Retrato em sépia -Portrait in Sepia
 Primeira edição
| |
| Autor | Isabel Allende |
|---|---|
| Título original | Retrato em Sépia |
| Tradutor | Margaret Sayers Peden |
| País | Estados Unidos |
| Língua | espanhol |
| Editor | HarperCollins |
Data de publicação |
2000 |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura) |
| OCLC | 457154398 |
| Precedido por | Filha da fortuna |
Retrato em sépia ( espanhol : Retrato en Sepia ) é um romance de 2000 de Isabel Allende . O romance pode servisto comouma continuação de A Filha da Fortuna de Allende,visto que segue a neta de Eliza Sommers - Aurora del Valle.
Resumo do enredo
Retrato em sépia é a sequência de Filha da fortuna e segue a história de Aurora del Valle, neta de Eliza Sommers ( Hija de la fortuna ). A filha de Lynn Sommers (filha de Eliza e Tao Chi'en ) e Matías Rodríguez de Santa Cruz (filho de Paulina del Valle e Feliciano Rodríguez de Santa Cruz) não tem lembrança dos primeiros cinco anos de sua vida. Ela tem pesadelos recorrentes de homens de pijama preto pairando ao seu redor e perdendo o controle da mão de alguém amado.
Lynn morreu dando à luz Aurora, também conhecida por seu nome chinês Lai Ming, em Chinatown, San Francisco, enquanto o pai biológico de Aurora nunca reconheceu que teve um filho até o fim de sua vida; ele teve uma morte lenta e agonizante de sífilis . Após a morte de Lynn, os avós maternos de Aurora a criaram até a morte de Tao Chi'en. Após esses eventos, Eliza se aproxima de Paulina para levantar Aurora enquanto Eliza vai para a China para enterrar o corpo de Tao. Paulina faz com que Eliza concorde em cortar todo o contato com Aurora para que ela não se apegue muito à garota apenas para que ela seja levada mais tarde na vida. Assim, Paulina del Valle tenta esconder as verdadeiras origens de Aurora. No entanto, quando Aurora fala com seu verdadeiro pai, Matías, ele conta a verdade sobre seu passado. Nesta primeira parte, o escritor também descreve a Guerra do Pacífico, na qual Severo del Valle está envolvido como soldado. A descrição da guerra é muito cruel; isso pode ser visto na cena em que Severo del Valle perde a perna para gangrena.
A segunda parte é sobre a transição da infância de Aurora para a idade adulta. Ela aprende a ser fotógrafa e se torna uma artista especialista na área da fotografia. A família muda-se de San Francisco para o Chile e Frederick Williams torna-se marido de Paulina, para que seja aceito na sociedade chilena. Todos ali o vêem como um verdadeiro lorde inglês, mas ninguém sabe que suas origens não são nobres. Allende também descreve uma guerra civil que os afeta diretamente, assim como a maneira como Paulina del Valle cria incessantemente novos negócios, como a produção de vinho francês e a venda de queijos, no Chile. A família Del Valle então viaja para a Europa porque Paulina está com um tumor e precisa ser operada. A operação é bem-sucedida e Paulina volta a ficar saudável e forte. Ela tem mais de 70 anos, mas não dá sinais de estar cansada, doente ou mole; ela impõe sua vontade sobre seu corpo e assim continua a governar a família como uma matriarca.
Assim, o romance está dividido em três partes mais um epílogo. A primeira parte descreve a infância e os membros da família de Aurora e, na segunda parte, a vida de Aurora entra mais em jogo. A terceira parte é onde Aurora cresce, torna-se fotógrafa, casa-se com Diego Domínguez e acaba abandonando-o. Ela tem um amante, o Dr. Ivan Radovic, e seu relacionamento é explicado mais detalhadamente no epílogo.
No final, o mistério da morte de Tao Chi'en é revelado e desempenha um papel importante.
Personagens
- Aurora del Valle
- O protagonista do romance. O livro descreve os momentos-chave de sua vida, desde a infância até o casamento e a separação na vida adulta. Ela é neta de Eliza Sommers e Tao Chi'en da Filha da Fortuna .
- Paulina del Valle
- Avó paterna de Aurora e esposa de Feliciano Rodriguez de la Cruz, Paulina apareceu originalmente em Filha da Fortuna como personagem coadjuvante. Mulher de temperamento forte, até mesmo o marido não conseguia controlá-la e ela sempre fez o que queria. Seu aguçado senso de negócios permitiu que ela acumulasse uma fortuna incrível em áreas como vinhos e queijos. Ela adota Aurora a pedido de Eliza Sommers, que deixa os Estados Unidos rumo à China após a morte de Tao Chi'en. Paulina cria sua neta como uma princesa; Aurora nem precisa ir à escola; ela tem preceptores e não precisa trabalhar para viver, em parte porque a família Del Valle é muito rica. Paulina gosta de impressionar a todos ao seu redor, gastando dinheiro e tendo uma casa luxuosa no Chile. Ela é feminista e ajuda mulheres pobres por meio de fundações.
- Frederick Williams
- O segundo marido de Paulina, Frederick, vem da Inglaterra e é descrito por Aurora como um típico inglês. Ele ajuda a família de várias maneiras, demonstrando um caráter quieto, mas inteligente. Ele e Tao Chi'en oferecem um grande contraste quando comparados a outros personagens como Matías del Valle. Frederick Williams é mostrado como a personificação da calma.
- Tao Chi'en
- Avô materno de Aurora. É um homem muito sábio que, segundo Eliza Sommers, "... age como Deus, amigo e pai" para Aurora. Ele é muito importante na infância de Aurora, a tal ponto que ela esquece que seus primeiros cinco anos de vida podem ter a ver com a morte repentina de Tao Chi'en.
- Matías Rodriguez de Santa Cruz e del Valle
- Pai biológico de Aurora. Ele abandonou sua mãe, Lynn Sommers, e nunca a amou, tendo-a usado apenas como parte de uma aposta. Assim, Matías nunca atua como pai de Aurora. Embora tenha dito à mãe que estava morrendo de artrite, na verdade ele morreu de sífilis devido ao seu estilo de vida hedonista. Pouco antes de sua morte, ele admite a Aurora que é seu verdadeiro pai.
- Severo del Valle
- Primo de Matías, casa-se com a mãe de Aurora e torna-se padrasto de Aurora. Só na adolescência Aurora descobre a verdade sobre seu passado, quando Matías lhe conta o que Paulina sempre tentou esconder. Ele também aparece em A Casa dos Espíritos como o pai de Clara.
Temas principais
Os temas principais são descrições históricas de duas guerras e o papel de uma mulher no Chile. O romance tem muitas reflexões feministas; pensamentos que a própria Isabel Allende aceitou, ela compartilha. Paulina del Valle é vista como a feminista definitiva, uma mulher que governa em um mundo masculino. Ela ajuda mulheres pobres usando sua riqueza por meio de organizações de caridade. Ninguém jamais tentaria passá-la adiante e todos a obedecem, até mesmo seus dois maridos. Ela é muito conservadora e governa a família com luvas de aço, como uma matriarca. Sua força é um grande contraste com a calma e paz de espírito de Frederick Williams.
Guerra e história são importantes neste romance; Allende confidenciou que sempre faz pesquisas históricas completas para seus romances para fins de precisão. Além disso, ela descreve as características ultraconservadoras da sociedade chilena naquela época.
O outro tema importante é o amor, embora só seja visto na terceira parte do romance. Allende parece descrever o amor de uma maneira não romântica.
Referências
- ^ "Editores HarperCollins" . Harpercollins.com . Página visitada em 19-09-2018 .