Irlandês primitivo - Primitive Irish

Irlandês primitivo
Irlandês arcaico
Ogham Stone.jpg
Pedra Ogham da Igreja Ratass , século 6 DC. Diz: [A] NM SILLANN MAQ VATTILLOGG
("nome de Sílán filho de Fáithloga")
Nativo de Irlanda , Ilha de Man , costa oeste da Grã-Bretanha
Região Irlanda e Grã - Bretanha
Era Evoluiu para o irlandês antigo por volta do século 6 DC
Ogham
Códigos de idioma
ISO 639-3 pgl
Glottolog Nenhum
Ogham map.png
Mapa com as localizações originais das inscrições ortodoxas do ogham já encontradas.

O irlandês primitivo ou irlandês arcaico ( irlandês : Gaeilge Ársa ) é a forma mais antiga conhecida das línguas goidélicas . É conhecido apenas por fragmentos, principalmente nomes pessoais, inscritos em pedra no alfabeto ogham na Irlanda e no oeste da Grã-Bretanha por volta dos séculos IV a VII ou VIII.

Características

As inscrições ogham transcritas , que não possuem uma letra para / p / , mostram que o irlandês primitivo é semelhante em morfologia e inflexões ao gaulês , latim , grego clássico e sânscrito . Muitas das características do irlandês moderno (e medieval), como mutações iniciais, consoantes distintas "amplas" e "delgadas" e encontros consonantais , ainda não são aparentes.

Mais de 300 inscrições ogham são conhecidas na Irlanda, incluindo 121 no condado de Kerry e 81 no condado de Cork , e mais de 75 encontradas fora da Irlanda no oeste da Grã - Bretanha e na Ilha de Man , incluindo mais de 40 no País de Gales , onde colonos irlandeses se estabeleceram no Século III, e cerca de 30 na Escócia , embora alguns deles sejam pictos . Muitas das inscrições britânicas são bilíngues em irlandês e latim; no entanto, nenhum mostra qualquer sinal da influência do cristianismo ou da tradição epigráfica cristã, sugerindo que datam de antes de 391, quando o cristianismo se tornou a religião oficial do Império Romano . Apenas cerca de uma dúzia de inscrições irlandesas mostram tal sinal.

A maioria das inscrições ogham são memoriais, consistindo no nome do falecido no caso genitivo , seguido por MAQI, MAQQI , "do filho" ( microfone irlandês moderno ) e o nome de seu pai, ou AVI, AVVI , " do neto ", (Irlandês moderno ) e o nome de seu avô: por exemplo DALAGNI MAQI DALI ," [a pedra] de Dalagnos filho de Dalos ". Às vezes, a frase MAQQI MUCOI , "do filho da tribo", é usada para indicar afiliação tribal. Algumas inscrições parecem ser marcadores de borda.

Gramática

A brevidade da maioria das inscrições ogham ortodoxas torna difícil analisar a língua irlandesa arcaica em profundidade, mas é possível compreender a base de sua fonologia e os rudimentos de sua morfologia nominal.

Morfologia nominal

Com exceção de algumas inscrições no dativo singular, duas no genitivo plural e uma no nominativo singular, as inscrições mais conhecidas de substantivos em ogham ortodoxo são encontradas no genitivo singular, por isso é difícil descrever completamente sua morfologia nominal. A filóloga alemã Sabine Ziegler, no entanto, traçando paralelos com reconstruções da morfologia da língua protocéltica (cujos substantivos são classificados de acordo com as vogais que caracterizam suas terminações), limitou as terminações irlandesas arcaicas do genitivo singular a -i , -as , -os e -ais .

A primeira desinência, -i , é encontrada em palavras equivalentes aos substantivos radicais o proto-célticos. Essa categoria também foi registrada no dativo como -u, com uma possível ocorrência do uso do nominativo, também em -u. -os , por sua vez, é equivalente a hastes i e hastes u protocélticas, enquanto -as corresponde a hastes ā. A função exata de -ais permanece obscura.

Além disso, de acordo com Damian Mcmanus, hastes nasais, dentais e velares protocélticas também correspondem ao irlandês primitivo como genitivo, atestado em nomes como Glasiconas , Cattubuttas e Lugudeccas .

Fonologia

É possível, por meio do estudo comparativo, reconstruir um inventário fonêmico para os estágios da língua devidamente atestados usando a lingüística comparativa e os nomes usados ​​na tradição escolástica para cada letra do alfabeto ogham, registrados no alfabeto latino em manuscritos posteriores.

