Prekmurje - Prekmurje

Regiões tradicionais da Eslovênia.

Prekmurje ( pronúncia eslovena:  [pɾekˈmúːɾjɛ] ( ouvir )Sobre este som ; dialeticamente : Prèkmürsko ou Prèkmüre ; Húngaro : Muravidék ) é uma região geográfica, linguística, cultural e etnicamente definida da Eslovênia , colonizada por eslovenos e uma minoria húngara , situada entre o rio Mur em Eslovênia e o Vale do Rába (a bacia hidrográfica do Rába ; esloveno : Porabje ) na parte mais ocidental da Hungria . Ele mantém certas características linguísticas, culturais e religiosas específicas que o diferenciam de outras regiões tradicionais da Eslovênia. Cobre uma área de 938 quilômetros quadrados (362 sq mi) e tem uma população de 78.000 pessoas.

Nome

Tem o nome do rio Mur , que o separa do resto da Eslovênia (uma tradução literal do esloveno seria Over-Mur ou Transmurania ). Em húngaro , a região é conhecida como Muravidék e em alemão como Übermurgebiet .

O nome Prekmurje foi introduzido no século XX, embora seja derivado de um termo mais antigo. Antes de 1919, as terras habitadas pela Eslovênia do Condado de Vas no Reino da Hungria e Áustria-Hungria eram conhecidas como a Marcha Eslovena ou " Marcha Vendic " (em esloveno: Slovenska krajina , em húngaro: Vendvidék ). A parte do moderno Prekmurje que pertencia ao condado de Zala (a área entre Lendava , Kobilje e Beltinci ) não foi considerada parte da Marcha Eslovena. Até o início do século 19, esta região do Condado de Zala pertencia eclesiasticamente à Arquidiocese de Zagreb e nos documentos legais da Arquidiocese era chamada de "Transmurania" ou "Prekmurje", que é o "território do outro lado do Mur River ". Depois de 1919, esse nome foi reintroduzido, agora para fins administrativos, pela nova administração iugoslava . No entanto, não ganhou muita popularidade entre os habitantes locais. O nome "Marcha da Eslovênia" ainda era usado pelos habitantes locais até meados da década de 1920, mas foi gradualmente substituído pelo termo "Marcha do Mur" (em esloveno: Murska krajina ). O atual nome húngaro para Prekmurje, Muravidék , data do período entre guerras e é uma tradução do esloveno Murska krajina . A partir de meados da década de 1930, o nome Prekmurje tornou-se amplamente utilizado na imprensa e acabou se tornando o nome mais comum para a região. Após a Segunda Guerra Mundial , este nome substituiu todas as designações anteriores.

Hoje em dia, o termo mais antigo Vendvidék ainda existe em húngaro, mas é usado apenas para a pequena área de assentamento dos eslovenos húngaros entre Szentgotthárd e a fronteira eslovena que permaneceu parte da Hungria após 1919.

Geografia

As colinas de Lendava no inverno

A região está dividida em três sub-regiões geográficas: a área montanhosa ao norte de Murska Sobota , conhecida como Goričko ; as planícies orientais ao longo do rio Mur , conhecidas como Ravensko (literalmente, "The Flatlands"), e as planícies ocidentais ao redor de Lendava , conhecidas como Dolinsko (literalmente, "The Lowlands"). A nordeste de Lendava, existe uma pequena sub-região montanhosa, conhecida como Lendava Hills ( Lendavske gorice ).

O centro administrativo e comercial da região é a cidade de Murska Sobota . A única outra cidade importante é Lendava. Outros centros rurais importantes são Dobrovnik , Turnišče , Beltinci e Črenšovci .

População

Uma casa tradicional em Prekmurje.

A maioria dos habitantes da região são eslovenos étnicos . Também existem minorias húngaras e ciganas consideráveis na região.

Em 1921, a população total da área era de 92.295 pessoas, incluindo 74.199 falantes de esloveno, 14.065 falantes de húngaro e 2.540 falantes de alemão. Desde então, o número de falantes de húngaro tem diminuído lenta, mas continuamente. A comunidade de língua alemã, que costumava se concentrar em três aldeias perto da fronteira austríaca e em Murska Sobota, foi expulsa da área ou assimilada após a Segunda Guerra Mundial .

Desde o início dos anos 1950, o húngaro tem status co-oficial na área de assentamento tradicional da minoria húngara. Três municípios são totalmente bilíngues - Lendava ( húngaro : Lendva ), Hodoš ( húngaro : Hodos ) e Dobrovnik ( húngaro : Dobronak ) - e os dois municípios de Šalovci e Moravske Toplice são apenas parcialmente bilíngues. Dois municípios, Hodoš e Dobrovnik, têm maioria húngara.

