Status político proposto para Porto Rico - Proposed political status for Puerto Rico

O status político proposto para Porto Rico abrange as diferentes escolas de pensamento sobre se Porto Rico , atualmente um território não incorporado dos Estados Unidos na forma de uma comunidade , deve mudar seu status político atual . Embora existam muitos pontos de vista diferentes, existem quatro que emergem em princípio: que Porto Rico mantém seu status atual , torna-se um estado dos Estados Unidos , torna-se totalmente independente ou torna-se um estado livremente associado .

Embora Porto Rico tenha recebido autonomia local em 1952, continua sendo um território dos Estados Unidos. Seu status ambíguo continua a desencadear debates políticos que dominam a sociedade porto-riquenha. O debate sobre Porto Rico foi discutido em várias audiências da ONU, onde foi declarado uma colônia dos Estados Unidos pelo Comitê Especial da ONU sobre Descolonização . Vários presidentes dos Estados Unidos se manifestaram a favor da criação de um Estado, mas acabaram deixando a decisão para Porto Rico. A Força-Tarefa do Presidente sobre a Situação de Porto Rico foi publicada em 2005, 2007 e 2011. Referendos não vinculantes sobre a situação de Porto Rico foram realizados em 1967, 1993, 1997, 2012 e 2017.

Os resultados dos referendos favoreceram o status de commonwealth até o referendo de status de porto-riquenho de 2012 , quando pela primeira vez, a maioria (54%) dos porto-riquenhos votou contra. Pleno estado era a opção preferida daqueles que queriam uma mudança. Os resultados foram altamente controversos: muitas cédulas foram deixadas em branco e os resultados foram criticados por vários partidos. O governo federal não tomou nenhuma ação, exceto fornecer fundos para um referendo subsequente.

O referendo sobre o estatuto político de 2020 foi o sexto sobre o assunto, sendo o primeiro celebrado em 1967.

Fundo

Antes do Jones Act

Porto Rico tornou-se território americano em 1898 quando, de acordo com os termos do Tratado de Paris que encerrou a Guerra Hispano-Americana , a Espanha cedeu a ilha (e várias outras possessões) aos Estados Unidos.

O Congresso dos EUA promulgou a Lei Foraker (também conhecida como Lei Orgânica de 1900) patrocinada pelo senador Joseph B. Foraker , assinada pelo presidente McKinley em 2 de abril de 1900. Essa lei estabeleceu um governo civil e o livre comércio entre Porto Rico e os Estados Unidos Estados. A estrutura do governo insular incluía um governador nomeado pelo presidente, um conselho executivo (o equivalente a um senado) e uma legislatura com 35 membros, embora o veto executivo exigisse dois terços dos votos para anular. O primeiro governador civil nomeado, Charles Herbert Allen , foi empossado em 1º de maio de 1900.

Em 5 de junho, o Presidente McKinley nomeou um Conselho Executivo que incluía cinco membros porto-riquenhos e seis membros dos Estados Unidos. A lei também estabeleceu a criação de um sistema judicial chefiado pela Suprema Corte de Porto Rico e permitiu a Porto Rico enviar um Comissário Residente como representante do Congresso. O Departamento de Educação foi posteriormente formado, chefiado pelo Dr. Martin Grove Brumbaugh (mais tarde governador da Pensilvânia). O ensino era ministrado inteiramente em inglês, com o espanhol sendo tratado como uma matéria especial. No entanto, tanto o espanhol como o inglês eram línguas oficiais da ilha. Em 6 de novembro, foram realizadas as primeiras eleições sob a Lei Foraker e em 3 de dezembro a primeira Assembleia Legislativa tomou posse. Federico Degetau assumiu o cargo em Washington como o primeiro Comissário Residente de Porto Rico em 14 de março de 1901.

