Polacos na Lituânia - Poles in Lithuania

Polacos na Lituânia
Polacy w Wilnie.jpg
Minoria polonesa marchando em Vilnius (2008)
População total
200.317 (censo de 2011), 164.000 (estimativas de 2015)
Regiões com populações significativas
Vilnius County
línguas
Polonês , lituano , russo , bielorrusso
Religião
Predominantemente católico romano
Grupos étnicos relacionados
Polacos , lituanos , bielorrussos

A minoria polonesa na Lituânia ( polonês : Polacy na Litwie , lituano : Lietuvos lenkai ), estimada em 164.000 pessoas, de acordo com as estimativas da Lituânia de 2015, ou 5,6% da população total da Lituânia , é a maior minoria étnica do país e o segundo maior grupo da diáspora polonesa entre os estados pós-soviéticos, depois do da Bielo-Rússia . Os poloneses estão concentrados na região de Vilnius . De acordo com pesquisas polonesas e lituanas, eles são em sua maioria lituanos eslavos , embora Walter C. Clemens mencione uma origem bielorrussa .

A relação entre poloneses e lituanos é longa e complexa. De 1588 a 1840, os Estatutos da Lituânia proíbem a nobreza polonesa de comprar mansões em território lituano , independentemente da Comunidade polonesa-lituana unir a Polônia e a Lituânia. Ambas as nações perderam simultaneamente sua independência depois que a Comunidade foi dividida no final do século 18 e eles recuperaram sua independência no início da Primeira Guerra Mundial , mas as hostilidades sobre a propriedade de Vilnius e da região circundante estouraram em 1920. As disputas tornaram-se politicamente discutíveis depois que a União Soviética exerceu o poder sobre os dois países após a Segunda Guerra Mundial . As relações Lituânia-Polônia eram tensas na região de Vilnius após a independência da Lituânia em 1990. A Polônia apoiou fortemente a independência da Lituânia e se tornou um dos primeiros países a reconhecer a Lituânia independente, apesar das apreensões sobre o tratamento que a Lituânia deu à sua minoria polonesa.

Estatisticas

População histórica
Ano Pop. ±%
1897 260.000 -    
1959 230.000 -11,5%
1979 247.000 + 7,4%
1989 258.000 + 4,5%
2001 235.000 -8,9%
2011 200.000 -14,9%

De acordo com o censo lituano de 2011, a minoria polonesa na Lituânia chegava a 200.317 pessoas ou 6,6% da população da Lituânia. É a maior minoria étnica da Lituânia moderna, sendo a segunda maior a minoria russa . Os poloneses estão concentrados na região de Vilnius . A maioria dos poloneses vive no condado de Vilnius (185.912 pessoas, ou 24% da população do condado); Vilnius , capital da Lituânia, tem 88.408 poloneses, ou 16,5% da população da cidade. Especialmente as grandes comunidades polonesas encontram-se no município do distrito de Vilnius (52% da população) e no município do distrito de Šalčininkai (78%).

Municípios da Lituânia com a minoria polonesa excedendo 15% da população total

Municípios da Lituânia com uma minoria polonesa superior a 15% da população total (de acordo com o censo de 2011) estão listados na tabela abaixo:

Polacos na Lituânia de acordo com o censo lituano de 2011
Nome do município condado População total Número de postes Percentagem
Município da cidade de vilnius Vilnius County COA.png Vilnius 535.631 88.408 16,50%
Município do distrito de Vilnius Vilnius County COA.png Vilnius 95.348 49.648 52,07%
Município do distrito de Šalčininkai Vilnius County COA.png Vilnius 34.544 26.858 77,75%
Município do distrito de Trakai Vilnius County COA.png Vilnius 34.411 10.362 30,11%
Município do distrito de Švenčionys Vilnius County COA.png Vilnius 27.868 7.239 25,97%

línguas

Dos 234.989 poloneses na Lituânia, 187.918 (80,0%) consideram o polonês sua primeira língua . 22.439 poloneses (9,5%) falam russo como primeira língua, enquanto 17.233 (7,3%) falam lituano . 6.279 poloneses (2,7%) não indicaram sua primeira língua. Os 0,5% restantes falam vários outros idiomas. O regioleto polonês falado pelos poloneses lituanos é classificado como polonês da fronteira nordeste . A maioria dos poloneses que vivem ao sul de Vilnius falam uma forma de vernáculo bielorrusso, chamada de " fala simples ", que contém muitas relíquias substráticas do lituano e do polonês .