Prekmurje tem sido tradicionalmente a região eslovena mais heterogênea no que diz respeito à afiliação religiosa. Além da maioria católica romana , há uma significativa minoria protestante (principalmente luterana ), concentrada nas colinas de Goričko, que representa entre um quarto e um quinto da população de Prekmurje. Três municípios têm maioria luterana ( Puconci , Gornji Petrovci e Hodoš ), enquanto em Moravske Toplice , os luteranos constituem pouco menos da metade da população.

Antes da Segunda Guerra Mundial , também havia uma comunidade judaica significativa , principalmente concentrada nas cidades de Murska Sobota e Lendava (ver também: Sinagoga Lendava ). Na década de 1930, dois terços de todos os judeus eslovenos viviam em Prekmurje. A maioria deles morreu no Holocausto . Há também uma presença cigana significativa na região, com Prekmurje sendo uma das duas principais áreas de assentamento dos ciganos eslovenos (a outra sendo a Baixa Carniola ).

História

Principado da Baixa Panônia sob o príncipe Koceľ (século IX)

Visão geral

A região tem uma história turbulenta: foi habitada desde a Idade da Pedra , que mais tarde foi incluído no Império Romano e, posteriormente, para a Odoacro do Reino da Itália , o Reino dos ostrogodos , o Reino dos lombardos , o Reino dos ávaros , o estado eslavo de Samo , o Império Franco , o Principado da Baixa Panônia (século IX) e o Reino da Carantânia de Arnulfo (séculos IX-X). No final do século 10 foi invadida pelos húngaros e esteve sob administração do reino medieval da Hungria até o século 16, quando os antigos territórios deste reino foram divididos entre a monarquia dos Habsburgos e o Império Otomano . Desde então, Prekmurje esteve principalmente sob administração da Monarquia dos Habsburgos, com breves períodos de administração otomana. Após a dissolução da Monarquia dos Habsburgos em 1918, a região foi primeiramente incluída na República Democrática Húngara e, posteriormente, na República Soviética Húngara . Em 1919, ela proclamou a independência como a curta República de Prekmurje e foi subsequentemente incluída no Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (mais tarde conhecido como Iugoslávia ). De 1941 a 1945, Prekmurje foi temporariamente ocupada pelas Potências do Eixo e em 1945 foi incluída na nova Iugoslávia socialista . Desde 1991, faz parte de uma Eslovênia independente .

Antiguidade à Idade Média

Durante a administração romana, a região fazia parte da província da Panônia . Embora os assentamentos eslavos anteriores tivessem existido na área, os ancestrais dos eslovenos modernos se mudaram dos Alpes orientais e se estabeleceram em Prekmurje depois que os francos derrotaram os ávaros durante o reinado de Carlos Magno . No século 9, esta área fazia parte do estado eslavo conhecido como Principado da Baixa Panônia . O centro deste estado ficava na cidade de Blatnograd, perto do Lago Balaton . O principado foi posteriormente dissolvido e integrado no Reino da Carantânia, estabelecido pelo imperador alemão Arnulf da Caríntia . Esta entidade política na qual todos os ancestrais dos modernos eslovenos estavam unidos sob um governante foi logo destruída pelos invasores húngaros que conquistaram a planície da Panônia e que incorporaram Prekmurje ao Reino da Hungria . A área habitada pelos eslovenos encolheu até ao presente no final do século XII e manteve-se estável desde então. No século 11, durante a administração húngara, a região fazia parte do condado de Kolon. Entre o século 11 e 1526, foi dividido entre o condado de Vas e o condado de Zala . No final do século 13 e início do século 14, durante o colapso do poder central no Reino da Hungria, a região fazia parte do domínio do oligarca semi-independente Henrik Kőszegi .

