Pramoedya Ananta Toer - Pramoedya Ananta Toer

Neste nome indonésio , não há sobrenome nem patronímico .
Pramoedya Ananta Toer
Pramoedya Ananta Toer, anos 1950
Pramoedya Ananta Toer, anos 1950
Nascer ( 06/02/1925 )6 de fevereiro de 1925
Blora , Índias Orientais Holandesas
Morreu 30 de abril de 2006 (2006-04-30)(81 anos)
Jacarta , Indonésia
Ocupação Romancista , Ensaista
Nacionalidade Indonésia
Cidadania indonésio
Obras notáveis Quarteto Buru
Assinatura

Pramoedya Ananta Toer ( EYD : Pramudya Ananta Tur ) (6 de fevereiro de 1925 - 30 de abril de 2006) foi um autor indonésio de romances, contos, ensaios, polêmicas e histórias de sua pátria e seu povo. Suas obras abrangem o período colonial sob o domínio holandês , a luta da Indonésia pela independência, sua ocupação pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial , bem como os regimes autoritários pós-coloniais de Sukarno e Suharto , e são infundidas com história pessoal e nacional.

Os escritos de Pramoedya às vezes caíam em desgraça com os governos coloniais e, mais tarde, com os governos nativos autoritários no poder. Ele enfrentou censura na Indonésia durante a era pré- Refomasi , embora fosse bem conhecido fora da Indonésia. Os holandeses o prenderam de 1947 a 1949 durante a Guerra da Independência (1945-1949). Durante a transição para o regime de Suharto , ele foi pego nas marés inconstantes de mudanças políticas e lutas pelo poder. Suharto o prendeu de 1969 a 1979 na ilha Maluku de Buru e o rotulou de comunista. Ele era visto como um resquício do regime anterior, apesar de ter lutado contra ele. Foi na Ilha do Buru que compôs a sua obra mais famosa, o Quarteto do Buru . Sem acesso a materiais de escrita, ele recitou a história oralmente para outros prisioneiros antes de ser escrita e contrabandeada.

Pramoedya se opôs a algumas políticas de fundação do presidente Sukarno , bem como ao regime da Nova Ordem de Suharto , o sucessor de Sukarno. As críticas políticas foram frequentemente sutis em seus escritos, embora ele tenha se pronunciado abertamente contra o colonialismo, racismo e corrupção do novo governo indonésio. Durante os muitos anos em que sofreu prisão e prisão domiciliar (em Jacarta, após sua prisão em Buru), ele se tornou uma causa célebre para os defensores dos direitos humanos e da liberdade de expressão.

Primeiros anos

Pramoedya nasceu em 6 de fevereiro de 1925, na cidade de Blora, no coração de Java , então parte das Índias Orientais Holandesas . Ele era o filho primogênito de sua família; seu pai era professor, também ativo em Boedi Oetomo (a primeira organização nacional indígena reconhecida na Indonésia) e sua mãe era comerciante de arroz. Seu avô materno havia feito a peregrinação a Meca . Como está escrito em sua coleção semi-autobiográfica de contos "Cerita Dari Blora", seu nome era originalmente Pramoedya Ananta Mastoer. No entanto, ele sentiu que o sobrenome Mastoer (nome de seu pai) parecia muito aristocrático. O prefixo javanês "Mas" refere-se a um homem de posição superior em uma família nobre. Consequentemente, ele omitiu "Mas" e manteve Toer como seu nome de família. Ele foi para a Escola Profissional de Rádio em Surabaya, mas mal havia se formado na escola quando o Japão invadiu Surabaya (1942).

Durante a Segunda Guerra Mundial , Pramoedya (como muitos nacionalistas indonésios, Sukarno e Suharto entre eles) a princípio apoiou as forças de ocupação do Japão imperial . Ele acreditava que os japoneses eram o menor de dois males, em comparação com os holandeses. Ele trabalhou como datilógrafo para um jornal japonês em Jacarta . Com o avanço da guerra, no entanto, os indonésios ficaram consternados com a austeridade do racionamento do tempo de guerra e com as medidas cada vez mais duras tomadas pelos militares japoneses. As forças nacionalistas leais a Sukarno mudaram seu apoio aos Aliados entrantes contra o Japão; todas as indicações são de que Pramoedya também o fez.