Educação

Números absolutos com o ensino da língua polonesa em escolas rurais da Lituânia (1980)
Município distrital lituano russo polonês
Vilnius / Wilno 1.250 4.150 6.400
Šalčininkai / Soleczniki 500 2.050 3.200
Trakai / Troki 2.900 50 950
Širvintos / Szyrwinty 2.400 100 100
Švenčionys / Święciany 1.350 600 100
Varėna / Orany 6.000 0 50
O número absoluto de ensino da língua polonesa nas escolas urbanas da Lituânia foi de 5.600

Em 1980, cerca de 20% dos alunos poloneses e lituanos escolheram o polonês como língua de instrução na escola. No mesmo ano, cerca de 60–70% das comunidades rurais polonesas escolheram o polonês. No entanto, mesmo em cidades com uma população predominantemente polonesa, a parcela da educação em língua polonesa era menor do que a porcentagem dos poloneses. Embora, historicamente, os poloneses tendessem a se opor fortemente à russificação , uma das razões mais importantes para escolher o ensino da língua russa foi a ausência de uma faculdade de língua polonesa e de ensino universitário na URSS , e durante a era soviética os alunos de minorias polonesas na Lituânia não eram tem permissão para obter educação universitária através da fronteira com a Polônia. Somente em 2007, a primeira pequena filial da Universidade Polonesa de Białystok foi aberta em Vilnius. Em 1980, 16.400 alunos eram instruídos em polonês. Seu número diminuiu para 11.400 em 1990. Na Lituânia independente entre 1990 e 2001, o número de crianças com língua materna polonesa que frequentavam escolas com o polonês como língua de instrução dobrou para mais de 22.300, depois diminuiu gradualmente para 18.392 em 2005. Em setembro de 2003, lá havia 75 escolas de ensino geral de língua polonesa e 52 que ofereciam educação em polonês em uma combinação de línguas (por exemplo, lituano-polonês, lituano-russo-polonês). Esses números caíram para 49 e 41 em 2011, refletindo um declínio geral no número de escolas na Lituânia. O governo polonês estava preocupado em 2015 com a educação em polonês.

História

Grão-Ducado da Lituânia

Os primeiros poloneses apareceram na Lituânia muito antes da União de Krewo (1385). A população polonesa inicial era composta, entre outros, de cativos de guerra (homens, mulheres e crianças) trazidos da Mazóvia , Kuyavia , Chełmno Land e outros territórios poloneses. Seu status de escravos e dispersão contribuíram para sua assimilação relativamente rápida. As invasões de escravos lituanos na Polônia continuaram até a segunda metade do século XIV.

Andrzej Jastrzębiec foi o primeiro bispo de Vilnius. Ele é retratado no afresco "Batismo da Lituânia", de Włodzimierz Tetmajer

O processo de migração voluntária polonesa começou em meados do século 13, no entanto, os poloneses não começaram a migrar para a Lituânia em números mais visíveis até a cristianização do país. Entre 1387 e 1569, burgueses , clérigos, mercadores e nobres poloneses se mudaram para a Lituânia, embora essa migração não tenha sido massiva. Os poloneses estavam concentrados principalmente nos centros urbanos, mosteiros e paróquias católicas, cortes reais e nobres. No final do século 15, várias famílias polonesas da Podláquia entraram na elite governante do Grão-Ducado. Nos séculos XV e XVI, a população de polacos na Lituânia não era grande, mas ocupavam lugares de prestígio e gozavam de supremacia em termos de cultura. Com o tempo, os poloneses também se tornaram parte da classe de proprietários de terras local. Quando um nobre polonês se estabeleceu no Grão-Ducado , isso desencadeou uma cadeia de novas chegadas, muitas vezes motivadas por laços familiares ou geográficos. Os nobres lituanos deram as boas-vindas aos camponeses poloneses fugitivos e os estabeleceram em terras não cultivadas. Os camponeses poloneses também participaram da colonização da área do rio Neman .

