Contos populares das Terras Altas Ocidentais -Popular Tales of the West Highlands

Detalhe do sarcófago St Andrews

Popular Tales of the West Highlands é uma coleção de contos de fadas em quatro volumes, coletada e publicada por John Francis Campbell , e muitas vezes traduzida do gaélico. Alexander Carmichael foi um dos principais contribuintes. A coleção em quatro volumes foi publicada pela primeira vez em 1860-1862 em Edimburgo. Uma nova edição (com paginação diferente) apareceu sob os auspícios da Associação Islay em 1890-93. Campbell dedicou a obra em 1860 ao filho do meu chefe , o marquês de Lorne .

O Volume IV, com o subtítulo "Postscript", continha miscelânea. A maior parte foi dedicada a comentários sobre a controvérsia Ossian , o resto repleto de descrições de trajes tradicionais, música e conhecimento sobre seres sobrenaturais, etc.

More West Highland Tales (1940) foi publicado posteriormente, com traduções de John Gunn McKay .

Contos de fadas

Volume I

Volume II

  • O baú
  • A herança
  • Os três homens sábios
  • Um quebra-cabeça
  • O Ridere (cavaleiro) dos enigmas
  • The Burgh
  • O Tulman
  • Ilha de Pabaidh
  • Sanntraigh
  • Cailliach Mhor Chlibhrich
  • The Smith e as Fadas
    • Kirkcudbright
    • Sutherland
    • Badenoch
    • Ross
    • Bearnairidh
    • Ilha de Man
    • Devonshire
    • Conclusão: crenças de fadas
  • O bem
  • Os dois pastores
  • Osean depois do Feen
  • Filho da viúva da barra
  • O conto da rainha que procurou uma bebida de um certo poço
  • A Origem do Loch Ness
  • Conall
  • Maghach Colgar
  • The Brollachan
  • Murachadh Mac Brian
  • As três viúvas
  • O filho do escocês Yeoman que roubou o cavalo e a filha do bispo, e o próprio bispo
  • A viúva e suas filhas
  • O conto do soldado
  • A ovelha cinzenta afiada
  • Filho da viúva
  • Mac-a-Rusgaich
  • MacIain Direach
  • Fearachur Leigh
  • O conto de Sgire Mo Chealag
  • O gato e o rato
  • As Três Perguntas
  • The Fair Gruagach, Filho do Rei de Eirinn
  • O Cavaleiro do Escudo Vermelho
  • A calda

Volume III

  • O cavaleiro de Grianaig e Iain, o filho do soldado .
  • Perguntas de Fionn.
  • Diarmaid And Grainne
  • A Balada da Diarmaid
    • A História da Balada da Diarmaid, No. 1
    • The Lay of Diarmaid, No. 2
    • A postura de Yeearmaid. n ° 3
    • The Lay of Diarmaid, No. 4
    • Fábulas
  • Como a raposa deu uma guinada na cabra
  • Como o galo deu uma guinada para fora da raposa
  • A galinha
  • O barril de manteiga
  • A raposa e a pequena Bonnach
  • Caol Reidhinn. Por que o nome foi dado a ele
  • Tomé do Polegar.
  • Os touros.
  • O Hoodie Catecizando o Jovem
  • O capuz e a raposa
  • The Yellow Muilearteach
  • A história da balada do grande tolo
  • A postura do grande tolo
  • Guaigean Ladhrach 'S Loirean Spagach
  • Conall Gulban; ou Guilbeinach ou Gulbairneach
    • Introdução
    • A história de Conall Gulban
    • História do Rei da Espanha.
    • A história de Conall Gulban (Parte II)
  • John, filho do rei de Bergen
  • O Mestre e seu Homem.
  • O Louvor de Goll
  • Osgar, o filho de Oisein
  • A postura de Osgar
  • Como o Een foi configurado
  • A razão pela qual o Dallag (peixe-cão) é chamado de peixe do rei
  • A postura de Magnus
    • Manus
    • A Canção do Ferreiro
  • Duan Na Ceardach

Volume IV

    • PostScript
    • I. Ossian , Pontos para Argumento, Declaração do Caso, Opiniões Atuais-- Inglês ; Scotch ; Irlandês ; Argumentos irlandeses considerados, Lowland Scotch
    • Autoridades - Heróis de Ossian, Referências a Fenian e outras Tradições, e a Heróis e Poemas Ossiânicos em Escritos Antigos, organizados cronologicamente.
    • Provas e livros publicados
    • Baladas populares
    • Tradições Gaélicas Atuais
    • Evidência Interna
    • Ensaio sobre poesia gaélica de H. MacNair
    • Carta de John Dewar
    • Carta de DK Torrie
    • Carta de Archibald Sinclair
    • Carta de Alexander Carmichael
    • Conclusão
    • Provérbios Ossiânicos e História da Família
    • II. Tradições - Tradições Britânicas
    • Histórias galesas, etc., em comparação com o gaélico
    • III. Mitologia - Teoria Ariana
    • West Highland Stories
    • Sobrenaturais History-- Água-Bulls e Água-cavalos , Boobries , dragões, fadas, etc.
    • Saga da Islândia
    • 4. Um apelo para o gaélico
    • Lista de palavras sânscritas, topografia, algumas palavras comuns ao gaélico e inglês, outras línguas, saxão
    • V. Vestido Highland
    • VI. Arte Celta e sua provável origem
    • VII. Música
    • Conclusão
    • Lista de baladas coletadas oralmente
    • Referências a baladas impressas
    • Lista de histórias coletadas
    • Índice

Referências

Bibliografia

  • Campbell, JF (1860). Contos populares das Terras Altas Ocidentais ( NLS : EGBC) . Vol. I – IV. Edmonston e Douglas. |volume=tem texto extra ( ajuda )
  • Campbell, JF (1890–1893). Contos populares das Terras Altas Ocidentais . Vol. I – IV (nova ed.). Alexander Gardner. |volume=tem texto extra ( ajuda )
  • Campbell, JF (1940). Contos populares das Terras Altas Ocidentais . Vol. I. Edmonston e Douglas. |volume=tem texto extra ( ajuda );
  • Campbell, JF; McKay, John Gunn; Watson, William J .; Maclean, Donald; Rose, HJ (1940). Mais contos de West Highland . 2 vols. Bar. para a Sociedade Escocesa de Antropologia e Folclore, de Oliver e Boyd. OCLC  2130603 .

links externos