Línguas polinésias - Polynesian languages

polinésio
Distribuição geográfica	Polinésia
Classificação lingüística	Austronésico Malaio-polinésio Oceânico Pacífico Central Fijiano Oriental - Polinésio polinésio
Protolinguagem	Protopolinésio
Subdivisões	Túnica Polinésia nuclear
Glottolog	poly1242
As línguas do Pacífico Central Olive é polinésio (não mostrado: Rapa Nui )

As línguas polinésias formam um grupo genealógico de línguas , ele próprio parte do ramo oceânico da família austronésica .

Existem 38 línguas polinésias, representando 7 por cento das 522 línguas oceânicas e 3 por cento da família austronésica. Enquanto metade deles é falada na Polinésia geográfica (o triângulo polinésio ), a outra metade - conhecida como outliers polinésios - é falada em outras partes do Pacífico: da Micronésia aos atóis espalhados em Papua Nova Guiné , Ilhas Salomão ou Vanuatu . As línguas polinésias mais proeminentes, em número de falantes, são o taitiano , o samoano , o tonganês , o maori e o havaiano .

Os ancestrais dos polinésios modernos eram navegadores Lapita , que se instalaram nas Tonga e Samoa áreas cerca de 3.000 anos atrás. Lingüistas e arqueólogos estimam que esta primeira população passou por um desenvolvimento comum durante cerca de 1000 anos, dando origem ao proto polinésio , o ancestral lingüístico de todas as línguas polinésias modernas. Após esse período de desenvolvimento compartilhado, a sociedade protopolinésia se dividiu em várias populações descendentes, à medida que os navegadores polinésios se espalhavam por vários arquipélagos do Pacífico - alguns viajando para o oeste para áreas já povoadas , outros navegando para o leste e se estabelecendo em novos territórios ( Ilhas da Sociedade , Marquesas , Havaí , Nova Zelândia , Rapa Nui , etc.).

Ainda hoje, as línguas polinésias mostram forte semelhança, particularmente palavras cognatas em seu vocabulário; isso inclui palavras culturalmente importantes, como tapu , ariki , motu , fenua , kava e tapa , bem como * sawaiki , a pátria mítica de algumas culturas.

Classificação interna

Classificação filogenética

As línguas polinésias dividem-se em dois ramos, o túnico e o polinésio nuclear . Tonganês e Niueanos constituem o ramo de Tonga; todo o resto faz parte do ramo Nuclear da Polinésia.

• Polinésia nuclear
  • Ellicean
    • Ellicean – Outlier
      • Tuvaluano
      • Nukuoro ( Nukuoro nos Estados Federados da Micronésia )
      • Kapingamarangi (em Kapingamarangi nos Estados Federados da Micronésia )
      • Nukuria ( Nuguria no leste de Papua-Nova Guiné )
      • Takuu ( Takuu Atoll , no leste da Papua Nova Guiné )
      • Nukumanu ( Nukumanu no leste de Papua-Nova Guiné )
      • Ontong Java (ou Luangiua; Ontong Java , Ilhas Salomão )
      • Sikaiana ( Sikaiana , Ilhas Salomão )
      • Pileni ( Ilhas do Recife , Ilhas Salomão )
    • Samoic
      • Samoano
      • Toquelau
  • Polinésia oriental
    • Rapa Nui ( Ilha de Páscoa )
    • Polinésia Centro-Oriental
      • Marquês
        • Marquesan – Mangareva
          • Marquesan ( Ilhas Marquesas , Polinésia Francesa )
          • Mangareva ( Ilhas Gambier , Polinésia Francesa )
        • Havaiano ( Havaí , Estados Unidos )
      • Taitico
        • Taitiano ( Ilhas da Sociedade , Polinésia Francesa )
        • Austral ( Ilhas Austral , Polinésia Francesa )
        • Rapa ( Rapa Iti , Polinésia Francesa )
        • Tuamotuan ( arquipélago de Tuamotu , Polinésia Francesa)
        • Rarotongan (Ilhas Cook Maori, Ilhas Cook )
        • Rakahanga-Manihiki ( Rakahanga e Manihiki , Ilhas Cook do Norte )
        • Penrhyn (ou Tongarevan; Tongareva , Ilhas Cook do Norte )
        • Māori – Moriori
          • Māori ( Nova Zelândia )
          • Moriori ( Ilhas Chatham , Nova Zelândia ) †
  • Futunic:
    • Wallisian ou East Uvean (fakaʻuvea) ( Wallis Island , Wallis e Futuna )
    • Fakafutuna ou (Leste) Futunan ( Ilha Futuna , Wallis e Futuna )
    • West Uvean ou Faga Uvea ( Ouvéa na Nova Caledônia )
    • Pukapukan ( Pukapuka , norte das Ilhas Cook )
    • Anuta ( Ilha Anuta , Ilhas Salomão )
    • Rennellese ( ilha Rennell e Bellona , Ilhas Salomão )
    • Tikopia ( Ilha Tikopia , Ilhas Salomão )
    • Futuna-Aniwa ou West Futunan ( Futuna e Aniwa em Vanuatu )
    • Mele-Fila ( Ilha Mele , Vanuatu )
    • Emae ( Ilha Emae , Vanuatu )
• Túnica
  • Tonganês
  • Niuafoʻou (na Ilha Niuafoʻou , Tonga )
  • Niue

