Aldeia Potemkin - Potemkin village

Em política e economia, uma aldeia Potemkin é qualquer construção (literal ou figurativa) cujo único propósito é fornecer uma fachada externa para um país que está indo mal, fazendo as pessoas acreditarem que o país está indo melhor. O termo vem de histórias de uma vila portátil falsa construída por Grigory Potemkin , ex-amante da Imperatriz Catarina II , apenas para impressionar a Imperatriz durante sua viagem à Crimeia em 1787 . Enquanto os historiadores modernos concordam que os relatos dessa vila portátil são exagerados, a história original era que Potemkin ergueu assentamentos portáteis falsos ao longo das margens do rio Dnieper para impressionar a Imperatriz Russa; as estruturas seriam desmontadas depois que ela passasse e remontadas mais adiante ao longo de sua rota para serem vistas novamente como se fosse outro exemplo. O termo é uma tradução do russo: потёмкинские деревни (IPA: / pɐˈtʲɵmkʲɪnskʲɪɪ dʲɪˈrʲɛvnʲɪ / ; romanização: potyómkinskiye derévni ).

Origem

Grigory Potemkin foi ministro e amante da imperatriz russa Catarina II . Após a anexação russa da Crimeia do Império Otomano em 1783 e a liquidação do cossaco Zaporozhian Sich (ver Nova Rússia ), Potemkin tornou-se governador da região. A Crimeia fora devastada pela guerra e os habitantes muçulmanos tártaros da Crimeia eram vistos como uma potencial quinta coluna do Império Otomano; As principais tarefas de Potemkin eram pacificar e reconstruir trazendo colonos russos. Em 1787, quando uma nova guerra estava prestes a eclodir entre a Rússia e o Império Otomano, Catarina II, com sua corte e vários embaixadores, fez uma viagem sem precedentes de seis meses à Nova Rússia . Um dos objetivos desta viagem era impressionar os aliados da Rússia antes da guerra. Outro propósito era familiarizar-se, supostamente diretamente, com seus novos bens. Para ajudar a realizar isso, Potemkin estabeleceu "vilas móveis" nas margens do rio Dnieper . Assim que a barcaça que transportava a Imperatriz e os embaixadores chegasse, os homens de Potemkin, vestidos como camponeses, povoariam a aldeia. Assim que a barcaça partiu, a vila foi desmontada e reconstruída rio abaixo durante a noite.

Precisão histórica

Os historiadores modernos estão divididos quanto ao grau de verdade por trás da história da aldeia Potemkin, e alguns escritores argumentam que a história é um exagero. De acordo com Simon Sebag-Montefiore , o mais abrangente biógrafo de língua inglesa de Potemkin, o conto de elaborados assentamentos falsos, com fogueiras projetadas para confortar o monarca e sua comitiva enquanto eles pesquisavam o território árido à noite, é amplamente fictício. Aleksandr Panchenko, um especialista estabelecido na Rússia do século 19, usou correspondência e memórias originais para concluir que as aldeias Potemkin são um mito. Ele escreve: "Com base no que foi dito, devemos concluir que o mito das 'aldeias Potemkin' é exatamente um mito, e não um fato estabelecido." Ele escreve que "Potyomkin de fato decorou cidades e vilas existentes, mas não fez segredo de que isso era uma decoração".

O relacionamento próximo entre Potemkin e a imperatriz tornaria difícil para ele enganá-la. Assim, se houvesse engano, teria sido dirigido principalmente aos embaixadores estrangeiros que acompanhavam o partido imperial.

Embora "aldeia Potemkin" passe a significar, especialmente em um contexto político, qualquer construção vazia ou falsa, física ou figurativa, destinada a esconder uma situação indesejável ou potencialmente prejudicial, é possível que a frase não possa ser aplicada com precisão ao seu próprio original inspiração histórica. De acordo com alguns historiadores, alguns dos edifícios eram reais e outros foram construídos para mostrar como a região seria em um futuro próximo, e pelo menos Catarina e possivelmente também seus visitantes estrangeiros sabiam quais eram quais. De acordo com esses historiadores, as alegações de engano eram parte de uma campanha de difamação contra Potemkin.