Em 17 de agosto de 1945, após a notícia da vitória dos Aliados sobre o Japão chegar à Indonésia, Sukarno proclamou a independência da Indonésia . Isso desencadeou a Revolução Nacional da Indonésia contra as forças britânicas e holandesas. Nesta guerra, Pramoedya juntou-se a um grupo paramilitar em Karawang , Kranji ( West Java ) e acabou estacionado em Jacarta . Durante esse tempo, ele escreveu contos e livros, bem como propaganda para a causa nacionalista. Ele acabou sendo preso pelos holandeses em Jacarta em 1947 e lá permaneceu até 1949, ano em que os Países Baixos reconheceram a independência da Indonésia. Enquanto estava preso em Bukit Duri de 1947 a 1949 por seu papel na Revolução Indonésia, ele escreveu seus primeiros grandes romances O Fugitivo e a Família da Guerrilha com apoio financeiro da fundação Opbouw-Pembangoenan , que também publicou os livros.

Destaque pós-independência

Nos primeiros anos após a luta pela independência, Pramoedya escreveu várias obras de ficção lidando com os problemas da nação recém-fundada, bem como obras semi-autobiográficas baseadas em suas memórias de guerra. Ele logo pôde morar na Holanda como parte de um programa de intercâmbio cultural. Nos anos que se seguiram, ele se interessou por vários outros intercâmbios culturais, incluindo viagens à União Soviética e à República Popular da China , bem como traduções dos escritores russos Maxim Gorky e Leo Tolstoy .

Na Indonésia, Pramoedya construiu uma reputação como crítico literário e social, juntando-se ao grupo de escritores de esquerda Lekra e escrevendo em vários jornais e revistas literárias. Seu estilo de escrita tornou-se mais politicamente carregado, como evidenciado em sua história Korupsi ( Corrupção ), uma ficção crítica de um funcionário público que cai na armadilha da corrupção. Isso criou atrito entre ele e o governo de Sukarno .

A partir do final dos anos 1950, Pramoedya começou a ensinar história literária na esquerda Universitas Res Publica . À medida que preparava o material, começou a perceber que o estudo da língua e da literatura indonésias havia sido distorcido pelas autoridades coloniais holandesas. Ele procurou materiais que haviam sido ignorados pelas instituições educacionais coloniais e que continuaram a ser ignorados após a independência.

Depois de passar algum tempo na China, ele tornou-se muito solidário com os chineses indonésios pelas perseguições que enfrentaram na Indonésia pós-colonial. Mais notavelmente, ele publicou uma série de cartas endereçadas a um correspondente chinês imaginário discutindo a história dos chineses indonésios, chamado Hoakiau di Indonesia ( História dos chineses ultramarinos na Indonésia ). Ele criticou o governo por ser muito centrado em Java e insensível às necessidades e desejos das outras regiões e povos da Indonésia. Como resultado, foi detido pelos militares indonésios e encarcerado na prisão de Cipinang durante nove meses.

Prisão sob Suharto

Em um golpe de outubro de 1965, o exército assumiu o poder após alegar que o assassinato de vários generais importantes foi arquitetado pelo Partido Comunista da Indonésia (PKI). A transição para a de Suharto New Order seguido, ea posição de Pramoedya como o chefe da Organização Cultural do Povo, um grupo literária com conexões para o PKI, o levou a ser considerado um comunista e inimigo do regime "Nova Ordem". Durante o violento expurgo anticomunista , ele foi detido, espancado e encarcerado pelo governo de Suharto e nomeado tapol ("prisioneiro político"). Seus livros foram proibidos de circular e ele foi preso sem julgamento, primeiro em Nusa Kambangan , na costa sul de Java, e depois na colônia penal de Buru, nas ilhas orientais do arquipélago indonésio.

Ele foi proibido de escrever durante sua prisão na ilha de Buru, mas ainda conseguiu compor - oralmente - sua série de trabalho mais conhecida até o momento, o Quarteto de Buru , uma série de quatro romances de ficção histórica que narram o desenvolvimento do nacionalismo indonésio e com base em parte por suas próprias experiências ao crescer. Os títulos em inglês dos livros da tetralogia são Esta Terra da Humanidade , Criança de Todas as Nações , Passos e Casa de Vidro . O personagem principal da série, Minke, um menor real javanês, foi baseado em parte em um jornalista indonésio ativo no movimento nacionalista, Tirto Adhi Soerjo .

O quarteto inclui fortes personagens femininas de etnia indonésia e chinesa e aborda a discriminação e as indignidades de viver sob o domínio colonial e a luta pela independência política pessoal e nacional. Como grande parte do trabalho de Pramoedya, ele conta histórias pessoais e se concentra em indivíduos pegos na maré da história de uma nação.

