Casamento da Polônia com o mar - Poland's Wedding to the Sea

Memorial ao casamento de 1945 em Mrzeżyno

O Casamento da Polônia com o Mar foi uma cerimônia destinada a simbolizar o acesso polonês restaurado ao Mar Báltico, que foi perdido em 1793 pelas Partições da Polônia . Foi apresentada pela primeira vez em 10 de fevereiro de 1920 pelo General Józef Haller em Puck (Putzig). No início da primavera de 1945, após o avanço polonês-soviético na Pomerânia , várias dessas cerimônias ocorreram em vários locais. Os mais famosos casamentos no mar de 1945 foram realizados pelos soldados do exército polonês em 17 de março de 1945 em Mrzeżyno (Regamünde) e em 18 de março no recém-capturado porto de Kołobrzeg (Kolberg).

Casamento de 1920 para o mar

Assim como Veneza simbolizou seu casamento com o Adriático , nós, poloneses, simbolizamos nosso casamento com nosso querido Mar Báltico.

-  General Haller na cerimônia de 1920 em Putzig / Puck, New York Times

Em outubro de 1920, o general Jozef Haller foi nomeado comandante da Frente Pomerânia do Exército Polonês , unidade criada para recuperar pacificamente a província de Pomerélia do antigo Império Alemão , concedida à Segunda República Polonesa pelo Tratado de Versalhes . Em 18 de janeiro de 1920, unidades da 16ª Divisão de Infantaria entraram em Torun (Thorn) e, nos dias seguintes, os soldados poloneses moveram-se para o norte, finalmente alcançando a costa do Mar Báltico em 10 de fevereiro. Seu progresso foi lento, mas constante, com alguns incidentes de sabotagem , realizados pelos alemães em retirada.

Local do casamento de 1920 em Puck - Kashubia

No início da manhã de 10 de fevereiro, o general Haller e sua equipe, a caminho de Torun (Thorn) para Puck, se encontraram no Danzig Hbf. estação ferroviária com membros da comunidade polonesa da Cidade Livre de Danzig . Haller, temendo uma provocação alemã, ficou no trem, no qual entrou o Dr. Jozef Wybicki, neto de Jozef Wybicki , que lhe entregou dois anéis de platina, financiados por famílias polonesas de Danzig. Um dos anéis foi mais tarde jogado no mar em Puck.

Após a reunião, o trem com Haller e outros oficiais poloneses seguiu para Puck, onde foi recebido por uma multidão de cassubianos . Na estação ferroviária de Puck, o General montou um cavalo, dirigindo-se ao mar com uma unidade de ulanos . O evento simbólico foi testemunhado, entre outros, por Wincenty Witos , Stanislaw Wojciechowski , Maciej Rataj , Pomeranian Voivode Stefan Laszewski, enviado polonês à Cidade Livre de Danzig Maciej Biesiadecki, General Kazimierz Sosnkowski , Dr. Jozef Wybicki, e o "Rei dos Kashub Antoni Abraham ". O ponto principal da cerimônia foi marcado por um serviço católico romano, com um sermão proferido pelo reverendo Jozef Wrycza. A bandeira da Marinha polonesa foi abençoada, e então, à salva de 21 canhões, foi erguida em um mastro pelos marinheiros Eugeniusz Pławski e Florian Napierala. Isso significava simbolicamente que, a partir de então, a costa marítima polonesa era protegida pela Marinha.

Casamento da Polônia ao mar por Wojciech Kossak . Pintura da cerimônia de 1920 em Puck

O general Haller em suas memórias (publicadas em 1964 em Londres ) escreveu que naquele dia, a Baía de Puck estava congelada, então os pescadores locais abriram um buraco no gelo, no qual Haller jogou o anel. Antes de cair na água, o anel rolou no gelo: "Vários pescadores correram atrás do anel, mas nenhum deles conseguiu pegá-lo, e ele caiu na água gelada. Quando perguntei por que não o pegaram, o os pescadores profeticamente responderam que o pegariam em Szczecin ". Depois de jogar o anel na água, Haller disse as seguintes palavras: "Em nome da Santa República da Polônia, eu, General Jozef Haller, estou assumindo o controle desta antiga costa eslava do Mar Báltico". Wojciech Kossak , inspirado por esses eventos, pintou em 1931 "Casamento polonês para o mar".