Segundo uma lenda, em 1787, quando Catarina passou por Tula no caminho de volta da viagem, o governador local Mikhail Krechetnikov tentou um engano desse tipo para esconder os efeitos de uma colheita ruim.

Uso moderno

A Aldeia da Paz da Coréia do Norte , localizada dentro da Zona Desmilitarizada , parece vazia, apesar de sua população anunciada de duzentas famílias.

Exemplos físicos

  • A polícia secreta da União Soviética controlava estritamente os visitantes ocidentais naquele país, especialmente durante a fome soviética de 1932-1933 . Por exemplo, Édouard Herriot disse que a Ucrânia soviética era "como um jardim em plena floração".
  • Seguindo o Incidente da Manchúria , e a referência da China da ocupação japonesa da Manchúria à Liga das Nações em 1931, o representante da Liga fez um tour pelas partes "verdadeiramente Manchurianas" da região. O objetivo era provar que a área não estava sob domínio japonês. O Japão retirou-se da Liga no ano seguinte.
  • A Coreia do Norte tem uma aldeia Potemkin chamada Kijong-dong dentro da Zona Desmilitarizada , também conhecida como "Aldeia da Paz".
  • O campo de concentração alemão nazista de Theresienstadt , chamado de "Gueto do Paraíso" na Segunda Guerra Mundial , foi projetado como um campo de concentração que poderia ser mostrado à Cruz Vermelha, mas na verdade era uma vila Potemkin: atraente no início, mas enganosa e, em última análise, letal, com altas taxas de mortalidade por desnutrição e doenças contagiosas. Em última análise, serviu como uma estação intermediária para Auschwitz-Birkenau .
  • Henry A. Wallace , então vice-presidente dos Estados Unidos , visitou um campo de trabalho penal soviético em Magadan em 1944 e acreditou que os prisioneiros eram "voluntários".
  • Em 1998, a empresa de serviços de energia Enron construiu e manteve um pregão falso no sexto andar de sua sede no centro de Houston . O pregão foi usado para impressionar os analistas de Wall Street presentes na assembleia anual de acionistas da Enron e até incluiu ensaios conduzidos pelos executivos da Enron Kenneth Lay e Jeffrey Skilling .
  • O presidente venezuelano Hugo Chávez tinha roteiros na capital de seu país, Caracas , que seriam visitados por dignitários estrangeiros, consertados, com operários colocando tinta nova nas ruas e pintando pedras e outros fragmentos que estavam dentro de buracos .
  • Em 2006, Detroit providenciou a instalação de luzes atrás de janelas selecionadas de muitas torres vazias para dar uma impressão melhor aos visitantes da cidade para o Super Bowl XL .
  • Em 2010, 22 casas vazias em uma parte destruída de Cleveland , Ohio, EUA, estavam disfarçadas com portas e janelas falsas pintadas nos painéis de compensado usados ​​para fechá-las, de modo que as casas pareciam ocupadas. Chicago e Cincinnati iniciaram programas semelhantes.
  • Em preparação para sediar a cúpula do G8 em julho de 2013 em Enniskillen , Irlanda do Norte , grandes fotografias foram colocadas nas vitrines das lojas fechadas da cidade para dar a aparência de negócios prósperos aos visitantes que passassem por elas.
  • Em 2013, antes da visita de Vladimir Putin a Suzdal , algumas casas velhas e semi-arruinadas no centro da cidade estavam cobertas com grandes pôsteres com portas e janelas impressas neles.
  • Em 2016, o governo do Turcomenistão construiu e abriu uma vila chamada Berkarar Zaman , mas a abandonou logo após a inauguração.