Vogais

Há uma certa obscuridade no inventário vocálico do irlandês primitivo: embora as letras Ailm , Onn e Úr sejam reconhecidas pelos estudiosos modernos como / a / , / o / e / u / , há alguma dificuldade em reconstruir os valores de Edad e Idad . Eles são mal atestados, provavelmente um par artificial, assim como peorð e cweorð do futhorc, mas provavelmente têm as respectivas pronúncias de / e / e / i / . Havia também dois ditongos, escritos como ai e oi .

Em estágios posteriores da língua, as tradições oghamistas escolásticas incorporaram cinco novas letras para vogais, chamadas forfeda , correspondentes a dígrafos da grafia ortodoxa, mas estas não correspondiam mais aos sons irlandeses primitivos.

Consoantes

O inventário consonantal do irlandês primitivo é reconstruído pelo celtologista Damian McManus da seguinte forma:

Consoantes do irlandês primitivo no IPA
Bilabial Alveolar Palatal Velar Labiovelar
Nasal m n
Pare b t d k ɡ ɡʷ
Fricativa s , sᵗ
Aproximante j C
Lateral eu
Trinado r

As letras cért , gétal e straif , respectivamente transliteradas como q , ng (ou gg ) ez , eram conhecidas pelos antigos oghamistas escolásticos como foilceasta (questões) devido à obsolescência de suas pronúncias originais: as duas primeiras, / kʷ / e / ɡʷ / , fundiu-se com velars simples no irlandês antigo, e o terceiro, provavelmente / st / , fundiu-se com / s / . No entanto, a evidência da distinção original entre Straif e Sail ainda estava presente no período da Irlanda Antiga, como o séimhiú (lenição) de / s / produziu / f / para lexemas com Straif original, mas / h / para lexemas com Sail original .

A letra Úath ou hÚath , transliterada como h , embora não contada entre as foilceasta , também apresentava dificuldades particulares por ser aparentemente uma letra silenciosa. Provavelmente foi pronunciado como / j / em um estágio inicial do irlandês primitivo, desaparecendo antes da transição para o irlandês antigo.

A lenição consonantal e a palatalização podem já ter existido de forma alofônica , ou seja, ainda não era fonologicamente contrastiva.

Transição para o irlandês antigo

O irlandês antigo , escrito a partir do século 6 em diante, tem a maioria das características distintivas do irlandês, incluindo consoantes "largas" e "delgadas", mutações iniciais, alguma perda de terminações flexionais, mas não de marcação de maiúsculas e minúsculas, e encontros consonantais criados por perda de sílabas átonas, junto com uma série de vogais e mudanças consonantais significativas, incluindo a presença da letra p , reimportada para a língua por meio de empréstimos e nomes.

Como exemplo, um rei de Leinster do século V , cujo nome está registrado nas listas de reis e anais da Irlanda Antiga como Mac Caírthinn Uí Enechglaiss , é homenageado em uma pedra ogham perto de onde ele morreu. Isso dá a versão em irlandês primitivo tardio de seu nome (no caso genitivo ), como MAQI CAIRATINI AVI INEQAGLAS . Da mesma forma, os Corcu Duibne , um povo do condado de Kerry conhecido por fontes irlandesas antigas, são homenageados em várias pedras em seu território como DOVINIAS . Arquivado em irlandês antigo , "poeta (gen.)", Aparece em ogham como VELITAS . Em cada caso, o desenvolvimento do primitivo para o irlandês antigo mostra a perda de sílabas átonas e certas mudanças consonantais.

