Projeto Gutenberg - Project Gutenberg

Project Gutenberg
Project Gutenberg logo.svg
Estabelecido Dezembro de 1971 ; 49 anos atrás (primeiro documento postado) ( 1971-12 )
Coleção
Tamanho Mais de 60.000 documentos
Local na rede Internet Página inicial do Project Gutenberg

O Project Gutenberg ( PG ) é um esforço voluntário para digitalizar e arquivar obras culturais , bem como para "encorajar a criação e distribuição de eBooks ." Foi fundada em 1971 pelo escritor americano Michael S. Hart e é a biblioteca digital mais antiga . A maioria dos itens em sua coleção são os textos completos de livros no domínio público . O Projeto tenta torná-los o mais gratuitos possível, em formatos abertos e duradouros que podem ser usados ​​em quase todos os computadores. Em 22 de maio de 2021, o Project Gutenberg atingiu 65.405 itens em sua coleção de eBooks gratuitos.

Os lançamentos estão disponíveis em texto simples , mas outros formatos, como HTML , PDF , EPUB , MOBI e Plucker estão incluídos sempre que possível. A maioria dos lançamentos está no idioma inglês , mas muitos trabalhos em outros idiomas também estão disponíveis. Existem vários projetos afiliados que fornecem conteúdo adicional, incluindo trabalhos específicos de região e idioma. O Project Gutenberg é estreitamente afiliado ao Distributed Proofreaders , uma comunidade baseada na Internet para a revisão de textos digitalizados.

História

Michael S. Hart (à esquerda) e Gregory Newby (à direita) do Project Gutenberg, 2006

Michael S. Hart iniciou o Project Gutenberg em 1971 com a digitalização da Declaração de Independência dos Estados Unidos . Hart, um estudante da Universidade de Illinois , obteve acesso a um computador mainframe Xerox Sigma V no Laboratório de Pesquisa de Materiais da universidade. Por meio de operadores amigáveis, ele recebeu uma conta com uma quantidade virtualmente ilimitada de tempo de computador; seu valor naquela época foi estimado em $ 100.000 ou $ 100.000.000. Hart explicou que queria "retribuir" esse presente fazendo algo que se pudesse considerar de grande valor. Seu objetivo inicial era disponibilizar ao público os 10.000 livros mais consultados com pouco ou nenhum custo até o final do século XX.

Este computador em particular era um dos 15 nós da ARPANET , a rede de computadores que se tornaria a Internet . Hart acreditava que um dia o público em geral seria capaz de acessar computadores e decidiu disponibilizar obras de literatura em formato eletrônico gratuitamente. Ele usou uma cópia da Declaração de Independência dos Estados Unidos em sua mochila, e este se tornou o primeiro e-text do Project Gutenberg . Ele nomeou o projeto em homenagem a Johannes Gutenberg , o impressor alemão do século XV que impulsionou a revolução das impressoras de tipos móveis .

Em meados da década de 1990, Hart dirigia o Project Gutenberg do Illinois Benedictine College . Mais voluntários se juntaram ao esforço. Ele inseriu manualmente todo o texto até 1989, quando os scanners de imagem e o software de reconhecimento óptico de caracteres melhoraram e se tornaram mais disponíveis, tornando a digitalização de livros mais viável. Hart mais tarde chegou a um acordo com a Carnegie Mellon University , que concordou em administrar as finanças do Project Gutenberg. À medida que o volume de textos eletrônicos aumentava, os voluntários começaram a assumir as operações do dia-a-dia do projeto que Hart administrava.

A partir de 2004, um catálogo online aprimorado tornou o conteúdo do Project Gutenberg mais fácil de navegar, acessar e criar links . O Project Gutenberg agora é hospedado pela ibiblio na Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill .

O voluntário italiano Pietro Di Miceli desenvolveu e administrou o primeiro site do Project Gutenberg e iniciou o desenvolvimento do Catálogo online do Projeto. Em seus dez anos nesta função (1994–2004), as páginas do Projeto ganharam vários prêmios, muitas vezes aparecendo nas listas dos "melhores da Web" e contribuindo para a popularidade do projeto.

Hart morreu em 6 de setembro de 2011 em sua casa em Urbana, Illinois, aos 64 anos.