O casamento com o mar em 1920 ocorreu ao norte do Porto de Puck, na área que pertencia à Força Aérea Naval. Posteriormente, ali foi erguido um posto comemorativo, com uma águia polonesa e a data. O posto foi destruído durante a Invasão Alemã da Polônia em 1939 . Sua réplica agora está no porto de Puck, ao lado do busto do General Haller.

Em 11 de fevereiro de 1920, um dia após o casamento simbólico, os pescadores cassubianos convidaram Haller para ir a Wielka Wies (agora Władysławowo ), para realizar outra cerimônia, desta vez nas águas abertas do Mar Báltico . Haller aceitou o convite e inscreveu um cortador "Gwiazda Morza" ("Estrela do Mar"). Isso fez do General uma pessoa muito popular entre os habitantes locais. O próprio Haller comprou um terreno perto de Wielka Wies, fundando um distrito chamado Hallerowo. A cidade de Władysławowo foi criada após a fusão de Wielka Wies e Hallerowo.

Casamentos de 1945 para o mar

No início da primavera de 1945, uma série de casamentos simbólicos ocorreram ao longo da costa do Mar Báltico. As cerimônias mais conhecidas foram em 17 de março de 1945 na cidade de Mrzeżyno (Regamünde) e em 18 de março em Kołobrzeg (Kolberg). Isto é o que o historiador polonês Hieronim Kroczynski escreveu em seu livro "Polskie tradycje morskie 967-1945" ("Tradições Navais Polonesas 967-1945"):

"No início de 1945, o Primeiro Exército Polonês , formado na União Soviética e subordinado à 1ª Frente Bielorrussa Soviética , chegou à Pomerânia , a antiga terra dos Piasts , que se tornaria polonesa novamente. Durante a Operação Pomerânia, como nossas unidades aproximando-se do mar, os soldados poloneses relembraram o histórico Casamento com o Mar de 1920. A cerimônia de 1945 ocorreu em situação de guerra, já que até o final da guerra, a faixa de 10 quilômetros de largura da costa era oficialmente considerada a linha de frente. O Primeiro Exército decidiu que suas unidades deveriam organizar seus próprios casamentos. Essas cerimônias ocorreram de 15 de março a 6 de abril, ao longo da costa do Mar Báltico de Dziwnow (Berg Dievenow) a Gdynia (Gdingen). No espírito da tradição de 1920, anéis foram atirados à água e os participantes fizeram juramentos de lealdade ao mar. Além disso, em vários casos, bandeiras de unidades militares foram mergulhadas na água. Em 17 de março de 1945, a Primeira Brigada de Cavalaria de Varsóvia teve sua própria cerimônia ony em Mrzeżyno, e em 18 de março a cerimônia principal do Primeiro e do Segundo Exército teve lugar em Kołobrzeg ".

A bandeira à esquerda marca o local do casamento de 1945 em Kołobrzeg

O historiador polonês Hieronim Kroczynski de Kolobrzeg, que tem investigado os casamentos poloneses no mar, diz que a primeira cerimônia desse tipo em 1945 ocorreu em 8 de março, perto da aldeia de Grzybow, a oeste de Kolobrzeg. Naquele dia, uma patrulha do 16º Regimento de Infantaria chegou à costa. O coronel Wladyslaw Jurak, que havia sido professor antes da guerra, contou aos soldados sobre o casamento de 1920, e o grupo decidiu espontaneamente repetir a cerimônia.

A notícia deste acontecimento chegou ao quartel-general da 6ª Divisão de Infantaria, à qual pertencia o 16º Regimento de Infantaria. Logo, o general Michal Rola-Zymierski soube disso e, em 10 de março de 1945, o texto do juramento feito durante os casamentos ao mar foi impresso por um jornal do exército polonês "Zwyciezymy": "Juro a você, mar polonês, que eu, um soldado da Pátria, filho fiel da nação polaca, não te abandonará. Juro-te que seguirei sempre por este caminho, o caminho que foi asfaltado pelo Conselho Nacional de Estado , o caminho que me conduziu ao mar. Eu te guardarei, não hesitarei em derramar meu sangue pela pátria, nem hesitarei em dar minha vida para que você não volte para a Alemanha. Você permanecerá polonês para sempre ”.