Uso metafórico

  • No processo de 2018 movido contra a Exxon pela fraude relacionada à discrepância entre o custo publicado da regulamentação climática e os custos calculados internamente, a reclamação do procurador-geral de Nova York Underwood alegou: "Por meio de seu esquema fraudulento, a Exxon efetivamente ergueu uma aldeia Potemkin para criar a ilusão de que havia considerado totalmente os riscos da futura regulamentação da mudança climática e considerado esses riscos em suas operações comerciais. "
  • Durante a pandemia de COVID-19 de 2020 , o governo do Reino Unido estabeleceu uma meta de 100.000 testes diários antes do final de abril de 2020. Em 30 de abril de 2020, Matt Hancock , Secretário de Estado de Saúde e Assistência Social , declarou que a meta foi cumprida . Esta afirmação foi amplamente contestada quando se descobriu que o governo "mudou a forma como contabiliza o número de testes COVID-19"; cerca de 40.000 do total eram kits de teste domiciliar que haviam sido enviados pelo correio, mas ainda não concluídos. As alegações enganosas do governo foram posteriormente contestadas pela Autoridade de Estatísticas do Reino Unido e descritas como um "regime de teste de Potemkin" por Aditya Chakrabortty em um artigo de opinião para o The Guardian .

No sistema legal dos Estados Unidos

"Aldeia Potemkin" é uma frase que tem sido usada por juízes americanos , especialmente membros de um painel de juízes múltiplos que discordam da opinião da maioria sobre um assunto específico, para se referir a uma interpretação e / ou aplicação incorreta ou torturada de um determinado jurídico doutrina aos fatos específicos em questão. O uso da frase pretende implicar que as razões defendidas pela maioria do painel em apoio à sua decisão não são baseadas em lei exata ou sólida, e sua aplicação restritiva é meramente uma máscara para o desejo do tribunal de evitar uma decisão difícil. Por exemplo, em Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey (1992), o presidente da Suprema Corte dos Estados Unidos , William Rehnquist , escreveu que Roe v. Wade "representa uma espécie de Potemkin Village judicial, que pode ser apontado para os transeuntes. por como um monumento à importância de seguir o precedente ". Da mesma forma, o juiz William G. Young, do Distrito de Massachusetts, descreveu o uso de depoimentos em litígios nos EUA como "a Vila Potemkin do cenário atual de litígios" porque "o julgamento por depoimento é como andar por uma rua entre dois sets de filmagem, todos pintados por advogados fachada e sem arquitetura de interiores. "

Outros usos

Construção ou não? Motoristas e pedestres em Bothell , Washington , podem ter uma vista semelhante a uma floresta

Às vezes, em vez da frase completa, apenas "Potemkin" é usado como adjetivo. Por exemplo, o uso de uma fileira de árvores para proteger uma área desmatada dos motoristas é chamado de "floresta Potemkin". Por exemplo, a entrada do glossário para "corte raso" em Temos o direito de existir: uma tradução do pensamento indígena aborígene afirma que "Grande parte do corte raso extenso no norte de Minnesota é isolado do escrutínio do público urbanizado por uma floresta Potemkin, ou, como o DNR a chama, uma faixa estética - uma fina ilusão de floresta com cerca de seis árvores de profundidade, ao longo da maioria das rodovias e águas fronteiriças freqüentadas por turistas. " Outro exemplo é a frase "tribunal de Potemkin", que implica que a razão de existir do tribunal está sendo questionada; diferindo da frase " tribunal canguru " com a qual o padrão de justiça do tribunal está sendo contestado.