Organizações afiliadas

Em 2000, uma corporação sem fins lucrativos , a Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. foi fundada no Mississippi , Estados Unidos , para lidar com as necessidades legais do projeto. As doações para ele são dedutíveis de impostos . O voluntário de longa data do Project Gutenberg, Gregory Newby, tornou-se o primeiro CEO da fundação .

Também em 2000, Charles Franks fundou Distributed Proofreaders (DP), que permitia a revisão de textos digitalizados para serem distribuídos entre muitos voluntários pela Internet. Este esforço aumentou o número e a variedade de textos adicionados ao Project Gutenberg, bem como tornou mais fácil para novos voluntários começarem a contribuir. DP tornou-se oficialmente afiliado ao Project Gutenberg em 2002. Em 2018, os mais de 36.000 livros contribuídos por DP compreendiam quase dois terços dos quase 60.000 livros do Project Gutenberg.

Projeto de CD e DVD

Em agosto de 2003, o Project Gutenberg criou um CD contendo aproximadamente 600 dos "melhores" e-books da coleção. O CD está disponível para download como imagem ISO . Quando os usuários não conseguem baixar o CD, podem solicitar o envio de uma cópia gratuitamente.

Em dezembro de 2003, foi criado um DVD contendo cerca de 10.000 itens. Na época, isso representava quase toda a coleção. No início de 2004, o DVD também foi disponibilizado pelo correio.

Em julho de 2007, uma nova edição do DVD foi lançada contendo mais de 17.000 livros, e em abril de 2010, um DVD de camada dupla foi lançado, contendo cerca de 30.000 itens.

A maioria dos DVDs e todos os CDs enviados pelo projeto foram gravados em mídia gravável por voluntários. No entanto, os novos DVDs de camada dupla foram fabricados, pois se mostraram mais econômicos do que ter voluntários que os gravassem. Em outubro de 2010, o projeto enviou pelo correio aproximadamente 40.000 discos. A partir de 2017, a entrega de CDs gratuitos foi interrompida, embora a imagem ISO ainda esteja disponível para download.

Escopo de coleta

Crescimento das publicações do Project Gutenberg de 1994 até 2015

Em agosto de 2015, o Project Gutenberg reivindicou mais de 60.000 itens em sua coleção, com uma média de mais de 50 novos e-books sendo adicionados a cada semana. Estas são principalmente obras de literatura da tradição cultural ocidental . Além de literatura como romances, poesia, contos e drama, o Project Gutenberg também possui livros de receitas , obras de referência e edições de periódicos. A coleção do Project Gutenberg também possui alguns itens não textuais, como arquivos de áudio e arquivos de notação musical.

A maioria dos lançamentos está em inglês, mas também há números significativos em muitos outros idiomas. Em abril de 2016, os idiomas não ingleses mais representados são: francês, alemão, finlandês, holandês, italiano e português.

Sempre que possível, as versões de Gutenberg estão disponíveis em texto simples , principalmente usando a codificação de caracteres US-ASCII , mas frequentemente estendidas para ISO-8859-1 (necessário para representar caracteres acentuados em francês e Scharfes em alemão, por exemplo). Além de ser livre de direitos autorais, a exigência de uma versão de texto em latim ( conjunto de caracteres ) do lançamento tem sido um critério de Michael Hart desde a fundação do Project Gutenberg, pois ele acredita que este é o formato com maior probabilidade de ser lido em um futuro prolongado . Por necessidade, esse critério teve que ser estendido ainda mais para a coleção considerável de textos em línguas do Leste Asiático, como chinês e japonês, agora na coleção, onde UTF-8 é usado.

Outros formatos também podem ser lançados quando enviados por voluntários. O formato não ASCII mais comum é o HTML , que permite a inclusão de marcações e ilustrações. Alguns membros e usuários do projeto solicitaram formatos mais avançados, acreditando que sejam mais fáceis de ler. Mas alguns formatos que não são facilmente editáveis, como PDF , geralmente não são considerados adequados aos objetivos do Project Gutenberg. Além disso, o Project Gutenberg tem duas opções para formatos mestre que podem ser enviados (a partir dos quais todos os outros arquivos são gerados): versões personalizadas do padrão Text Encoding Initiative (desde 2005) e reStructuredText (desde 2011).