História da classificação

A classificação contemporânea das línguas polinésias começou com certas observações de Andrew Pawley em 1966 com base em inovações compartilhadas na fonologia, vocabulário e gramática, mostrando que as línguas da Polinésia Oriental eram mais estreitamente relacionadas com o samoano do que com o tonganês, chamando de tonganês e seu parente próximo Niuean "Tongic" e Samoan e todas as outras línguas polinésias do estudo "Polinésio Nuclear".

Anteriormente, havia apenas estudos léxicoestatísticos que sugeriam claramente um grupo "polinésio ocidental" composto pelo menos de tonganês e samoanos e que um grupo "polinésio oriental" estava igualmente distante de tonganês e de samoano. A lexicoestatística é uma ferramenta controversa que pode identificar pontos em línguas a partir dos quais relações linguísticas podem ser inferidas . Desde a publicação de Pawley em 1966, inferir as antigas relações das línguas polinésias tem prosseguido por meio de descobertas mais diagnósticas de estudos que empregam o método comparativo e as provas de inovações compartilhadas.

Pawley publicou outro estudo em 1967. Ele iniciou o processo de extração de relações de línguas polinésias em pequenas ilhas na Melanésia, os " outliers polinésios ", cujas línguas Pawley foi capaz de rastrear até Futuna Oriental no caso daquelas mais ao sul e talvez até Samoa se no caso daqueles mais ao norte.

Exceto por uma pequena diferenciação da árvore da Polinésia Oriental, estudos posteriores foram interrompidos por quase vinte anos até que Wilson publicou um estudo dos sistemas pronominais da Polinésia em 1985, sugerindo que havia uma relação especial entre as línguas da Polinésia Oriental e todas as outras línguas polinésias nucleares, exceto para Futunic, e chamando esse grupo extra-Futúnico de " línguas de Ellicean ". Além disso, descobriu-se que a Polinésia Oriental emergiu mais provavelmente de Ellicean extra-Samoana do que da própria Samoa, uma sugestão surpreendente dada a longa suposição de uma pátria Samoana para as origens da Polinésia Oriental. Wilson chamou esse novo grupo de "Ellicean" em homenagem ao nome pré-independência de Tuvalu e apresentou evidências refinadas para subgrupos dentro dessa categoria abrangente.

Marck, em 2000, foi capaz de oferecer algum suporte para alguns aspectos da sugestão de Wilson por meio de comparações de mudanças de som esporádicas (irregulares, inesperadas) compartilhadas, por exemplo. g., proto-polinésio e proto-nuclear-polinésio * mafu 'para curar', tornando-se proto-eliceano * mafo. Isso foi possibilitado pelo enorme léxico comparativo da linguagem polinésia ("Pollex" - com reconstruções) de Biggs e Clark.

Apesar do número relativamente baixo de línguas polinésias e da abundância relativa de dados já disponíveis sobre muitas delas, o método comparativo era frequentemente reduzido a comparações de vocabulário, mudanças esporádicas de som compartilhadas e, como Wilson havia feito em 1985, comparação de sistemas pronominais , que é talvez o segundo aspecto mais comumente descrito das línguas "menores" frequentemente disponíveis para comparação, depois das listas léxico-estatísticas. Wilson tem um trabalho a ser publicado fornecendo evidências adicionais de subgrupos de granulação fina dentro de Ellicean e uma consideração de outros trabalhos recentes sobre a questão das relações internas de Ellicean. O novo trabalho de Wilson traz o assunto aos limites aproximados dos dados atuais disponíveis, incorporando muitos dados desconhecidos para a maioria dos outros pesquisadores.

