marchando da sala de fumantes onde eles estavam conversando, deixando cair o conteúdo de sua bolsa no caminho. Ela deixa para trás um pedaço de papel - uma receita para digitalin .

Duas meninas no barco, Kitty Mooney e Pamela Creegan, se encantam com o Coronel e decidem "resgatá-lo" de sua esposa. Levam-no para passear no convés do barco enquanto a mulher joga bridge , jogo que o Coronel não quer. Mais tarde, Poirot vê o Coronel demonstrando incríveis truques com cartas para as duas garotas que o colocaram sob sua proteção. Capaz de distribuir mãos de naipes exatos para os outros, o Coronel os faz perceber por que ele não joga cartas - ele poderia trapacear e ganhar todas as vezes - ou pelo menos ser suspeito de fazê-lo - e seria melhor para ele para não participar.

O barco chega a Alexandria e muitos integrantes da companhia desembarcam. A Sra. Clapperton se recusa, gritando para o marido atrás da porta trancada da cabine que ela passou uma noite ruim e quer ser deixada sozinha. Depois que todos voltaram, a Sra. Clapperton ainda não atendeu sua porta. Um mordomo abre para seu marido preocupado e eles encontram a senhora morta - apunhalada no coração por uma adaga nativa e dinheiro e joias roubados. Vários vendedores de contas foram permitidos no barco no porto e são questionados, principalmente porque uma de suas mercadorias foi encontrada no chão da cabine. Poirot, entretanto, está intrigado: a porta da cabana estava trancada por dentro e ele não consegue ver uma razão pela qual a Sra. Clapperton a abriu para um vendedor de contas, nem por que tal pessoa a mataria e se exporia a suspeitas.

Naquela noite, a pedido de Poirot, os outros passageiros estão reunidos no saguão. Poirot se dirige a eles e desembrulha uma boneca de ventríloquo que fala e repete as palavras usadas pela Sra. Clapperton atrás da porta trancada da cabine para seu marido. O coronel Clapperton pula e desmaia imediatamente, morto por um ataque cardíaco .

Poirot explica: A Sra. Clapperton já estava morta quando seu marido, testemunhado por Poirot, Kitty e Pamela, a ouviu "falar" com ele de dentro da cabana, mas era seu marido usando seu show de music hall. Ele mostrou seu truque de cartas aos outros para desviar a atenção de sua habilidade real. O uso da boneca por Poirot na sala foi ajudado por uma jovem (uma outra passageira e a dona da boneca) atrás de uma cortina que fornecia a voz. Poirot não se surpreende com o fato de Clapperton ter morrido de fraqueza cardíaca - a digitalina teria produzido sintomas de pupilas dilatadas que ele não viu na Sra. Clapperton, mas viu no marido dela; a receita era para ele.

"Como seu jardim cresce?"

Poirot recebe uma estranha carta de ajuda de uma senhora idosa, Miss Amelia Barrowby, que mora em Rosebank em Charman's Green. Ela é extremamente vaga na definição do problema, mas acrescenta várias vezes que a discrição é fundamental, pois a família está envolvida. A carta intriga Poirot, que faz com que sua secretária, Srta. Felicity Lemon, redija uma resposta dizendo que está a serviço da senhora.

Cinco dias depois, a Srta. Lemon vê um anúncio na "coluna pessoal" do The Morning Post sobre a morte da Srta. Barrowby. Poirot envia uma carta a Rosebank para provocar uma resposta dos parentes mais próximos, e ele devidamente recebe uma resposta de Mary Delafontaine, a sobrinha da mulher morta, dizendo que seus serviços não são mais necessários. Mesmo assim, vai até a casa e admira o jardim bem cuidado com suas flores primaveris e orlas de conchas . Deixado entrar em casa por uma empregada, a primeira pessoa que ele conhece é uma jovem russa chamada Katrina Reiger, que fala enigmaticamente do dinheiro que por direito é dela. Ela é interrompida pela Sra. Delafontaine e seu marido, que dispensam Katrina e encontram Poirot. Eles parecem chocados ao descobrir que ele é um detetive.