Reino Real dos Habsburgos da Hungria

Mapa da curta República de Prekmurje (1919)

Em 1526, a região de Prekmurje ficou sob administração dos Habsburgos , embora algumas aldeias estivessem sob administração otomana durante curtos períodos entre 1566 e 1688. Durante a administração dos Habsburgos nos séculos 16 e 17, a região fazia parte da Capitania entre o Lago Balaton e Drava Rio dentro do Reino dos Habsburgos da Hungria. Por um curto período, Beltinci , sob o nome de Balatin , tornou-se o centro sanjak da província otomana de Kanije . Em 1687, os condados de Vas e Zala foram restaurados: com uma pequena interrupção de 1849 a 1867, a maior parte de Prekmurje pertencia ao condado de Vas, exceto o distrito de Lendava , que fazia parte do condado de Zala até 1918.

século 20

Após o fim da Primeira Guerra Mundial e a dissolução da Monarquia dos Habsburgos, houve um breve estado húngaro independente e uma breve República de Prekmurje que emergiu no meio do caos da Revolução Húngara de 1919 . A região foi capturada pelas tropas iugoslavas e incorporada ao recém-estabelecido Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (renomeado Iugoslávia em 1929). Em 1918, os políticos católicos e József Klekl pretendiam criar uma entidade autônoma ou estado independente, com o nome de Slovenska krajina . Entre 1919 e 1922, a região pertenceu ao condado de Maribor , entre 1922 e 1929 ao oblast de Maribor e entre 1929 e 1941 à Drava Banovina com Ljubljana como capital. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi ocupada e anexada pelo Reino da Hungria de 1941 a 1944 e pela Alemanha nazista entre 1944 e 1945. As tropas soviéticas assumiram o controle da área em maio de 1945. Após a guerra, tornou-se parte da República Socialista da Eslovênia , que foi uma das repúblicas recém-formadas da Iugoslávia .

Mapa administrativo da Hungria entre 1941-1944
Sinais bilíngues (esloveno e húngaro) em Martinje ( húngaro : Magasfok )

divisões administrativas

Prekmurje faz parte da Região Estatística de Mura , também conhecida como Pomurje ou Região de Mura, que inclui duas regiões históricas: Prekmurje e a sub-região de Prlekija .

Prekmurje está dividido em 19 municípios:

línguas

Catecismo de Miklós Küzmics no dialeto Prekmurje de 1804

A maioria da população de Prekmurje usa o esloveno, seja em sua forma padrão ou no dialeto Prekmurje . Parte da população local fala húngaro ou romani . Antes da Segunda Guerra Mundial , o alemão também estava presente na região, especialmente em algumas áreas ao longo da fronteira com a Áustria. De acordo com o censo iugoslavo de 1931, pouco mais de 2% da população da região falava alemão como língua nativa e cerca de 12% usava o húngaro. Depois de 1945, a maioria dos falantes de alemão fugiram ou foram expulsos, e o uso do húngaro entrou em declínio lento, mas constante, desde 1918.

Prekmurje esloveno serviu como a língua regional da região de Prekmurje e dos eslovenos na Hungria por muito tempo. Tinha uma forma padronizada codificada e até um pequeno corpus literário de cerca de 200 a 300 obras. No entanto, após a década de 1930, e especialmente após o fim da Segunda Guerra Mundial , o uso do dialeto Prekmurje escrito diminuiu drasticamente, mas nunca foi totalmente abandonado. Ele continuou a ser usado por uma ampla gama de pessoas e, como outros dialetos eslovenos, manteve suas próprias características especiais que o distinguem do esloveno padrão. A maioria dos falantes de esloveno na região, como em outras partes da Eslovênia, vive, portanto, em uma situação de diglossia . Embora as línguas minoritárias e o dialeto local ainda sejam amplamente usados ​​na maioria das esferas da vida privada, especialmente nas áreas rurais, o esloveno padrão é usado na educação, na mídia e na vida pública.

O húngaro é usado em algumas áreas de fronteira, especialmente em torno de Lendava . Nas áreas oficialmente bilíngues, o húngaro é reconhecido pelo governo esloveno e é usado como a segunda língua oficial ao lado do esloveno. Nessas áreas, todos os sinais públicos são escritos em ambas as línguas e o ensino primário e secundário é bilingue .

Parte da população cigana da região manteve os ciganos . A Eslovênia reconhece o Romani como uma língua minoritária , mas esse reconhecimento oficial tem muito poucas consequências na prática. A proteção legal do Romani é muito mais fraca do que a do Húngaro.

Cozinha

O Prekmurska gibanica é uma pastelaria típica da região de Prekmurje.

A região é conhecida por sua culinária diferenciada. Entre os pratos tradicionais, os mais conhecidos são a caçarola de porco, nabo e painço chamada bujta repa e uma massa em camadas chamada prekmurska gibanica .

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

links externos

Coordenadas : 46 ° 42′0 ″ N 16 ° 12′0 ″ E / 46,70000 ° N 16.20000 ° E / 46,70000; 16.20000