Voltando à léxicoestatística, deve-se ressaltar que o método não faz o melhor uso possível de suas listas de palavras curtas de 100 ou 200 palavras. O estudo léxico-estatístico maciço de Dyen sobre o austronésio, por exemplo, mostrou uma grande diversidade (lexicoestatística) nas línguas austronésias da Melanésia Ocidental. Isso às vezes se equiparava à distância léxicoestatística das línguas austronésias de Taiwan de outras línguas austronésias, incluindo as línguas austronésias de Taiwan (Taiwan agora é definitivamente conhecido como a pátria da própria família linguística). Mas o baixo acordo léxico-estatístico de muitas línguas oceânicas da Melanésia Ocidental com outras austronésias oceânicas pode ser facilmente descartado como de pouco interesse de subgrupo porque essas línguas estão cheias de inovações diagnósticas do austronésico oceânico em seus sistemas de som e vocabulário, incluindo muitas inovações lexicais oceânicas encontradas em as listas de 100 e 200 palavras léxicoestatísticas (e a evidência conclusiva mortal das inovações fonológicas compartilhadas desses grupos de pontuação baixa com todos os outros austronésios oceânicos). A "diversidade" oceânica ocidental da Melanésia de estudos lexicoestatísticos nunca teve qualquer interesse em termos de atribuir qualquer profundidade de tempo especial ou significado de subgrupo a ela. São apenas línguas com perda acelerada de vocabulário, às vezes, no caso oceânico ocidental, porque envolvem certos povos mais antigos da região mudando para a língua oceânica após a chegada dos povos de língua oceânica.

Correspondências internas

Em parte porque as línguas polinésias se separaram umas das outras recentemente, muitas palavras nessas línguas permanecem semelhantes às palavras correspondentes em outras. A tabela abaixo demonstra isso com as palavras para 'céu', 'vento norte', 'mulher', 'casa' e 'pai' em uma seleção representativa de línguas: Tongan ; Niue ; Samoan ; Sikaiana ; Takuu ; Linguagem Rapanui ; Taitiano ; Ilhas Cook Māori (Rarotongan); Māori ; Marquesano do Norte ; Marquesano do Sul ; Hawaiian e Mangarevan .

Certas correspondências regulares podem ser notadas entre diferentes línguas polinésias. Por exemplo, os sons Māori / k / , / ɾ / , / t / e / ŋ / correspondem a / ʔ / , / l / , / k / e / n / em havaiano. Consequentemente, "homem" é tangata em Māori e kanaka em havaiano, e Māori roa "longo" corresponde a loa havaiano . A famosa saudação havaiana aloha corresponde a Māori aroha , "amor, emoção terna". Da mesma forma, a palavra havaiana para kava é ʻawa .

Semelhanças no vocabulário básico podem permitir que falantes de diferentes grupos de ilhas alcancem um grau significativo de compreensão da fala uns dos outros. Quando um idioma em particular mostra uma divergência inesperadamente grande no vocabulário, isso pode ser o resultado de uma situação de tabu para evitar nomes - veja exemplos em taitiano , onde isso tem acontecido com frequência.

Muitas línguas polinésias foram grandemente afetadas pela colonização europeia. Tanto o maori quanto o havaiano, por exemplo, perderam muitos falantes para o inglês , e somente a partir da década de 1990 eles ressurgiram em popularidade.

Características gramaticais

Pronomes pessoais

Em geral, as línguas polinésias têm três números para pronomes e possessivos: singular, dual e plural. Por exemplo, em Māori: ia (ele / ela), rāua (eles dois), rātou (eles 3 ou mais). As palavras rua (2) e toru (3) ainda são discerníveis nas terminações dos pronomes duais e plurais, dando a impressão de que o plural era originalmente um julgamento (trio) ou paucal (alguns), e que um plural original desapareceu . As línguas polinésias têm quatro distinções em pronomes e possessivos: primeiro exclusivo, primeiro inclusivo, segundo e terceiro. Por exemplo, em Māori, os pronomes plurais são: mātou (nós, exc), tātou (nós, inc), koutou (você), rātou (eles). A diferença entre exclusivo e inclusivo é o tratamento da pessoa a quem se dirige. Mātou se refere ao falante e outros, mas não à pessoa ou pessoas com quem se fala (ou seja, "eu e alguns outros, mas não você"), enquanto tātou se refere ao falante, a pessoa ou pessoas com quem se fala e todos os outros (ou seja, "Você e eu e outros").