No século 16, as maiores concentrações de poloneses no GDL estavam localizadas na Podláquia, nas áreas de fronteira da Samogícia , Lituânia e Bielo - Rússia , e nas cidades de Vilnius , Brest , Kaunas , Grodno , Kėdainiai e Nyasvizh . Desde o final do século 16, o influxo de poloneses para o Grão-Ducado aumentou significativamente.

Como resultado da União de Krewo, o Grão-Ducado da Lituânia se viu sob forte influência cultural e política do Reino da Polônia . A elite lituana começou a falar ruteno e polonês no século 16, e logo depois o polonês suplantou o ruteno. Durante esse período, as cortes reais e grã-ducais falavam quase inteiramente de polonês. Sob o governo de Sigismundo, a maioria dos cortesãos reais eram poloneses e o número de poloneses na Lituânia foi adicionalmente aumentado pela presença quase contínua (desde a década de 1550) de militares poloneses. A reforma deu outro impulso à difusão do polonês, à medida que a Bíblia e outros textos religiosos foram traduzidos do latim para o polonês. Desde a segunda metade do século 16, os poloneses predominaram na vida das congregações protestantes locais e em suas escolas e gráficas. Durante o período da Comunidade (1569–1795), grande parte da nobreza lituana foi polonizada e ingressou na classe szlachta . No final do século 17, o polonês se tornou a língua oficial no Grão-Ducado da Lituânia.

Muitos poloneses trabalharam na Chancelaria do Grão-Duque da Lituânia e na Chancelaria Latina de Jogaila . Mikołaj Cebulka foi nomeado secretário sênior da Chancelaria de Vytautas . Klemens de Moskorzew foi o Starosta de Vilnius e um comandante durante a defesa bem-sucedida da cidade em 1390, quando foi sitiada por Vytautas e Cavaleiros Teutônicos . No mesmo ano, Jaśko de Oleśnica se tornou o general Starosta da Lituânia. Outro polonês, Mikołaj Sapieński, participou do Conselho de Constança como um dos três líderes da delegação Samogitiana . Por volta de 1552, Kalisz Chamberlain Piotr Chwalczewski tornou-se administrador dos castelos e propriedades reais da Lituânia. Desde 1558, também foi responsável pela coordenação da reforma agrária, que foi implementada por especialistas trazidos do Reino da Polônia. Havia também vários poloneses entre os jesuítas que residiam na Lituânia, incluindo figuras proeminentes como Piotr Skarga (1536–1612), o primeiro reitor da Universidade de Vilnius , Jakub Wujek (1541–1597) e Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595–1640 ) De 1397 ao século 16, o Capítulo de Vilnius contava com 123 Cânones , dos quais 90 eram da Coroa e da Podláquia, e 33 ou mais eram lituanos.

Embora poloneses e estrangeiros fossem geralmente proibidos de ocupar cargos públicos no Grão-Ducado, o povo polonês gradualmente conquistou esse direito por meio da aquisição de terras na Lituânia. Por exemplo, Mikołaj Radzimiński (ca. 1585 - ca. 1630) tornou-se Marechal do Tribunal da Lituânia e o Starosta de Mstsislaw , Piotr Wiesiołowski foi o Grande Marechal da Lituânia (nomeado em 1615), Janusz Lacki (d. 1646) foi Vilnius Chamberlain , Minsk Castellan e o General Starosta da Samogícia (em 1643–1646).

Entre 1569 e 1795, parte da classe nobre do Grão-Ducado era polonesa. Szlachta polonês residia em propriedades nas províncias da Lituânia. De acordo com historiadores poloneses, milhares de poloneses (principalmente nobres da Masóvia e da Pequena Polônia ) migraram para o Grão-Ducado da Lituânia após a União de Lublin . Este movimento populacional criou um terreno fértil para a polonização sócio-cultural do país. Pobres nobres da Coroa alugavam terras de magnatas locais . O número de poloneses cresceu também nas cidades, entre outras em Vilnius, Kaunas e Grodno.

A polonização cultural e linguística resultou na formação das áreas de língua polonesa (como o nordeste de Kaunas no início do século 15). Eles eram habitados principalmente pela alta nobreza, szlachta ricos e menores, classe média abastada, clero católico e católico oriental .

