Pronúncia do inglês / r / - Pronunciation of English /r/

A pronúncia do fonema / r / na língua inglesa tem muitas variações em diferentes dialetos .

Variações

Dependendo do dialeto, / r / tem pelo menos os seguintes alofones em variedades de inglês ao redor do mundo:

• "Padrão" R: postalveolar approximant [ ɹ̠ ] ( ouvir ) (uma realização comum do fonema / r / em todo o mundo, pronúncia recebida e general americano incluídos)
• "Bunched" ou "Molar" R: aproximante alveolar de "língua agrupada" [ɹ̈] (ocorre mais fortemente no inglês sul-americano e em alguns inglês do meio-oeste e oeste americano ); na verdade, muitas vezes há um continuum de realizações possíveis para o aproximante postalveolar dentro de qualquer dialeto único de uma articulação mais apical [ɹ̺] para esta articulação mais agrupada
• "Velar" R: aproximante alveolar velarizado [ɹˠ] (ocorre no inglês irlandês conservador )
• "Retroflex" R: retroflex approximant [ ɻ ] ( ouvir ) (ocorre em West Country English , alguns americanos e a maioria dos ingleses canadenses e irlandeses, incluindo inglês da Irlanda do Norte )
• "Flapped" ou "Tapped" R: flap alveolar [ ɾ ] ( ouvir ) (ocorre em Scouse , a maioria do inglês escocês , alguns sul-africanos , galeses , indianos , irlandeses conservadores e inglês do norte da Inglaterra e pronúncia recebida do início do século XX ; não deve ser confundido com oscilação de / t / e / d / )
• "Trilled" ou "Rolled" R: alveolar trill [ r ] ( ouvir ) (ocorre em inglês afrikaans , algum inglês galês , algum inglês escocês muito conservador, inglês indiano e inglês de Jersey )
• "Uvular" R ou " Burr da Nortúmbria ": fricativa uvular sonora [ ʁ ] ( ouvir ) (ocorre em variedades muito conservadoras do inglês Geordie e da Nortúmbria , embora em grande parte agora tenha desaparecido, bem como possivelmente algum inglês conservador do sudoeste e leste da Irlanda e algum inglês de Aberdeen)
• "Labial" ou "arredondado" R: labiodental approximant [ ʋ ] ( ouvir ) (ocorre em alguns South-East England e London English como uma idiossincrasia presumida, embora isso seja contestado, como é sua sobreposição com o rotacismo ; ver § R -labialização abaixo de)

Na maioria dos dialetos, / r / é labializado [ɹ̠ʷ] em muitas posições, como na palheta [ɹʷiːd] e na árvore [tɹ̥ʷiː] ; no último caso, o / t / também pode ser ligeiramente labializado. No General American, é labializado no início de uma palavra, mas não no final.

Em muitos dialetos, / r / no cluster / dr / , como no sonho , é realizado como uma fricativa postalveolar [ɹ̠˔] ou menos comumente alveolar [ɹ̝] . Em / tr / , como na árvore , é uma fricativa postalveolar surda [ɹ̠̊˔] ou menos comumente alveolar [ɹ̝̊] . Na Inglaterra, embora o aproximante tenha se tornado a realização mais comum, / r / ainda pode ser pronunciado como um toque sem voz [after] após / θ / (como na discussão ). A realização do tap de / r / after / θ / também é relatada em algumas partes dos Estados Unidos, particularmente em Utah.

Existem duas articulações primárias do aproximante / r / : apical (com a ponta da língua se aproximando da crista alveolar ou mesmo ligeiramente curvada para trás) e domal (com um agrupamento centralizado da língua conhecido como molar r ou às vezes agrupado r ou apoiado r ). Peter Ladefoged escreveu: "Muitos falantes de inglês da BBC têm a ponta da língua levantada em direção ao céu da boca na localização geral da crista alveolar, mas muitos falantes de inglês americano simplesmente enrolam o corpo da língua para que seja difícil diga onde está a articulação ". A extensão do IPA recomenda o uso dos diacríticos IPA para "apical" e "centralizado", como em ⟨ɹ̺, ɹ̈⟩ , para distinguir as articulações apicais e domal na transcrição. No entanto, essa distinção tem pouca ou nenhuma consequência perceptual e pode variar idiossincraticamente entre os indivíduos.

Roticidade e não-roticidade

Os sotaques ingleses em todo o mundo são frequentemente caracterizados como róticos ou não róticos. A maioria dos sotaques na Inglaterra, País de Gales, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul falam sotaques não róticos e, nesses dialetos ingleses , o histórico fonema inglês / r / não é pronunciado exceto antes de uma vogal.

Por outro lado, o / r / histórico é pronunciado em todos os contextos com sotaques róticos, que são falados na maior parte da Escócia, Irlanda, Estados Unidos, Canadá e em alguns sotaques ingleses (como no West Country e algumas partes de Lancashire e extremo norte). Assim, um acento rótico pronuncia o marcador como [ˈmɑrkər] , e um acento não rótico pronuncia a mesma palavra que [ˈmɑːkə] . Em acentos róticos , quando / r / não é seguido por um fonema vocálico, geralmente surge como r-coloração da vogal precedente ou sua coda: enfermeira [nɝs] , manteiga [ˈbʌtɚ] .

R -labialização

R -labialização, que não deve ser confundida com o arredondamento do / r / inicial descrito acima, é um processo que ocorre em certos dialetos do inglês, particularmente algumas variedades de cockney , em que o fonema / r / é realizado como um aproximante labiodental [ ʋ] , em contraste com uma aproximante alveolar [ɹ] .

O uso de labiodental / r / é comumente estigmatizado por prescritivistas . No entanto, ele é usado em muitos outros idiomas e seu uso está crescendo em muitos sotaques do inglês britânico . A maioria dos palestrantes é do sudeste da Inglaterra , principalmente Londres .

Também foi relatado que essa é uma realização extremamente rara de / r / no inglês da Nova Zelândia .

A realização / r / pode nem sempre ser labiodental, uma vez que realizações labiodentais bilabiais e velarizadas foram relatadas.

A labialização R leva a pronúncias como estas:

• vermelho - [ʋɛd]
• anel - [ʋɪŋ]
• coelho - [ˈʋæbɪt]
• Feliz Natal - [mɛʋi ˈkʋɪsməs]

No entanto, a substituição do / r / por algum tipo de aproximante labial também pode ocorrer devido a um tipo de impedimento da fala denominado rotacismo ou derotacização .

Veja também

• Mudanças na vogal da língua inglesa antes do histórico / r /
• Rhoticity em inglês

Referências