a e o posse

Muitas línguas polinésias distinguem dois possessivos . Os a-possessivos (por conterem essa letra na maioria dos casos), também conhecidos como possessivos subjetivos, referem-se a bens que devem ser adquiridos por ação própria ( possessão alienável ). Os o-possessivos ou possessivos objetivos referem-se a bens que são fixos a alguém, imutáveis, e não requerem nenhuma ação de sua parte, mas sobre os quais ações ainda podem ser realizadas por outros ( posse inalienável ). Algumas palavras podem assumir qualquer forma, geralmente com uma diferença de significado. Um exemplo é a palavra samoana susu , que leva o o-possessivo em lona susu (seu seio) e o a-possessivo em lana susu (seu leite materno). Compare também as partículas usadas nos nomes de dois dos livros da Bíblia Māori: Te Pukapuka a Heremaia (O Livro de Jeremias) com Te Pukapuka o Hōhua (O Livro de Josué); o primeiro pertence a Jeremias no sentido de que ele foi o autor, mas o Livro de Josué foi escrito por outra pessoa sobre Josué. A distinção entre a aldeia de nascimento de uma pessoa e a aldeia de residência atual pode ser feita da mesma forma.

Números em línguas polinésias

inglês	1	Dois	Três	Quatro	Cinco	Seis	Sete	Oito	Nove	Dez
Niue	taha	ua	Tolu	fa	Lima	ono	fitu	valor	Hiva	hogofolu
Tonganês	taha	ua	Tolu	fa	nima	ono	fitu	valor	Hiva	Hongofulu
Samoano	tasi	lua	Tolu	fa	Lima	ono	fitu	valor	iva	sefulu
Tuvaluano	tasi	lua	Tolu	fa	Lima	ono	fitu	valor	iva	agafulu
Nanumea	tahi	lua	Tolu	fā	Lima	ono	fitu	valor	iva	toa
Toquelau	tahi	lua	Tolu	fa	Lima	ono	fitu	valor	iva	hefulu
Wallisian	tahi	lua	Tolu	fā	nima	ono	fitu	valor	Hiva	Hogofulu
Pukapuka	Taylor	lua	Tolu	wa	Lima	ono	witu	valor	iva	Laugaulu
Rennellense	tahi	ŋgua	toŋgu	hā	ŋgima	ono	hitu	baŋgu	iba	Katoa
Pileni	tasi	rua	Toru	fā	Lima	ono	fitu	valor	iva	Karo
Tikopia	tasi	rua	Toru	fa	rima	ono	fitu	Varu	siva	Fuaŋafuru
Anuta	tai	rua	Toru	paa	nima	ono	pitu	Varu	iva	puangapuru
West Uvea	tahi	ƚua	toƚu	fa	Lima	tahia-tupu	luaona-tupu	toluona-tupu	faona-tupu	Limaona-tupu
Emae	tasi	rua	Toru	fa	rima	ono	fitu	βaru	siβa	ŋafuru
Mele	tasi	rua	Toru	fa	rima	ono	fitu	βaru	siβa	Siŋafuru
Futuna-Aniwa	tasi	rua	Toru	fa	rima	ono	fitu	varo	iva	tagafuru
Sikaiana	tahi	lua	Tolu	hā	Lima	ono	hitu	valo	sivo	Sehui
Ontong Java	kahi	lua	Kolu	hā	Lima	oŋo	hiku	valor	sivo	Sehui
Takuu	tasi	lua	Toru	fa	rima	ono	fitu	Varu	sivo	Sinafuru
Kapingamarangi	dahi	lua	dolu	haa	Lima	ono	hidu	Walu	oiwa	mada
Nukuoro	dahi	Ka-lua	Ka-dolu	ka-haa	Ka-lima	Ka-ono	Ka-hidu	Ka-Val	Ka-siva	Ka-hulu
Rapa nui	tahi	rua	Toru	ha	rima	ono	hitu	va'u	iva	ʼAhuru
Taitiano	tahi	piti	Toru	maha	pae	não	hitu	va'u	iva	hōeʼahuru
Penrhyn	tahi	lua	Tolu	hā	Lima	ono	hitu	valor	iva	tahi-ngahulu
Rarotongan	ta'i	rua	Toru	uma	rima	ono	ʼItu	Varu	iva	ngaʼuru
Tuamotuan	tahi	rua	Toru	fā	rima	ono	hitu	Varu	iva	rongoʼuru
maori	tahi	rua	Toru	Wha	rima	ono	whitu	Waru	iwa	tekau (também ngahuru)
Moriori	Tehi	teru	Toru	tewha	terima	teono	tewhitu	tewaru	Teiwa	meangauru
Mangareva	tahi	rua	Toru	ha	rima	ono	hitu	Varu	iva	Rogouru
Marquesano	e tahi	e úa	e toú	e fa	e íma	e ono	e fitu	e vaú	e iva	ónohuú
havaiano	'e-kahi	'e-lua	'e-kolu	'e-hā	'e-lima	'e-ono	'e-hiku	'e-walu	'e-iwa	'umi