Durante o período da Comunidade, um território dominado pela Polônia começou a se formar lentamente no Grão-Ducado da Lituânia. De acordo com Barbara Topolska, em meados do século 17, os poloneses constituíam vários por cento da população total do Grão-Ducado. Władysław Wielhorski estimou que, no final do século 18, os poloneses e polonizados constituíam 25% dos habitantes do Grão-Ducado. A população polonesa cresceu por meio da assimilação de locais e da imigração da Polônia, enquanto parte dela, principalmente dos estratos mais baixos, foi assimilada por bielorrussos e lituanos.

Vilnius

O influxo de poloneses para Vilnius começou no final do século XIV. Vilnius foi também o único lugar na atual Lituânia onde, no século 15, uma comunidade polonesa etnicamente restrita foi estabelecida. Outro maior provavelmente foi formado na área da atual Bielo-Rússia. A cidade se tornou o centro mais importante da intelectualidade polonesa no Grão-Ducado. No século 16, os poloneses constituíam 40% de todos os professores da Academia de Vilnius, no século 17 - 60%, e eram 30% do quadro de ensino no século 18. Os poloneses étnicos representavam cerca de 50% dos funcionários municipais de Vilnius durante o período barroco e, no século 17, a cidade tornou-se culturalmente polonesa. Os poloneses predominavam em Vilnius em meados do século XVII.

século 19

Até o início da década de 1830, o polonês permaneceu como a língua administrativa nas terras da antiga Comunidade, incorporadas ao Império Russo . Ao longo do século 19, os poloneses formaram a maior nacionalidade cristã em Vilnius e, durante a primeira metade do século 19, o governo da cidade era composto principalmente por eles. Em 1785, Wojciech Bogusławski , considerado o "pai" do teatro polonês, abriu o primeiro teatro público em Vilnius. A universidade de língua polonesa foi restabelecida na cidade em 1803 e fechada em 1832.

Após a revolta de 1863 , o uso público da língua polonesa, o ensino de polonês aos camponeses e a posse de livros poloneses pelos camponeses tornaram-se crimes puníveis. No rescaldo desta revolta malsucedida, a nobreza polonizada dos antigos territórios do Grão-Ducado da Lituânia fundou várias organizações políticas e culturais no Império Russo - todas criadas com vistas a um futuro ao qual pertencessem os territórios bielorrusso e lituano para a Polônia. Independentemente de suas raízes étnicas, os nobres da Comunidade geralmente escolheram a autoidentificação polonesa no decorrer do século XIX. A maioria dos descendentes da classe nobre lituana se opôs aos modernos movimentos nacionais bielorrussos e lituanos e lutou pela Polônia em 1918–1920.

Mapa polonês entre as guerras de distribuição da população polonesa (incorpora dados do censo de 1916)

No século 19, os camponeses de nacionalidade polonesa começaram a aparecer na Lituânia, principalmente pela polonização dos camponeses lituanos em Dzūkija e, em menor grau, em Aukštaitija .

A posição de Vilnius como um centro significativo da cultura polonesa influenciou o desenvolvimento de identidades nacionais entre os camponeses católicos romanos da região. Em todos os censos populacionais conduzidos após o final do século 19 e em uma série de outros eventos políticos, a população de língua eslava que habitava a área ao redor de Vilnius optou pela nacionalidade polonesa. Na época em que o conflito polonês-lituano estourou, os poloneses também constituíam quase toda a aristocracia local e proprietários de terras mais ricos em Vilnius e seus arredores.

Guerra polaco-lituana

De 1918 a 1921 houve vários conflitos, como a atividade da Organização Militar Polonesa , o levante Sejny (que foi recebido com indignação massiva na Lituânia) e uma tentativa frustrada de um golpe polonês do governo lituano. A partir dos documentos roubados do quartel-general da Organização Militar Polonesa a salvo em Vilnius e dados ao primeiro-ministro da Lituânia, Augustinas Voldemaras , fica claro que esse complô foi dirigido pelo próprio Józef Piłsudski . A guerra polaco-lituana e o motim de Żeligowski contribuíram para o agravamento das relações polaco-lituanas ; cada vez mais pessoas de língua polonesa eram vistas com suspeita na Lituânia. A perda de Vilnius foi um golpe doloroso para as aspirações e identidade da Lituânia. A demanda irredentista por sua recuperação tornou-se um dos elementos mais importantes da vida sócio-política na Lituânia entre as guerras e resultou no surgimento de hostilidade e ressentimento contra os poloneses.