Essas mudanças, traçadas pela lingüística histórica , não são incomuns no desenvolvimento das línguas, mas parecem ter ocorrido com uma rapidez incomum no irlandês. De acordo com uma teoria apresentada por John T. Koch , essas mudanças coincidem com a conversão ao cristianismo e a introdução do aprendizado do latim . Todas as línguas têm vários registros ou níveis de formalidade, o mais formal dos quais, geralmente o da aprendizagem e da religião, muda lentamente enquanto os registros mais informais mudam muito mais rapidamente, mas na maioria dos casos são impedidos de se desenvolver em dialetos mutuamente ininteligíveis pela existência do registro mais formal. Koch argumenta que na Irlanda pré-cristã o registro mais formal da língua teria sido aquele usado pela classe erudita e religiosa, os druidas , para suas cerimônias e ensino. Após a conversão ao cristianismo, os druidas perderam sua influência, e o irlandês primitivo formal foi substituído pelo então irlandês de classe alta da nobreza e latim, a língua da nova classe erudita, os monges cristãos. As formas vernáculas do irlandês, isto é, o irlandês comum falado pelas classes superiores (antes "escondido" pela influência conservadora do registro formal) vieram à tona, dando a impressão de terem mudado rapidamente; um novo padrão escrito, o irlandês antigo, se estabeleceu.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Carney, James (1975), "The Invention of the Ogom Cipher", Ériu , Dublin: Royal Irish Academy, 26 : 53-65, ISSN  0332-0758
  • Conroy, Kevin (2008), mutações consonantais iniciais celtas - nghath e bhfuil ? , Boston: Boston College, hdl : 2345/530
  • Eska, Joseph (2009) [1993], "The Emergence of the Celtic Languages", em Martin J. Ball; Nicole Müller (eds.), The Celtic Languages , Londres / Nova York: Routledge, pp. 22-27, ISBN 978-0415422796
  • Fanning, T .; Ó Corráin, D. (1977), "An Ogham stone and cross-slab from Ratass church", Journal of the Kerry Archaeological and Historial Society , Tralee (10): 14–8, ISSN  0085-2503
  • Harvey, Anthony (1987), "The Ogam Inscriptions and their Geminate Consonant Symbols", Ériu , Dublin: Royal Irish Academy, 38 : 45-71, ISSN  0332-0758
  • Jackson, Kenneth (1953), Língua e história na Grã-Bretanha: um levantamento cronológico das línguas brittônicas 1ª a 12ª c. AD , Edimburgo: Editora da Universidade de Edimburgo
  • Koch, John (2006), Celtic Culture: A Historical Encyclopedia , ISBN 1851094407, recuperado em 14 de fevereiro de 2018
  • Koch, John (1995), "The Conversion of Ireland and the Emergence of the Old Irish Language, AD 367-637" , Emania , Navan Research Group (13): 39-50, ISSN  0951-1822 , recuperado em 15 de fevereiro de 2018
  • MacKillop, James (1998), Dictionary of Celtic Mythology , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0198691572
  • McManus, Damian (1983), "A chronology of the Latin empréstimo-words in Early Irish", Ériu , Dublin: Royal Irish Academy, 34 : 21-71, ISSN  0332-0758
  • McManus, Damian (1991), "A Guide to Ogam", Maynooth Monographs , Maynooth: An Sagart (4), ISBN 1870684176
  • McManus, Damian (1988), "Irish letter-names and their kennings", Ériu , Dublin: Royal Irish Academy, 39 : 127-168, ISSN  0332-0758
  • Nancy, Edwards (2006), The Archaeology of Early Medieval Ireland , Abingdon: Routledge, ISBN 9780415220002
  • Ó Cróinín, Dáibhí (1995), "Early Medieval Ireland 400–1200" , Longman History of Ireland , Harlow: Longman, ISBN 0582015650, recuperado em 15 de fevereiro de 2018
  • Richter, Michael (2005), "Medieval Ireland: The Enduring Tradition" , New Gill History of Ireland , Londres: Gill & MacMillan (1), ISBN 0717132935, recuperado em 20 de fevereiro de 2018
  • Schrijver, Peter (2015), "Pruners and trainers of the Celtic family tree: A ascensão e desenvolvimento do Celtic à luz do contato da linguagem", Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth University 2011 , Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pp. 191–219, ISBN 978-1855002296
  • Stifter, David (2009) [1993], "Early Irish", em Martin J. Ball; Nicole Müller (eds.), The Celtic Languages , Londres / Nova York: Routledge, pp. 55-116, ISBN 978-0415422796
  • Stifter, David (2006), Sengoidelc: Old Irish For Beginners , Syracuse, NY: Syracuse University Press, p. 30, ISBN 978-0815630722
  • Stokes, Whitley (2002) [1886], "Celtic Declension", em Daniel Davis (ed.), The development of Celtic linguistics, 1850-1900 , 5 , New York: Routledge, ISBN 0415226996
  • Thurneysen, Rudolf (1946), A Grammar of Old Irish , Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies
  • Ziegler, Sabine (1994) [1991], Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften , Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3525262256, recuperado em 16 de fevereiro de 2018