A partir de 2009, o catálogo do Project Gutenberg começou a oferecer formatos de arquivo alternativos gerados automaticamente, incluindo HTML (quando ainda não fornecido), EPUB e depenador .

Ideais

Michael Hart disse em 2004, "A missão do Project Gutenberg é simples: 'Encorajar a criação e distribuição de e-books'". Seu objetivo era "fornecer o máximo de e-books em tantos formatos quanto possível para o mundo inteiro ler em tantos idiomas quanto possível". Da mesma forma, o slogan do projeto é “quebrar as barreiras da ignorância e do analfabetismo”, pois seus voluntários pretendem continuar divulgando a alfabetização pública e a valorização do patrimônio literário da mesma forma que as bibliotecas públicas começaram a fazer no final do século XIX.

O Project Gutenberg é descentralizado intencionalmente; não há uma política de seleção que determine quais textos adicionar. Em vez disso, os voluntários individuais trabalham naquilo em que estão interessados ​​ou têm disponível. A colecção do Project Gutenberg destina-se a preservar itens a longo prazo, para que não possam ser perdidos por qualquer acidente localizado. Em um esforço para garantir isso, o backup de toda a coleção é feito regularmente e espelhado em servidores em muitos locais diferentes.

direito autoral

O Project Gutenberg tem o cuidado de verificar o status de seus e-books de acordo com a lei de direitos autorais dos Estados Unidos . O material é adicionado ao arquivo do Project Gutenberg somente após ter recebido uma liberação de direitos autorais, e os registros dessas autorizações são salvos para referência futura. O Project Gutenberg não reivindica novos direitos autorais sobre os títulos que publica. Em vez disso, incentiva sua livre reprodução e distribuição.

A maioria dos livros da coleção do Project Gutenberg é distribuída como domínio público sob a lei de direitos autorais dos Estados Unidos. Existem também alguns textos protegidos por direitos autorais, como os do autor de ficção científica Cory Doctorow , que o Project Gutenberg distribui com permissão. Eles estão sujeitos a outras restrições, conforme especificado pelo detentor dos direitos autorais, embora geralmente tendam a ser licenciados sob Creative Commons .

"Project Gutenberg" é uma marca comercial da organização e a marca não pode ser usada em redistribuições comerciais ou modificadas de textos de domínio público do projeto. Não há impedimento legal para a revenda de obras no domínio público se todas as referências ao Project Gutenberg forem removidas, mas os contribuidores de Gutenberg questionaram a conveniência de reutilizar direta e comercialmente o conteúdo que foi formatado por voluntários. Houve casos de livros que perderam a atribuição ao projeto e foram vendidos com lucro na Kindle Store e em outras livrarias, sendo um deles o livro de 1906, Fox Trapping .

O site não está acessível na Alemanha , como resultado de uma ordem judicial de S. Fischer Verlag sobre as obras de Heinrich Mann , Thomas Mann e Alfred Döblin . Embora estivessem em domínio público nos Estados Unidos, o tribunal alemão (Tribunal Regional de Frankfurt am Main) reconheceu a violação de direitos autorais ainda ativos na Alemanha e afirmou que o site do Project Gutenberg estava sob jurisdição alemã porque hospeda conteúdo na língua alemã idioma e está acessível na Alemanha. Esta decisão foi confirmada pelo Tribunal de Recurso de Frankfurt em 30 de abril de 2019 (11 U 27/18, disponível em). O Tribunal de Recurso de Frankfurt não autorizou um novo recurso ao Tribunal Federal de Justiça (Bundesgerichtshof), no entanto, foi apresentado um pedido de autorização de recurso ao Tribunal Federal de Justiça. Em 4 de outubro de 2020, esse pedido ainda estava pendente (Tribunal Federal de Justiça I ZR 97/19).

O site também não está acessível na Itália desde maio de 2020.