Jones Act e os anos 1940

A Lei Jones foi aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos em 5 de dezembro de 1916 e sancionada pelo presidente Woodrow Wilson em 2 de março de 1917. A lei tornou Porto Rico um território dos Estados Unidos que é "organizado, mas não incorporado". Os porto-riquenhos também receberam coletivamente uma cidadania norte-americana restrita. Isso implicava que os porto-riquenhos da ilha não tinham direitos plenos de cidadania americana, como o direito de votar em eleitores para o presidente dos Estados Unidos. O ato dividiu os poderes governamentais em três ramos: executivo (nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos), legislativo (consistindo de um senado de 19 membros e uma casa de representantes de 39 membros , todos eleitos pelo povo porto-riquenho) e judicial . Uma declaração de direitos, que estabelecia eleições a serem realizadas a cada quatro anos, também foi criada. O ato também tornou o inglês o idioma oficial dos tribunais porto-riquenhos. A seção 27 dos Jones Acts trata da cabotagem e exige que todas as mercadorias por via marítima entre os portos dos Estados Unidos sejam transportadas em navios de bandeira dos Estados Unidos, construídos nos Estados Unidos, de propriedade de cidadãos dos Estados Unidos e tripulados por cidadãos dos Estados Unidos e residentes permanentes dos Estados Unidos. A lei também permitiu que o recrutamento fosse estendido à ilha, e mais de 20.000 soldados porto-riquenhos foram enviados ao Exército dos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial .

Nos anos após a Segunda Guerra Mundial , mudanças sociais, políticas e econômicas começaram a ocorrer e continuam a moldar o caráter da ilha até hoje. O final da década de 1940 trouxe o início de uma grande migração para o território continental dos Estados Unidos, principalmente para a cidade de Nova York , a fim de trabalhar e enviar dinheiro de volta para suas famílias. As principais razões para isso foram uma situação econômica indesejável trazida pela Grande Depressão, bem como o forte recrutamento feito pelas forças armadas e empresas americanas.

As mudanças políticas começaram em 1946, quando o presidente Harry Truman designou o primeiro porto-riquenho, o comissário residente Jesús T. Piñero , para servir como governador da ilha . Em 10 de junho de 1948, Piñero sancionou o que ficou conhecido como Ley de la Mordaza ( Lei da Mordaça ), oficialmente a Lei 53 de 1948, que começou como um projeto de lei aprovado pelo legislativo porto-riquenho , presidido por Luis Muñoz Marín , em maio 1948. A nova lei torna ilegal exibir a bandeira de Porto Rico , cantar uma canção patriótica, falar da independência ou lutar pela libertação da ilha. Assemelhava-se ao anticomunista Smith Act aprovado nos Estados Unidos em 1940.

Em 1947, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei do Governador Eletivo, assinada pelo Presidente Truman, permitindo que os porto-riquenhos votassem para seu próprio governador, e as primeiras eleições sob essa lei foram realizadas em 2 de novembro de 1948. Luis Muñoz Marín, presidente do Puerto O Senado riquenho fez campanha com sucesso e se tornou o primeiro governador democraticamente eleito da ilha em 2 de janeiro de 1949.

1950 até os dias atuais

Porto Rico continua lutando para definir seu status político.

Operação Bootstrap

Em 1950, Washington introduziu a Operação Bootstrap , uma tentativa de transformar a economia de Porto Rico em uma economia industrializada e desenvolvida , o que estimulou muito o crescimento econômico de 1950 até 1970. Devido aos bilhões de dólares de investimentos corporativos, a taxa de crescimento foi de 6% na década de 1950, 5% na década de 1960 e 4% na década de 1970. Porto Rico se tornou uma das economias mais ricas da América Latina. Mas teve que importar 80% de seus alimentos.

A Operação Bootstrap foi patrocinada pelo governador Muñoz Marín. Foi associada à reforma agrária (redistribuição de terras) que limitou a área que poderia ser detida por grandes interesses canavieiros. A Operação Bootstrap atraiu investidores do continente americano a transferir ou criar fábricas, concedendo-lhes benefícios fiscais locais e federais, mas mantendo o acesso aos mercados do continente livre de impostos de importação. Outro incentivo foram as escalas salariais mais baixas na ilha densamente povoada. O programa acelerou a mudança de uma sociedade agrícola para uma sociedade industrial. A década de 1950 viu o desenvolvimento de indústrias leves com uso intensivo de mão de obra, como os têxteis; posteriormente, a manufatura deu lugar à indústria pesada, como a petroquímica e o refino de petróleo, nas décadas de 1960 e 1970. Os programas de desenvolvimento de Muñoz Marín trouxeram alguma prosperidade para uma classe média emergente. A industrialização foi em parte alimentada por incentivos locais generosos e isenção de tributação federal, ao mesmo tempo que proporcionava acesso aos mercados continentais dos Estados Unidos sem taxas de importação. Como resultado, uma sociedade agrícola rural foi transformada em uma classe trabalhadora industrial.

