Procès-verbal -Procès-verbal

Procès-verbal ( Francês procès , processo, latino tardias Verbalis , do verbum , palavra) é um termo legal com uma série de significados:

Em lei

  • no direito francês, belga e holandês ( proces-verbal , proces verbaal ), uma conta autenticado detalhado elaborado por um magistrado , policial ou outra autoridade pessoa que tem de atos ou procedimentos praticados no exercício de seu dever.
  • em uma acusação criminal, um procès-verbal é uma declaração dos fatos do caso
  • os minutos escritas de uma reunião ou conjunto
  • No Canadá , un procès verbal d'infração é a tradução francês canadense de uma citação contravenção polícia, ou bilhete

No direito internacional e diplomacia

  • no direito internacional e diplomacia , um procès-verbal é o processo de adoção de correções no texto de um tratado, por acordo mútuo entre as partes. Como tal, é um processo de alteração, mas é reservado para correções técnicas menores e não-controversas que não mudam a substância do tratado.

Veja também


  1. ^ Um b c  Um ou mais das frases anteriores incorpora o texto de uma publicação agora em domínio públicoChisholm, Hugh, ed. (1911). " Procès-verbal ". Encyclopædia Britannica . 22 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 417.
  2. ^ "Procès-verbal d'infração | Ministère de la Sécurité communautaire et des Serviços correctionnels" . www.mcscs.jus.gov.on.ca (em francês) . Retirado 2018/10/22 .