Poirot entrevista o inspetor da polícia local, que lhe diz que agora sabem que a Srta. Barrowby morreu por causa de uma dose de estricnina, mas o problema é que a vítima e seus dois familiares comeram a mesma coisa. Suspeita-se que os Delafontaines vão herdar uma grande soma de dinheiro, de que muito precisam, mas foi Katrina quem deu a seu empregador os pós medicinais e é possível que a estricnina estivesse neles. No entanto, Katrina não parece se beneficiar com a morte da Srta. Barrowby e, de fato, estaria desempregada. No dia seguinte, no entanto, traz a notícia de que a maior parte da propriedade foi deixada para Katrina, fornecendo assim um motivo, e ela foi detida pela polícia. Um pacote de estricnina em pó é encontrado sob o colchão de Katrina, o que parece encerrar o assunto. Poirot, entretanto, não está convencido e organiza as coisas em uma ordem metódica em sua própria mente. É então que ele se lembra do jardim. Ele envia a Srta. Lemon para fazer investigações específicas e então entrevista Katrina, que confirma que ela comia separada da família, como sempre fazia, mas comia a mesma comida que eles.

Poirot, após consultar a Srta. Lemon, liga para Rosebank e encontra a Sra. Delafontaine. Na porta da frente, ele aponta para a fileira inacabada de conchas - o único item assimétrico naquele jardim bem cuidado e simétrico - e aponta que são conchas de ostra . Miss Lemon encontrou o peixeiro que vendeu as ostras aos Delafontaines. Eles alimentaram a Srta. Barrowby com ostras envenenadas e plantaram as conchas no jardim para se esconder de Katrina e da empregada. A Sra. Delafontaine confessa que ela e o marido vinham roubando dinheiro da tia há muitos anos e não podiam deixar o dinheiro ir para o Katrina.

Significado literário e recepção

Maurice Richardson em The Observer (22 de setembro de 1974) descreveu Hastings como, "tão burro às vezes que faz Watson parecer Leibnitz ", e concluiu: "Muitos datam de um período anterior antes de ela se tornar uma Mistificadora, mas todos comunicam que é único Euforia Christie. "

Robert Barnard : "Uma coleção tardia de histórias antigas (a maioria dos anos 20), que foram publicadas nos Estados Unidos, mas não na Grã-Bretanha. Isso pode sugerir chips descartados do workshop, mas na verdade o padrão aqui é nitidamente superior ao histórias em Poirot Investigates , que foram as que Christie publicou na época. "

Referências ou alusões

Referências a outras obras

  • The Submarine Plans menciona os eventos contados no conto de 1923 O Primeiro Ministro Sequestrado e também faz referência ao primeiro-ministro fictício dessa história, David McAdam.
  • Double Sin faz referência ao agente teatral Joseph Aarons, que havia aparecido anteriormente em The Murder on the Links (1923).
  • Em The Market Basing Mystery , Hastings cita erroneamente a parte anônima do verso doggerel que na íntegra diz:
O coelho tem um rosto encantador:
Sua vida privada é uma desgraça.
Eu realmente não me atrevo a nomear para você
As coisas terríveis que os coelhos fazem;
Coisas que seu jornal nunca imprime -
Você apenas os menciona em dicas.
Eles têm almas perdidas e degradadas
Não é à toa que habitam buracos;
Quando tal depravação é encontrada
Ele só pode viver no subsolo.

Referências à história real, geografia e ciência atual

  • Os eventos descritos em The Chocolate Box ocorreram em 1893, quando o debate sobre a separação entre Igreja e Estado na França era um assunto quente. Na história da caixa de chocolate, a data exata não é mencionada, mas no romance Peril at End House , capítulo 15, Poirot diz que os eventos ocorreram em 1893. Os eventos da separação entre igreja e estado foram totalmente confinados ao estado francês ; o homem assassinado pertencia ao governo francês, mas vivia em uma casa herdada em Bruxelas. Na adaptação para a TV, o assassinato de Paul Déroulard ocorre pouco antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914.
  • Em Double Sin , Mary Durrant fala das miniaturas que está transportando como sendo da Cosway. Esta é uma referência a Richard Cosway (1742-1821), um dos mais bem-sucedidos praticantes dessa arte da era georgiana .