Interbellum

Polish Interwar mapa da minoria polaca na Lituânia (em marrom) em 1923, especulações , com base nos resultados das eleições na Lituânia

Ambos os governos - na época em que o nacionalismo varreu a Europa - trataram suas respectivas minorias duramente durante o período entre guerras.

Na República da Lituânia

Polacos no estado entre guerras da Lituânia, entre 1923-1924

Em guerras Lituânia, as pessoas que declaram etnia polonesa foram descritos oficialmente como Polonized lituanos que precisavam ser re- Lithuanized , terra polonesa de propriedade foi confiscada, polonês serviços religiosos, escolas, publicações e direitos de voto eram restritas. De acordo com o censo lituano de 1923 (não incluindo as regiões de Vilnius e Klaipėda), havia 65.600 poloneses na Lituânia (3,2% da população total). Embora de acordo com o Comitê Eleitoral Polonês de fato o número de poloneses fosse muito maior, cerca de 10% da população total, esse número foi baseado nos resultados eleitorais. Muitos poloneses na Lituânia foram registrados como lituanos em seus passaportes e, como resultado, também foram forçados a frequentar escolas lituanas. Embora o número de escolas de língua polonesa na Lituânia tenha aumentado de 20 para 30 de 1920 a 1923 e para 78 em 1926, diminuiu para 9 em 1940. Após o estabelecimento do regime de Valdemaras em 1926, 58 escolas polonesas foram fechadas, muitos poloneses foram encarcerados e os jornais poloneses foram colocados sob estrita censura.

Na República da Lituânia Central, mais tarde na Segunda República Polonesa

Uma grande parte da área de Vilnius fazia parte da Segunda República Polonesa durante o período entre guerras , particularmente a área da República da Lituânia Central , que tinha uma população significativa de língua polonesa. Por exemplo, a voivodia de Wilno (25% dela é uma parte da moderna Lituânia e 75% - a moderna Bielo-Rússia) em 1931 continha 59,7% de falantes de polonês e apenas 5,2% de falantes de lituano.

O governo polonês, por outro lado, aumentou a presença polonesa na região de Vilnius. As atividades culturais lituanas em territórios controlados pela Polônia foram reduzidas e o fechamento de jornais lituanos e a prisão de seus editores ocorreram (principalmente no período de 1920 a 1922). Em 1927, com o aumento das tensões entre a Lituânia e a Polônia, 48 escolas lituanas foram fechadas e outros 11 ativistas lituanos foram deportados. Após a morte de Piłsudski em 1935, a minoria lituana na Polônia voltou a ser objeto de políticas de polonização com maior intensidade. 266 escolas lituanas foram fechadas depois de 1936 e quase todas as organizações lituanas foram proibidas. Seguiu-se uma polonização posterior, à medida que o governo encorajava o assentamento de veteranos do exército polonês nas regiões disputadas.

Depois da segunda guerra mundial

População polonesa em 1959 (≥ 20%)
Raion %
Cidade de vilnius 20,00%
Vilnius 81,44%
Šalčininkai 83,87%
Nemenčinė 73,21%
Eišiškės 67,40%
Trakai 48,17%
Švenčionys 23,86%
Vievis 22,87%

Durante as expulsões da Segunda Guerra Mundial e logo após a guerra, a União Soviética , durante seus esforços para estabelecer a República Popular da Polônia , trocou de população à força entre a Polônia e a Lituânia . Durante 1945–1948, a União Soviética permitiu que 197.000 poloneses partissem para a Polônia; em 1956-1959, outros 46.600 conseguiram sair.

Os polacos étnicos constituíam de 80% a mais de 91% da população de Vilnius em 1944. Todos os polacos da cidade foram forçados a registar-se para reassentamento e cerca de 80% dos polacos de Vilnius partiram para a Polónia. Em março de 1946, cerca de 129.000 pessoas da região de Kaunas declararam sua disposição de ser transferidas para a Polônia. Na maioria dos casos, as autoridades soviéticas bloquearam a saída de poloneses que eram cidadãos lituanos do período entre guerras e apenas menos de 8.000 dos registrados (8,3%) conseguiram partir para a Polônia. Em 1956-1959, cerca de 3.000 pessoas de Kaunas foram repatriadas para a Polônia.