Status da comunidade

Em 4 de julho de 1950, o presidente Harry S. Truman assinou o Ato Público 600, que permitiu aos porto-riquenhos esboçar sua própria constituição estabelecendo a Comunidade de Porto Rico. O Congresso dos EUA concedeu o status de comunidade em Porto Rico, o que aumentou o status político de Porto Rico de protetorado para comunidade. Isso, junto com a reversão de Muñoz Marín em não buscar a independência de Porto Rico, irritou alguns porto-riquenhos.

Em 25 de julho de 1952, a Constituição de Porto Rico foi aprovada pelos eleitores em um referendo, e a ilha foi organizada como Estado Libre Asociado (Comunidade de Porto Rico). Esse mesmo ano marcou a primeira vez que a Bandeira de Porto Rico pôde ser exibida publicamente.

Os porto-riquenhos e outros cidadãos americanos que residem em Porto Rico não podem votar nas eleições presidenciais, pois esse é um direito reservado pela Constituição dos Estados Unidos aos estados admitidos e ao Distrito de Colúmbia por meio do sistema de Colégio Eleitoral . No entanto, tanto o Partido Democrata e do Partido Republicano , embora não lançando candidatos a cargos públicos em Puerto Rico, fornecer as ilhas com delegações de voto tamanho do estado-em suas convenções de nomeação presidencial. Os processos de seleção de delegados freqüentemente resultaram em primárias presidenciais em Porto Rico. Cidadãos dos EUA que residem em Porto Rico não elegem Representantes ou Senadores dos EUA , no entanto, Porto Rico é representado na Câmara dos Representantes por um representante eleito comumente conhecido como Comissário Residente , que tem os mesmos deveres e obrigações de um representante, com exceção de poder votar sobre a disposição final da legislação no plenário da Câmara. O Comissário Residente é eleito pelos porto-riquenhos para um mandato de quatro anos e atua no comitê do Congresso . Os porto-riquenhos que residem nos estados dos EUA têm todos os direitos e privilégios de outros cidadãos dos EUA que moram nos estados.

Três primeiros referendos

Em 23 de julho de 1967, foi realizado o primeiro plebiscito sobre a situação política de Porto Rico. Os eleitores afirmaram de forma esmagadora a continuação do status de Commonwealth (com 60,4% votando para permanecer uma commonwealth, 39% votando para trabalhar em direção ao estado e 0,6% desejando a independência ). Outros referendos foram realizados para determinar a situação política de Porto Rico, em 1993 e em 1998 . Em ambas as vezes, embora por margens menores, o status quo foi mantido.

Referendo de 2012

Seguindo as recomendações da Força-Tarefa do Presidente sobre os relatórios da situação de Porto Rico , em outubro de 2011, o governador Luis Fortuño fixou 12 de agosto de 2012 como a data para realizar a primeira parte de um plebiscito de duas etapas. A primeira questão era se os eleitores desejam manter o atual status de commonwealth sob a cláusula territorial da Constituição dos Estados Unidos ou se preferem uma opção não territorial. A segunda questão apresentou três opções de status: estado, independência ou associação livre . Cada alternativa deveria ser uma opção não territorial reconhecida internacionalmente, constitucionalmente viável, para o status atual do território. Um projeto de lei foi apresentado à Assembleia Legislativa de Porto Rico em 2011 para efetivar a proposta do governador. O projeto foi aprovado em 28 de dezembro de 2011.

No evento, ambas as questões do referendo foram colocadas em uma única cédula para votação em 6 de novembro de 2012. O Novo Partido Progressista de Porto Rico endossou a condição de Estado. O Partido Popular Democrático de Porto Rico endossou a posição atual da Commonwealth; pediu abstenção na segunda questão. O Partido da Independência de Porto Rico endossou a posição de independência.