Referências em outras obras

  • The Double Clue , publicado pela primeira vez em 1923, apresenta a primeira das três aparições da personagem da condessa Vera Rossakoff. Suas outras duas aparições foram na série de contos da revista The Sketch no início de 1924 que acabou compondo o conteúdo de The Big Four (1927) e em The Capture of Cerberus , a história final de The Labors of Hercules (1947). A admiração de Poirot dos espelhos senhora que de Conan Doyle 's Sherlock Holmes para Irene Adler , conforme descrito no A Scandal in Bohemia (1891).
  • The Double Clue também apresenta o uso do alfabeto cirílico como um engano, um truque que Christie reutilizou em Murder on the Orient Express (1934).
  • A trama contida em The Market Basing Mystery de um suicídio sendo feito para parecer um assassinato para prender um chantagista foi expandida por Christie na história de duração de um romance Murder in the Mews publicada na coleção de mesmo nome em 1937. também tem semelhança com The Problem of Thor Bridge , de Conan Doyle , resolvido por Sherlock Holmes .
  • A configuração do enredo contida em Como seu jardim cresce? de uma vaga carta pedindo ajuda de uma mulher que logo morre foi expandida por Christie no romance de 1937, Dumb Witness .
  • O caso da Caixa de Chocolate é mencionado no romance Peril at End House (1932) no capítulo 15, quando Poirot diz ao Comandante Challenger que ele de fato teve fracassos no passado.
  • Os Planos de Submarinos publicados em 1923 têm o mesmo enredo de " The Incredible Theft " publicado em 1937
  • A protagonista de "Giving Birth", de Margaret Atwood , lê os primeiros casos de Poirot durante o trabalho de parto.

Adaptações para cinema, televisão ou teatro

Primeiro jogo de televisão

Wasp's Nest foi a primeira história de Agatha Christie a ser adaptada para a televisão com uma transmissão ao vivo ocorrendo em 18 de junho de 1937. Agatha Christie adaptou, e a transmissão foi restrita a uma pequena área dentro e ao redor de Londres.

Artigo principal: Ninho de Vespa (peça de Christie TV)

Série de televisão britânica

Todas as histórias da coleção foram adaptadas para episódios da série ITV Agatha Christie's Poirot com David Suchet no papel de Poirot, Hugh Fraser como Hastings, Philip Jackson como Japp e Pauline Moran como Miss Lemon. Quinze histórias foram adaptadas diretamente, enquanto uma história foi fundida em outro episódio, e duas histórias foram retrabalhadas pelo autor, com novos títulos, que foram adaptados para a televisão na série.

Quinze adaptações (em ordem de transmissão) foram:

Série Um

  • A aventura do cozinheiro Clapham : 8 de janeiro de 1989

O Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são incluídos na história, embora não apareçam no conto.

  • A aventura de Johnnie Waverly : 22 de janeiro de 1989

A adaptação tem algumas mudanças. A senhorita Lemon é incluída na história, embora ela não apareça no conto. Inspetor McNeil é substituído pelo personagem recorrente Inspetor Chefe Japp. O Sr. Waverly pede a ajuda de Poirot, não de sua esposa. Quando Poirot resolve o caso, o Sr. Waverly diz a ele que Johnnie está com Jessie Withers, sobrinha de Tredvel, não sua antiga babá. O Sr. Waverly, Poirot e Hastings vão para a casa de Jessie.

  • O apartamento do terceiro andar : 5 de fevereiro de 1989

A adaptação é fiel ao conto original, exceto pela adição do Capitão Hastings e Srta. Lemon e pela substituição do Inspetor Rice pelo Inspetor Chefe Japp. Donovan Bailey tenta escapar durante o desenlace de Poirot e bate o carro de Hastings durante a tentativa de fuga, quando Hastings pula na frente do carro.

  • Problema no mar : 19 de fevereiro de 1989

A adaptação é fiel à história original, exceto por adicionar o Capitão Hastings à história e substituir a aeromoça no desfecho de Poirot pela garotinha Ismene.

  • O Rei dos Clubes : 5 de março de 1989

A adaptação adiciona o Inspetor Chefe Japp à história. Poirot e Hastings estão no set de filmagem e o Príncipe Paul pede ajuda a Poirot, ao contrário do conto em que ele faz a pergunta no apartamento de Poirot. Valerie Saint Clair é atriz, ao contrário do conto, onde é dançarina.

Série Dois

  • The Veiled Lady : 14 de janeiro de 1990

A adaptação adiciona Miss Lemon à história. Poirot é preso como tentativa de assaltante e Hastings consegue escapar; mais tarde, ele informa Japp sobre o incidente, que depois deixa Poirot ir. Gertie tem um cúmplice que fingiu ser Lavington e o nome verdadeiro de Lavington é Lavington de fato, não Reed como era no conto.