Pramoedya havia pesquisado os livros antes de sua prisão no campo de prisioneiros de Buru . Quando ele foi preso, sua biblioteca foi incendiada e grande parte de sua coleção e de seus primeiros escritos foram perdidos. Em Buru, ele não tinha permissão nem mesmo de um lápis. Duvidando de que algum dia seria capaz de escrever os romances sozinho, ele os narrou aos outros prisioneiros. Com o apoio de outros prisioneiros que assumiram trabalho extra para reduzir sua carga de trabalho, Pramoedya foi finalmente capaz de escrever os romances, e as obras publicadas derivaram seu nome de "Quarteto Buru" após a prisão. Eles foram coletados e publicados em inglês (traduzidos por Max Lane) e indonésio , bem como em muitas outras línguas. Embora a obra seja considerada um clássico por muitos fora da Indonésia, a publicação foi proibida na Indonésia, fazendo com que uma das mais famosas obras literárias da Indonésia não estivesse disponível para o povo do país cuja história abordava. As cópias foram digitalizadas por indonésios no exterior e distribuídas pela Internet para pessoas dentro do país.

As obras de Pramoedya sobre a Indonésia colonial reconhecem a importância do Islã como veículo de oposição generalizada aos holandeses, mas suas obras não são abertamente religiosas. Ele rejeitou aqueles que usavam a religião para negar o pensamento crítico e, na ocasião, escreveu com considerável negatividade para os religiosos piedosos.

Lançamento e trabalhos subsequentes

Pramoedya foi libertado da prisão em 1979, mas permaneceu em prisão domiciliar em Jacarta até 1992. Durante esse tempo, ele lançou The Girl From the Coast , outro romance semi-ficcional baseado na própria experiência de sua avó (os volumes 2 e 3 desta obra foram destruídos ao longo com sua biblioteca em 1965). Ele também escreveu Nyanyi Sunyi Seorang Bisu (1995); A Mute's Soliloquy , uma autobiografia baseada nas cartas que escreveu para a filha durante a prisão no Buru, mas sem autorização de envio, e Arus Balik (1995).

Pramoedya na década de 1990
Túmulo de Pramoedya no cemitério Karet Bivak, Jacarta

Ele escreveu muitas colunas e artigos curtos criticando o governo indonésio. Ele escreveu o livro Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer ( Jovens virgens no controle militar ), um documentário escrito que mostra a situação das mulheres javanesas que foram forçadas a se tornar mulheres consoladoras durante a ocupação japonesa e, posteriormente, foram submetidas à opressão por sua própria sociedade indonésia. As mulheres foram levadas para Buru, onde foram abusadas sexualmente pelos japoneses e acabaram ficando lá em vez de voltar para Java. Os companheiros presos políticos de Pramoedya puderam encontrar algumas dessas mulheres (geralmente apenas uma vez) e relatar essa informação a Pramoedya, que a escreveu em forma de narrativa na década de 1970, fornecendo a base para o livro publicado em 2001.

Pramoedya foi hospitalizado em 27 de abril de 2006 devido a complicações causadas por diabetes e doenças cardíacas. Ele também era um fumante inveterado de cigarros Kretek (cravo) e suportou anos de abuso enquanto estava detido. Após sua libertação, sua saúde piorou e em 30 de abril ele faleceu na casa de sua filha. Pramoedya recebeu vários elogios e foi frequentemente considerado o melhor candidato da Indonésia e do Sudeste Asiático ao Prêmio Nobel de Literatura .

Os escritos de Pramoedya sobre a Indonésia abordam as correntes internacionais e regionais causadas por eventos políticos na história e como esses eventos fluíram por sua terra natal e golpearam seu povo. Pramoedya também compartilha uma história pessoal de dificuldades e detenção por seus esforços de auto-expressão e os aspectos políticos de seus escritos e lutou contra a censura de seu trabalho pelos líderes de seu próprio povo.

Prêmios

Obras principais

Veja também: Categoria: Romances de Pramoedya Ananta Toer

Notas

  1. ^ Gogwilt, Chris (1998). "PRAMOEDYA ANANTA TOER 1925- (INDONÉSIA)". Em Schellinger, Paul (ed.). Enciclopédia do romance . Chicago, Londres: Fitzroy Dearborn.
  2. ^ Vickers, Adrian (2005). Uma História da Indonésia Moderna . Nova York: Cambridge University Press. p. 53 . ISBN 0-521-54262-6.
  3. ^ William Bradley Horton, " Pramoedya and the Comfort Women of Buru A Textual Analysis of Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer (Teenage Virgins in the Grasp of the Military) ", Journal of Asia Pacific Studies 14 (2010): 71-88

Leitura adicional

Livros sobre Pramoedya Ananta Toer

links externos