Ortografia

As línguas polinésias escritas usam ortografia baseada na escrita latina . A maioria das línguas polinésias tem cinco qualidades vocálicas , correspondendo aproximadamente às escritas i, e, a, o, u no latim clássico . No entanto, as convenções ortográficas para fonemas que não são facilmente codificados na escrita latina padrão tiveram que se desenvolver com o tempo. Influenciados pelas tradições de ortografias de línguas com as quais estavam familiarizados, os missionários que primeiro desenvolveram ortografias para línguas polinésias não escritas não marcavam explicitamente o comprimento da vogal fonêmica ou a parada glótica . Na época em que lingüistas treinados em métodos mais modernos chegaram ao Pacífico, pelo menos para as principais línguas, a Bíblia já estava impressa de acordo com o sistema ortográfico desenvolvido pelos missionários, e o povo havia aprendido a ler e escrever sem marcar comprimento da vogal ou oclusiva glotal .

Esta situação persiste em muitos idiomas. Apesar dos esforços de reforma pelas academias locais, a resistência conservadora geral à mudança ortográfica levou a resultados variáveis ​​nas línguas polinésias, e várias variantes de escrita coexistem. O método mais comum, entretanto, usa um mácron para indicar uma vogal longa, enquanto uma vogal sem aquela marca diacrítica é curta, por exemplo, ā versus a . Às vezes, uma vogal longa é escrita dupla, por exemplo, Maaori .

A parada glótica (não presente em todas as línguas polinésias, mas, quando presente, uma das consoantes mais comuns ) é indicada por um apóstrofo , por exemplo, ' a versus a . O havaiano usa o ʻokina , também chamado por vários outros nomes , uma letra consonantal unicameral usada na escrita latina para marcar a parada glótica fonêmica . Ele também é usado em muitas outras línguas polinésias, cada uma com seu próprio nome para o personagem. À parte o `kina ou o taitiano um tanto semelhante ʻeta, um método comum é trocar o apóstrofo simples por um encaracolado, tomando um apóstrofo normal para a elisão e a vírgula invertida para a parada glótica . O último método tornou-se comum nas línguas polinésias.

Notas e referências

Notas

Veja também

• Língua proto-polinésia - a língua ancestral reconstruída da qual derivam as línguas polinésias modernas.
• ʻOkina - um glifo em forma de (mas distinto de) um apóstrofo: usado para representar a consoante de parada glótica em alguns scripts baseados no latim polinésio.
• Rongorongo - a escrita indecifrada da Ilha de Páscoa ( Rapanui ).
• Lista de palavras em inglês de origem polinésia

Leitura adicional

• Edward Tregear (1891). O dicionário comparativo Maori-Polinésio . Lyon e Blair. pp.  675 . Página visitada em 2011-07-21 .
• Edward Tregear (1891). O Dicionário Comparativo Maori-Polinésio . Lyon e Blair. em archive.org.
• Edward Tregear (1895). Um dicionário de Paumotuan com comparativos polinésios . Whitcombe & Tombs Limited. pp.  76 . Página visitada em 2011-07-21 .

Bibliografia

• Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - Atlas Linguístico da Polinésia Francesa (em francês e inglês). Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9.
• Irwin, Geoffrey (1992). The Prehistoric Exploration and Colonization of the Pacific . Cambridge: Cambridge University Press.
• Krupa V. (1975–1982). Línguas polinésias , Routledge e Kegan Paul
• Lynch, J. (1998). Línguas do Pacífico: uma introdução . University of Hawai'i Press.
• Lynch, John, Malcolm Ross e Terry Crowley (2002). As línguas oceânicas . Richmond, Surrey: Curzon Press.
• Marck, Jeff (2000), Tópicos em línguas polinésias e história da cultura . Canberra: Pacific Linguistics.