  • The Lost Mine : 21 de janeiro de 1990

A adaptação adiciona Miss Lemon à história e substitui o Inspetor Miller pelo Inspetor Chefe Japp. Charles Lester tem uma esposa que visita Poirot, ao contrário do conto em que o fato sobre seu status é deixado desconhecido. O plano de Pearson pouco mudou da história. Na adaptação, ele nunca viu Wu Ling, mas na história ele o viu, mas agiu como se não tivesse visto. Além disso, Poirot chama Pearson para a toca, ao contrário do conto em que foi Pearson quem ligou para Poirot.

  • O mistério da Cornualha : 28 de janeiro de 1990

O Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são incluídos na história. A Sra. Pengelley quer que Poirot a ajude, mas tem medo de ir para o apartamento dele. Na adaptação, Hastings usa os dois homens na rua para parecerem policiais disfarçados para assustar Radnor, ao contrário do conto em que é Poirot quem o faz.

  • Double Sin : 11 de fevereiro de 1990

O Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são incluídos na história. Joseph Aarons não aparece na adaptação, já que Poirot e Hastings vão para Windermere em um feriado depois que Poirot anuncia que vai se aposentar (tudo para esconder o fato de que ele vai realmente ouvir a apresentação de Japp sobre os casos de crime). Norton Kane se torna um escritor famoso.


Série Três

  • Como seu jardim cresce? : 6 de janeiro de 1991

A adaptação tem algumas mudanças. O Capitão Hastings é colocado na história. O inspetor Simms foi substituído pelo inspetor-chefe Japp. Poirot conhece a Srta. Barroby em um evento sobre a nova rosa. No conto original, ele recebeu a carta de Miss Barroby muito depois de sua morte e foi até a casa dela para investigar.

  • O caso no baile da vitória : 20 de janeiro de 1991

Miss Lemon é incluída na história. Poirot está no Baile da Vitória com Hastings e Japp, ao contrário do conto original, onde ouviu falar do caso pelo Inspetor Chefe Japp, já que ele próprio não estava no Baile da Vitória.

  • Ninho de Vespa : 27 de janeiro de 1991

O Capitão Hastings, o Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são incluídos na história. A premissa básica da história é mantida inalterada, mas a história original consistia principalmente de uma narrativa básica de Poirot e incluía-o relembrando eventos de algum tempo atrás. Isso teria sido quase impossível dramatizar como está. No episódio, os eventos são apresentados sequencialmente com muitos elementos e cenas adicionais do enredo.

  • A pista dupla : 10 de fevereiro de 1991

O Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são incluídos na história. A condessa Rossakoff não vai ao apartamento de Poirot; em vez disso, Poirot está com ela o tempo todo, enquanto Hastings e a Srta. Lemon investigam o caso por conta própria. Poirot emprega um detetive particular para agir como um vagabundo perto da casa de Hardman para lançar Hastings e a Srta. Lemon atrás da pista errada. Durante o desenlace de Poirot, Japp encontra as joias perdidas. Depois, Poirot está na estação ferroviária onde se despede da condessa.

  • The Plymouth Express : 3 de março de 1991

Miss Lemon é incluída na história. Gracie Kidd não estava no trem na hora em que o assassinato aconteceu. O nome de Red Narky foi alterado para o sobrenome MacKenzie.

Série Cinco

  • The Chocolate Box : 21 de fevereiro de 1993 (Nota: algumas cenas foram filmadas em Bruxelas , Bélgica.)

Existem pequenas diferenças entre a adaptação para a televisão de The Chocolate Box e o conto. O capitão Hastings não está envolvido. Poirot e o inspetor-chefe Japp visitam a Bélgica para que Japp receba o prestigioso prêmio Branche d'Or (Golden Branch). O caso é contado em flashback e Poirot admite seu erro de forma circular. O químico é o belga Jean-Louis Ferraud. Virginie Mesnard se casa com ele e tem dois filhos. Durante a investigação, Poirot e Virginie tornaram-se próximos. No final do episódio, Poirot e Virginie se encontram novamente e ele diz a ela que Jean-Louis tem muita sorte. O ano do flashback foi alterado de 1893 para 1914.