Logo depois, vários casamentos aconteceram:

  • 12 de março em Mrzezyno,
  • 15 de março em Dziwnowek, por soldados da 2ª Divisão de Infantaria de Varsóvia, na qual Wojciech Jaruzelski serviu,
  • 17 de março novamente em Mrzezyno, por soldados da 1ª Brigada de Cavalaria de Varsóvia,
  • 17, 18, 19 e 20 de março em Kolobrzeg, por soldados de várias unidades e em diferentes locais da cidade,
  • 6 de abril em Gdynia .

Mrzeżyno (Regamünde)

Em 17 de março de 1945, dois regimentos totalmente armados de ulanos da Primeira Brigada de Cavalaria de Varsóvia estavam prontos na praça do mercado principal em Gryfice (Greifenberg). Seguindo a ordem de seu comandante, Major Stanislaw Arkuszewski, os soldados dirigiram-se a Mrzeżyno, via Trzebiatow (Treptow an der Rega). Depois de chegar ao litoral, o cabo Sochaczewski e uhlan Kobylinski montaram seus cavalos na água, jogando dois anéis, que haviam recebido do major Arkuszewski. Ao mesmo tempo, ulanos do 2º e 3º Regimentos disseram as seguintes palavras: "Juramos fidelidade eterna ao mar". Algumas fontes afirmam que o juramento foi feito apenas pelo major Arkuszewski.

A tradição do casamento de 1945 ainda está viva em Mrzeżyno. Todos os anos, eventos patrióticos acontecem no dia 17 de março, e a cerimônia é repetida por reencenadores montados, com anéis lançados ao mar.

Kołobrzeg (Kolberg)

As primeiras unidades soviéticas apareceram nos subúrbios ocidentais de Kołobrzeg (Kolberg) em 4 de março de 1945. A Batalha de Kołobrzeg começou no mesmo dia. Em 17 de março, os alemães foram empurrados de volta para a praia e o mar, e na noite de 17 para 18 de março os defensores da cidade decidiram abandonar suas linhas e evacuar a maioria das unidades para Swinemünde . A cerimônia aconteceu no dia 18 de março, à noite. O historiador polonês Pawel Pawlowski, gerente do Museu de Armas Polonesas de Kołobrzeg, diz que a cidade foi escolhida para o principal Casamento ao Mar de 1945 devido à sua importância simbólica, já que os alemães a transformaram em uma fortaleza (Festung Kolberg). Além disso, a propaganda nazista transformou o cerco de Kolberg de 1807 em um mito, fazendo um filme caro sobre isso.

A decisão sobre a cerimônia principal de Kołobrzeg foi tomada na manhã de 18 de março, após o fim das hostilidades. No mesmo dia, à noite, soldados do 7º Regimento de Infantaria do Primeiro Exército Polonês estavam para participar do casamento, que foi organizado pelo Coronel Piotr Jaroszewicz , que mais tarde se tornou o Primeiro-Ministro da Polônia . A cerimônia começou às 16h, horário da Europa Central, ou às 18h , horário de Moscou , que foi usada pelas forças soviéticas e tropas comunistas polonesas. A esta hora, cerca de 200-300 soldados do 7º Regimento estavam perto das ruínas de um forte perto da entrada do porto de Kołobrzeg. Um estande especialmente construído estava cheio de oficiais políticos , enquanto o farol próximo estava em ruínas, explodido por engenheiros alemães. A noite estava nublada e logo escureceu. A cerimônia começou com um serviço católico romano, depois a bandeira nacional polonesa foi hasteada, seguida por um discurso do Major Stanislaw Russijan, comandante do 7º Regimento. A orquestra tocou o hino polonês, e outro discurso foi proferido por Jaroszewicz, que disse, entre outros:

"Lembre-se deste dia, pois é história. As gerações futuras falarão sobre este evento com respeito, como falamos sobre nossos grandes ancestrais. Você está criando história, como uma vez foi criada por Boleslaw Chrobry e Wladyslaw Krzywousty . Você acertou caminho, do rio Oka ao Báltico, você não escolheu o caminho errado, pelas areias do Irã e pelos pântanos da Itália . É por isso que você capturou Kołobrzeg ”.

O anel foi jogado ao mar pelo cabo Franciszek Niewidziajlo, que também nasceu em Kresy , perto de Zbaraz . Niewidziajlo também fez um discurso, dizendo: "Viemos aqui, ao Mar, depois de um esforço árduo e sangrento. Vemos que nosso esforço não foi em vão. Juramos que nunca os deixaremos. Jogando este anel em seu ondas, estou casando com você, porque você sempre foi e sempre será nossa ”.

Referências

Origens

Veja também