Durante a campanha presidencial dos EUA de 2012 , os principais candidatos dos dois principais partidos disseram que apoiavam o processo do referendo. O ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney, disse: "Apoiarei o povo de Porto Rico se eles decidirem que preferem se tornar um estado; essa é uma decisão que apoiarei. Não tenho pré-condições que imporia." O presidente Barack Obama também apoiou o referendo, escrevendo: "Estou firmemente comprometido com o princípio de que a questão do status político é uma questão de autodeterminação para o povo de Porto Rico".

O quarto referendo estatal de Porto Rico ocorreu em 6 de novembro de 2012. O resultado foi uma maioria de 54% dos votos expressos contra a continuação do status político territorial da ilha e a favor de um novo status. Dos votos para novo status, uma maioria de 61,1% escolheu o estado. Este foi de longe o referendo de maior sucesso para os defensores do Estado. Em todos os referendos anteriores, os votos para a criação de um Estado foram correspondidos quase igualmente por votos para permanecer um território americano, com o restante para a independência. O apoio à criação de um Estado dos EUA aumentou em cada referendo popular sucessivo.

Como houve quase 500.000 votos em branco no referendo de 2012, criando confusão quanto ao verdadeiro desejo dos eleitores, o Congresso decidiu ignorar a votação, mas forneceu recursos para um futuro referendo.

Referendo de 2017

Os plebiscitos anteriores proporcionaram aos eleitores três opções: Estado, associação livre / independência e manutenção do estatuto atual. O plebiscito de 2017 deveria oferecer apenas dois: Statehood e Independence / Free Association. Se a maioria votar neste último, uma segunda votação será realizada para determinar a preferência: independência total como nação ou status de estado livre associado com independência, mas com uma "associação política livre e voluntária" entre Porto Rico e os Estados Unidos.

O governador Ricardo Rosselló é fortemente a favor da criação de um Estado para ajudar a desenvolver a economia e ajudar a "resolver nosso dilema colonial de 500 anos ... O colonialismo não é uma opção ... É uma questão de direitos civis ... 3,5 milhões de cidadãos buscando uma democracia absoluta ", disse ele à mídia. Os benefícios do estado incluem um adicional de US $ 10 bilhões por ano em fundos federais, o direito de voto nas eleições presidenciais, maiores benefícios da Previdência Social e do Medicare e o direito de seus órgãos governamentais e municípios declararem falência. O último é atualmente proibido.

Se a maioria favorecer a associação livre com os EUA, um Pacto de Associação Livre seria negociado, cobrindo tópicos como o papel dos militares dos EUA em Porto Rico, o uso da moeda americana, o livre comércio entre as duas entidades e se os porto-riquenhos seriam cidadãos dos EUA.

O Estado pode ser útil como meio de lidar com a crise financeira de Porto Rico, uma vez que permitiria a falência e a proteção pertinente. De acordo com o Banco de Desenvolvimento do Governo, essa pode ser a única solução para a crise da dívida. O Congresso tem o poder de votar para permitir a proteção do Capítulo 9 sem a necessidade de um Estado, mas no final de 2015 havia muito pouco apoio na Câmara para esse conceito. Outros benefícios para o estado incluem maiores benefícios por invalidez e financiamento do Medicaid, o direito de votar nas eleições presidenciais e o salário mínimo (federal) mais alto.

Aproximadamente ao mesmo tempo que o referendo, os legisladores de Porto Rico também devem votar um projeto de lei que permitiria ao governador redigir uma constituição estadual e realizar eleições para escolher senadores e representantes para o Congresso federal. Independentemente do resultado do referendo, seria necessária uma ação do Congresso dos Estados Unidos para implementar mudanças no status de Porto Rico de acordo com a Cláusula Territorial da Constituição dos Estados Unidos .

Referendo de 2020

Uma votação sim-não sobre a criação de um estado foi realizada em 3 de novembro de 2020. Ela não havia sido aprovada pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos. As congressistas Nydia Velázquez (D-NY) e Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) propuseram em 25 de agosto de 2020 que a questão do status político de Porto Rico deveria ser decidida por uma convenção em vez de um referendo. Velázquez e Ocasio-Cortez escreveram: "Muitos em Porto Rico veriam o Congresso empurrando a criação de um Estado não como o fim da colonização, mas como a culminação dela." A comissária residente Jenniffer González-Colón (R) respondeu no Twitter: "A decisão do povo é por meio do voto de todos, não de uma reunião de poucos. Porto Rico votou três vezes consecutivas para a criação de um Estado e é nossa dura realidade que cabe ao Congresso agir . "

Opções de status político

Os plebiscitos sobre a questão do status apresentaram ao povo de Porto Rico as seguintes opções:

Comunidade (status atual)

Esta é a situação de Porto Rico em junho de 2017 e o próximo referendo não era originalmente para oferecer isso como uma opção para os eleitores.