Duas das histórias desta coleção foram retrabalhadas por Agatha Christie com novos títulos e adaptadas para a televisão com os novos títulos, ambas na primeira série de Poirot de Agatha Christie . Submarine Plans foi estendido para The Incredible Theft , que foi ao ar em 26 de fevereiro de 1989 como o oitavo episódio da primeira série. The Market Basing Mystery foi retrabalhado como Murder in the Mews , que foi ao ar em 15 de janeiro de 1989 como o segundo episódio da primeira série. Elementos da história restante, The Lemesurier Inheritance , foram trabalhados na trama de The Labors of Hercules , que foi ao ar em 6 de novembro de 2013 no Reino Unido.

Série de televisão francesa

A história The Adventure of Johnnie Waverly foi adaptada como o décimo segundo episódio da 2ª temporada da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , que vai ao ar em 2016.

Série de animação japonesa para televisão

Duas das histórias ( Plymouth Express e The Adventure of the Clapham Cook ) foram adaptadas como episódios de 2005 da série de animação japonesa Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple .

História de publicação

Primeira publicação de histórias

Todas as histórias, exceto cinco, foram publicadas pela primeira vez no Reino Unido, sem ilustração, na revista The Sketch . Christie os escreveu seguindo uma sugestão de seu editor , Bruce Ingram, que ficara impressionado com o personagem de Poirot em The Mysterious Affair at Styles . As histórias apareceram pela primeira vez em The Sketch da seguinte forma:

  • O caso no baile da vitória : 7 de março de 1923 - edição 1571 (este foi o primeiro conto publicado de Christie).
  • A aventura do cozinheiro de Clapham : 14 de novembro de 1923 - edição 1607.
  • O mistério da Cornualha : 28 de novembro de 1923 - edição 1609.
  • The Adventure of Johnnie Waverly : 10 de outubro de 1923 - edição 1602 (sob o título The Kidnapping of Johnny Waverly ).
  • The Double Clue : 5 de dezembro de 1923 - edição 1610.
  • O Rei dos Clubes : 21 de março de 1923 - Edição 1573 (sob o título A Aventura do Rei dos Clubes ).
  • A herança de Lemesurier : 18 de dezembro de 1923 - edição 1612.
  • The Lost Mine : 21 de novembro de 1923 - edição 1608.
  • The Plymouth Express : 4 de abril de 1923 - edição 1575 (sob o título The Mystery of the Plymouth Express ). O enredo foi posteriormente retrabalhado como o romance O mistério do trem azul (1928).
  • The Chocolate Box : 23 de maio de 1923 - edição 1582 (sob o título The Clue of the Chocolate Box ).
  • A Dama Velada : 3 de outubro de 1923 - Edição 1601 (sob o título O Caso da Dama Velada ).
  • Os planos submarinos : 7 de novembro de 1923 - edição 1606.
  • The Market Basing Mystery : 17 de outubro de 1923 - edição 1603.

As histórias restantes foram publicadas da seguinte forma:

  • The Third Floor Flat : publicado pela primeira vez na edição de janeiro de 1929 da revista Hutchinson's Adventure & Mystery Story .
  • Double Sin : Publicado pela primeira vez na edição de 23 de setembro de 1928 do Sunday Dispatch .
  • Wasp's Nest : publicado pela primeira vez na edição de 20 de novembro de 1928 do Daily Mail .
  • Problem at Sea : Publicado pela primeira vez na edição 542 da revista The Strand em fevereiro de 1936 (sob o título de Poirot and the Crime in Cabin 66 ).
  • Como seu jardim cresce? : Publicado pela primeira vez na edição 536 da revista The Strand em agosto de 1935. A história foi ilustrada por RM Chandler.

Os planos do submarino haviam sido expandidos e publicados como The Incredible Theft na coleção de 1937, Murder in the Mews . A versão de 1974 volta ao texto de 1923 original.

The Market Basing Mystery já havia aparecido em forma de livro no Reino Unido na coleção de 1966 Thirteen for Luck! , que de outra forma reimprimia histórias que já haviam aparecido em coleções de livros.

Aparições de livros de histórias nos EUA

Embora os primeiros casos de Poirot tenham sido publicados nos Estados Unidos, todas as histórias haviam aparecido anteriormente nas seguintes coleções dos Estados Unidos:

Referências

links externos