Na década de 1950, a minoria polonesa remanescente foi alvo de várias tentativas de campanhas de lituanização pelo Partido Comunista da Lituânia , que tentou proibir qualquer ensino em polonês; essas tentativas, no entanto, foram vetadas por Moscou , que as considerou nacionalistas demais. O censo soviético de 1959 mostrou 230.100 poloneses concentrados na região de Vilnius (8,5% da população da SSR da Lituânia). A minoria polonesa aumentou em tamanho, mas mais lentamente do que outros grupos étnicos na Lituânia; o último censo soviético de 1989 mostrou 258.000 poloneses (7,0% da população da SSR da Lituânia). A minoria polonesa, sujeita no passado a maciça, muitas vezes voluntária russificação e sovietização , e recentemente a processos voluntários de lituanização , mostra muitos e crescentes sinais de assimilação com os lituanos .

Na Lituânia independente

Cinza: Áreas com população majoritariamente polonesa na Lituânia moderna. Vermelho: fronteira polonesa-lituana de 1920-1939

A situação da minoria polonesa na Lituânia causou tensões ocasionais nas relações polonês-lituanas durante o final do século XX e início do século XXI. Quando a Lituânia declarou sua independência da União Soviética em 1990, o presidente soviético Mikhail Gorbachev procurou a ajuda da minoria polonesa. A minoria polonesa, ainda se lembrando das tentativas dos anos 1950 de banir o polonês, apoiava muito mais a União Soviética e temia que o novo governo lituano pudesse querer reintroduzir as políticas de lituânia. Um movimento pró-Moscou anti-independência semelhante aos movimentos internacionalistas na Letônia e na Estônia foi formado em 1989, chamado de Unidade . A organização foi apoiada por muitos poloneses da Lituânia, tornando-a talvez mais popular com a minoria polonesa do que com a minoria russófona da Lituânia. Isso pode ter surpreendido os poloneses de Varsóvia, que buscavam uma descomunização na Polônia e declararam a questão da minoria polonesa na Lituânia um assunto interno da Lituânia. A postura pró-Moscou de alguns dos principais poloneses da Lituânia comprometeu às vezes as atividades de poloneses mais amigos da Lituânia. Na eleição para o Congresso Soviético de Deputados do Povo , dois poloneses (um deles Jan Ciechanowicz ) foram eleitos para esse órgão, ambos pró-Moscou.

De acordo com pesquisas conduzidas na primavera de 1990, 47% dos poloneses na Lituânia apoiavam o partido comunista pró-soviético (em contraste com 8% de apoio entre os lituanos étnicos), enquanto 35% apoiavam a independência da Lituânia. As autoridades regionais em Vilnius e na região de Šalčininkai, sob liderança polonesa, com o apoio das autoridades soviéticas, defenderam o estabelecimento de uma região autônoma no sudeste da Lituânia, um pedido que foi recusado pelo governo lituano e deixou ressentimento duradouro entre alguns residentes. Os mesmos líderes regionais poloneses mais tarde expressaram apoio à tentativa de golpe soviético de 1991 em Moscou. O governo da Polônia , entretanto, nunca apoiou as tendências autonomistas da minoria polonesa na Lituânia.

As tensões atuais surgem em relação à educação polonesa e à grafia de nomes. O Departamento de Estado dos Estados Unidos declarou, em um relatório publicado em 2001, que a minoria polonesa havia feito queixas sobre seu status na Lituânia e que membros do Parlamento polonês criticaram o governo da Lituânia por causa de uma alegada discriminação contra a minoria polonesa. Nos últimos anos, o governo lituano orçamentou 40.000 litas (~ € 10.000) para as necessidades da minoria polonesa (de um orçamento de 2 milhões de euros do Departamento de Minorias Nacionais). Em 2006, o Ministro das Relações Exteriores da Polônia, Stefan Meller, afirmou que as instituições educacionais polonesas na Lituânia são severamente subfinanciadas. Preocupações semelhantes foram expressas em 2007 por uma comissão parlamentar polonesa. De acordo com um relatório publicado pela Agência de Direitos Fundamentais da União Europeia em 2004, os poloneses na Lituânia eram o segundo grupo minoritário com menor escolaridade na Lituânia. A filial da Universidade de Białystok em Vilnius educa principalmente membros da minoria polonesa.