Edifícios comerciais com fachada falsa em Greenhorn, Oregon , 1913

No Velho Oeste dos Estados Unidos, a arquitetura de fachada falsa ocidental era frequentemente usada para criar a ilusão de riqueza e estabilidade em uma nova cidade fronteiriça. O estilo incluía uma fachada vertical alta com um topo quadrado na frente de um edifício com estrutura de madeira, muitas vezes escondendo um telhado de duas águas. O objetivo da arquitetura era projetar uma imagem de estabilidade e sucesso para a cidade, embora na verdade os empresários não investissem muito em construções que poderiam ser temporárias. Freqüentemente, essas cidades não duravam muito antes de se tornarem cidades fantasmas , então os empresários queriam começar rapidamente, mas não queriam gastar muito dinheiro com suas lojas. Muitos filmes de faroeste apresentam esse tipo de arquitetura porque, assim como os edifícios originais, é rápido e barato de criar.

Muitas das áreas de base recém-construídas em estações de esqui são chamadas de aldeias Potemkin. Eles criam a ilusão de uma pitoresca cidade montanhosa, mas na verdade são centros comerciais, hotéis e restaurantes temáticos cuidadosamente planejados, projetados para obter o máximo de receita. Da mesma forma, em The Geography of Nowhere , o escritor americano James Howard Kunstler se refere aos shopping centers suburbanos contemporâneos como "centros comerciais da vila Potemkin".

Punk hardcore banda Propagandhi lançou um álbum em 2005 chamado Limites Potemkin cidade . A capa retrata crianças brincando em uma cidade desenhada no chão, uma cidade de fachada. Seu álbum de 2009, Supporting Caste, tem uma música chamada "Potemkin City Limits", sobre a estátua de Francis the Pig em Alberta, Canadá.

Os conselhos empresariais de Donald Trump foram descritos como Potemkin Villages depois que vários CEOs renomados renunciaram em agosto de 2017. Trump's The Art of the Deal descreve uma façanha na qual ele atraiu executivos do Holiday Inn a investirem em Atlantic City, Nova Jersey , cassino, orientando seu gerente de construção a alugar dezenas de peças de equipamento pesado, antes da visita dos executivos, para mover a sujeira no site do cassino proposto, criando a ilusão de que a construção estava em andamento.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Chen Jo-hsi. (1978). A Execução do Prefeito Yin e Outras Histórias da Grande Revolução Cultural Proletária , Indiana University Press. ISBN  0-253-12475-1
  • EircomTr Court, "2003 Potemkin Village Award," EircomTr Court.com, "ET - 2003 Potemkin Village Award" . Eircomtr Tribunal.com. Arquivado do original em 27 de setembro de 2007 . Página visitada em 20 de março de 2011 .
  • * Goldberg, Jonah. "Potemkin Village in Cuba: Vamos fazer um nosso próprio" . 18 de abril de 2000 . Página visitada em 25 de outubro de 2018 . National Review , 19 de abril de 2000.
  • Katchanovski, Ivan e La Porte, Todd. "Cyberdemocracy or Potemkin E-Villages? Electronic Governments in OECD and Post-Communist countries," International Journal of Public Administration , Volume 28, Número 7–8, julho de 2005.
  • Ledeen, Michael. "Potemkin WMDs? Really?", National Review , 2 de fevereiro de 2004 "Michael Ledeen on WMDs & Iraq on National Review Online" . Revisão Nacional . 2 de fevereiro de 2004 . Página visitada em 20 de março de 2011 .
  • Smith, Douglas (ed. E trad.). Amor e conquista: correspondência pessoal de Catarina, a Grande e do príncipe Grigory Potemkin ISBN  0-87580-324-5
  • Potemkin Court como uma descrição do Tribunal de Vigilância de Inteligência Estrangeira (do Washington Post)
  • O Parlamento Potemkin como uma descrição do Parlamento Europeu ( New Statesman , 20 de setembro de 2004)
  • Sullivan, Kevin. "Borderline Absurdity", Washington Post, 11 de janeiro de 1998.
  • Buchan, James. A "democracia Potemkin" como uma descrição da Rússia. "New Statesman", 17 de julho de 2006.

links externos