Crítica

Os arquivos de texto usam o formato de texto simples codificado em UTF-8 e são normalmente quebrados em 65-70 caracteres, com parágrafos separados por uma quebra de linha dupla. Nas últimas décadas, a aparência relativamente sem graça resultante e a falta de uma possibilidade de marcação foram muitas vezes percebidas como uma desvantagem desse formato. O Project Gutenberg tenta resolver isso disponibilizando muitos textos em versões HTML, ePub e PDF também. As versões HTML de textos mais antigos são versões geradas automaticamente. Outro projeto sem fins lucrativos, o Standard Ebooks , visa resolver esses problemas com sua coleção de títulos de domínio público formatados e estilizados. Ele corrige problemas relacionados ao design e tipografia.

Em dezembro de 1994, o Project Gutenberg foi criticado pela Iniciativa de Codificação de Texto por não incluir documentação ou discussão das decisões inevitáveis ​​na preparação de um texto, ou em alguns casos, não documentar qual das várias versões (conflitantes) de um texto foi a única digitalizado.

A seleção de trabalhos (e edições) disponíveis foi determinada pela popularidade, facilidade de digitalização, estar fora de direitos autorais e outros fatores; isso seria difícil de evitar em qualquer projeto de crowdsourcing.

Em março de 2004, uma iniciativa foi iniciada por Michael Hart e John S. Guagliardo para fornecer propriedades intelectuais de baixo custo. O nome inicial para este projeto foi Projeto Gutenberg 2 (PG II), o que criou polêmica entre os voluntários do PG por causa da reutilização do nome da marca registrada do projeto para um empreendimento comercial.

Projetos afiliados

Todos os projetos afiliados são organizações independentes que compartilham os mesmos ideais e receberam permissão para usar a marca comercial do Project Gutenberg . Freqüentemente, têm um enfoque nacional ou linguístico específico.

Lista de projetos afiliados

  • O Project Gutenberg Australia hospeda muitos textos que são de domínio público de acordo com a lei de direitos autorais australiana , mas ainda sob direitos autorais (ou de status incerto) nos Estados Unidos, com foco em escritores australianos e livros sobre a Austrália.
  • Projeto Gutenberg Canadá .
  • O Project Gutenberg Consortia Center é especializado em coleções de coleções. Estes não têm supervisão editorial ou formatação consistente do Project Gutenberg principal. Coleções temáticas, bem como vários idiomas, são apresentadas.
  • O Projekt Gutenberg-DE reivindica os direitos autorais de seu produto e limita o acesso a versões navegáveis ​​de seus textos na web.
  • O Project Gutenberg Europe é gerido pelo Project Rastko na Sérvia . Pretende ser um Projecto Gutenberg para toda a Europa e começou a publicar projectos em 2005. Utiliza o software Distributed Proofreaders para produzir textos electrónicos rapidamente.
  • O Project Gutenberg Luxembourg publica principalmente, mas não exclusivamente, livros escritos em luxemburguês .
  • Projekti Lönnrot, iniciado por voluntários finlandeses do Projeto Gutenberg, seu nome deriva do filólogo finlandês Elias Lönnrot (1802–1884)
  • O Projeto Gutenberg das Filipinas visa "disponibilizar o máximo de livros para o maior número de pessoas possível, com um enfoque especial nas Filipinas e nas línguas filipinas".
  • O Projeto Gutenberg Rússia (Rutenberg) visa coletar livros de domínio público em línguas eslavas, particularmente em russo. A discussão do projeto e seu lado jurídico começou em abril de 2012. A palavra Rutenberg é uma combinação das palavras "Rússia" e "Gutenberg".
  • Project Gutenberg Self-Publishing Press, também conhecido como Project Gutenberg Consortia Center. Ao contrário do próprio Projeto Gutenberg, a Autopublicação do Project Gutenberg permite a submissão de textos nunca publicados antes, incluindo e-books autopublicados. Lançado em 2012, também possui o domínio "gutenberg.us".
  • O Project Gutenberg de Taiwan busca arquivar livros livres de direitos autorais com foco especial em Taiwan em inglês, mandarim e idiomas baseados em Taiwan. É um projeto especial da Forumosa.com

Veja também

Referências

links externos

Ouça este artigo ( 17 minutos )
Ícone falado da Wikipedia
Este arquivo de áudio foi criado a partir de uma revisão deste artigo datada de 23 de julho de 2007 e não reflete as edições subsequentes. ( 23/07/2007 )