Um relatório do Conselho da Europa , publicado em 2007, afirmava que, no geral, as minorias estavam integradas muito bem na vida quotidiana da Lituânia. O relatório expressou preocupação com a lei de nacionalidade da Lituânia , que contém uma cláusula de direito de retorno . A lei da cidadania esteve em discussão durante 2007; foi considerado inconstitucional em 13 de novembro de 2006. Uma proposta de emenda constitucional permitiria à minoria polonesa na Lituânia solicitar passaportes poloneses. Vários membros do Seimas lituano , incluindo Gintaras Songaila e Andrius Kubilius , declararam publicamente que dois membros do Seimas que representam a minoria polonesa ( Waldemar Tomaszewski e Michal Mackiewicz ) deveriam renunciar, porque aceitaram o Karta Polaka .

A lei constitucional lituana estipula que todos (não apenas os polacos) que tenham cidadania lituana e residam no país têm de escrever o seu nome no alfabeto lituano e de acordo com a pronúncia lituana; por exemplo, o nome Kleczkowski deve ser escrito Klečkovski em documentos oficiais. Poloneses que se registraram para obter a cidadania lituana após a queda da União Soviética foram forçados a aceitar documentos oficiais com versões lituanas de seus nomes. Em 24 de abril de 2012, o Parlamento Europeu aceitou para análise posterior a petição (número 0358/2011) apresentada por Tomasz Snarski sobre os direitos linguísticos da minoria polonesa, em particular sobre a lituanização forçada de sobrenomes poloneses.

Representantes do governo lituano exigiram a remoção dos nomes poloneses das ruas de Maišiagala (Mejszagoła), Raudondvaris (Czerwony Dwór), Riešė (Rzesza) e Sudervė (Suderwa), pois pela lei constitucional todos os nomes devem estar em lituano. Têm sido relatadas tensões entre o clero católico romano lituano e seus paroquianos poloneses na Lituânia. O Seimas votou contra sobrenomes estrangeiros em passaportes lituanos.

A situação é agravada por grupos extremistas de ambos os lados. Lituano extremista nacionalista organização Vilnija busca o Lithuanization de poloneses que vivem na parte oriental da Lituânia . O ex-embaixador polonês na Lituânia, Jan Widacki , criticou algumas organizações polonesas na Lituânia como sendo de extrema direita e nacionalistas. Jan Sienkiewicz criticou Jan Widacki.

No final de maio de 2008, a Associação dos Polacos na Lituânia emitiu uma carta, dirigida ao governo da Lituânia, queixando-se da retórica anti-minoritária (principalmente, anti-polaca) nos meios de comunicação, citando como motivo as próximas eleições parlamentares e pedindo melhor tratamento das minorias étnicas. A associação também apresentou uma queixa ao procurador da Lituânia, pedindo uma investigação sobre o assunto.

A Lituânia não ratificou a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias . 60.000 poloneses assinaram uma petição contra a reforma do sistema educacional. Uma greve escolar foi declarada e suspensa.

A Lei das Minorias Étnicas caducou em 2010.

Em 2014 , o diretor administrativo do município do distrito de Šalčininkai, Bolesław Daszkiewicz, foi multado em cerca de € 12.500 por não executar uma decisão judicial para remover as placas de rua lituano-polonesas . Lucyna Kotłowska foi multada em € 1.700.

Discriminação

Existem opiniões em alguns meios de comunicação polacos de que a minoria polaca na Lituânia está a ser discriminada. Conforme mencionado acima, a Petição 0358/2011 sobre os direitos linguísticos dos poloneses que vivem na Lituânia foi apresentada ao Parlamento Europeu em 2011. A Ação Eleitoral Polonesa na Lituânia alegou que a legislação educacional é discriminatória. Em 2011, o ex-presidente polonês Lech Wałęsa criticou o governo da Lituânia por sua alegada discriminação contra a minoria polonesa.

A partir de 2018, a Lituânia continuou a aplicar a grafia lituana de sobrenomes de poloneses na Lituânia, com algumas exceções, apesar do acordo polonês-lituano de 1994, do sistema legislativo lituano e da Constituição , consulte a seção " Sobrenomes " para obter detalhes.

A recusa das autoridades locais contra a base legislativa da Lituânia em instalar sinais rodoviários bilingues em áreas densamente povoadas por polacos lituanos é por vezes descrita por políticos polacos e alguns meios de comunicação polacos como discriminação linguística. A remoção de algumas placas de rua polonesas ou bilíngues colocadas ilegalmente (sem a permissão das autoridades) foi imposta, e isso foi considerado pelos poloneses locais como sua discriminação.

Cultura

Sobrenomes

Os sobrenomes dos poloneses lituanos que têm formas polonesas, muitos deles terminando com sufixos -e / owski, -e / owicz, mais raro - (ń) ski e mais raro -cki (grafia lituana -e / ovski, -e / ovič, - (n) ski, -cki), são comumente os mesmos que seus homólogos na Polônia e geralmente têm cognatos entre os sobrenomes lituanos , o que reflete a polonização dos sobrenomes lituanos, que aconteceu durante o século 16 ao 19, quando padres poloneses polonizaram o lituano sobrenomes adicionando sufixos poloneses. Há um uso comum dos sufixos patronímicos Balto-eslavos: Pol. -e / owski e -e / owicz, Lith. - (i) auskas e -e / avičius, e bielo - russo -оўскі e -e / овіч. Os sufixos -e / owski, - (ń) ski e -cki são historicamente característicos de nomes poloneses e -e / ovič de nomes bielorrussos . Sobrenomes que terminam com -e / ovič, que é mais frequente entre lituanos (-e / -avičius), bielo-russos e poloneses lituanos, são mais raros na Polônia.

Soletração do nome / sobrenome

A grafia oficial de todos os nomes não lituanos (portanto poloneses) no passaporte de uma pessoa é regida pela Resolução de 31 de janeiro de 1991 do Conselho Supremo da Lituânia No. I-1031 "A respeito da grafia do nome e sobrenome no passaporte do cidadão de a República da Lituânia ". Existem as seguintes opções. A lei diz, em parte:

2. No passaporte de um cidadão da República da Lituânia, o nome próprio e o apelido das pessoas de origem não lituana devem ser escritos em lituano. A pedido do cidadão por escrito, o nome e apelido podem ser escritos na ordem estabelecida a seguir:

a) de acordo com a pronúncia e sem gramatização (ou seja, sem terminações lituanas) ou b) de acordo com a pronúncia ao lado da gramatização (ou seja, adicionando terminações lituanas).

3. Os nomes e apelidos das pessoas que já possuam nacionalidade de outro Estado devem ser redigidos de acordo com o passaporte do Estado ou documento equivalente disponível no passaporte da República da Lituânia sobre a sua emissão.

Essa resolução foi contestada em 1999 no Tribunal Constitucional em um caso civil de uma pessoa de etnia polonesa que solicitou que seu nome fosse inscrito no passaporte em polonês. O Tribunal Constitucional confirmou a resolução de 1991. Ao mesmo tempo, foi ressaltado o direito do cidadão de soletrar o nome que quiser em áreas "não vinculadas à esfera de uso da língua estatal prevista na lei".

Organizações

Eleitorados de um único membro - primeiro lugar após o primeiro turno das eleições parlamentares da Lituânia de 2020 (AWPL em rosa)

Os polacos na Lituânia estão organizados em vários grupos e associações.

A Ação Eleitoral dos Poloneses na Lituânia - Christian Families Alliance ( lituano : Lietuvos lenkų rinkimų akcija , polonês : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie ) é um partido político baseado em uma minoria étnica formado em 1994, capaz de exercer influência política significativa nos distritos administrativos onde Os polacos constituem uma maioria ou uma minoria significativa. Este partido ocupou cadeiras no Seimas (Parlamento da Lituânia) na última década. Nas eleições parlamentares de 2020 na Lituânia , recebeu pouco menos de 5% dos votos nacionais. O partido é mais ativo na política local e controla vários conselhos municipais . Coopera com outras minorias, principalmente a União Lituano-Russa .

A Associação de Poloneses na Lituânia ( polonês : Związek Polaków na Litwie ) é uma organização formada em 1989 para reunir ativistas poloneses na Lituânia. Tem entre 6.000 e 11.000 membros. Seu trabalho diz respeito aos direitos civis da minoria polonesa e se dedica a atividades educacionais, culturais e econômicas.

Poloneses proeminentes

Antes de 1940

Desde 1990

Veja também

Notas

Referências

Notas de rodapé
Bibliografia

links externos