Como Commonwealth, Porto Rico recebe menos em financiamento federal do que os estados. Recebe benefícios mais baixos do Seguro Social e do Medicare. Nem a Comunidade nem os governos municipais de Porto Rico podem pedir falência; que é atualmente proibido.

Os porto-riquenhos e outros cidadãos americanos que residem em Porto Rico não podem votar nas eleições presidenciais, pois esse é um direito reservado pela Constituição dos Estados Unidos aos estados admitidos e ao Distrito de Colúmbia por meio do sistema de Colégio Eleitoral . No entanto, tanto o Partido Democrata e do Partido Republicano , embora não lançando candidatos a cargos públicos em Puerto Rico, fornecer as ilhas com delegações de voto tamanho do estado-em suas convenções de nomeação presidencial. Os processos de seleção de delegados freqüentemente resultam em primárias presidenciais em Porto Rico. Cidadãos dos EUA que residem em Porto Rico não elegem Representantes ou Senadores dos EUA , no entanto, Porto Rico é representado na Câmara dos Representantes por um representante eleito comumente conhecido como Comissário Residente , que tem os mesmos deveres e obrigações de um representante, com exceção de poder votar sobre a disposição final da legislação no plenário da Câmara. O Comissário Residente é eleito pelos porto-riquenhos para um mandato de quatro anos e atua em um comitê do Congresso . Os porto-riquenhos que residem nos estados dos EUA têm todos os direitos e privilégios de outros cidadãos dos EUA que moram nos estados.

No referendo de status de Porto Rico, 2012 , 54% dos votos expressos foram contra a continuação do status da ilha como um território dos Estados Unidos. Dos votos para o novo status, uma maioria de 61,1% escolheu a condição de Estado. Este foi de longe o referendo de maior sucesso para os defensores do Estado. Em todos os referendos anteriores, os votos para a criação de um Estado foram correspondidos quase igualmente por votos para permanecer um território americano, com o restante para a independência. O apoio à criação de um Estado dos EUA aumentou em cada referendo popular sucessivo. O referendo sobre o status de Porto Rico de 2017 foi realizado em 11 de junho de 2017 e ofereceu três opções: "Estado", "Independência / Associação Livre" e o status atual de Commonwealth. Era originalmente para ser o primeiro referendo a não oferecer a opção de manter o status atual de Commonwealth até o início de 2017. Aqueles que votaram de forma esmagadora escolheram a condição de Estado com 97%; a participação, no entanto, foi de 23%, um número historicamente baixo. Seria necessária uma ação do Congresso dos Estados Unidos para implementar mudanças no status de Porto Rico de acordo com a Cláusula Territorial da Constituição dos Estados Unidos .

Estado

Se esse status fosse concedido, Porto Rico se tornaria o 51º estado dos Estados Unidos. O estado teria a devida representação no Congresso dos Estados Unidos com plenos direitos de voto; Porto Rico seria representado no Senado por dois senadores e o tamanho de sua delegação à Câmara dos Deputados seria determinado por sua população ( Connecticut , que tem uma população semelhante, atualmente tem cinco deputados). Da mesma forma, Porto Rico levaria um número de eleitores dependente da população para o colégio eleitoral da Presidência (cf. os sete eleitores atuais de Connecticut). Impostos federais seriam aplicados na ilha. A repartição da ajuda federal para a ilha seria tratada como para os outros estados (aumentada).

O resultado do referendo não trará nenhum benefício, a menos que o Congresso dos Estados Unidos concorde em implementar a mudança desejada pelos porto-riquenhos .

Estado Livre Associado

Se a maioria dos porto-riquenhos escolhesse essa opção - e apenas 33% votassem a favor em 2012 - e se fosse concedida pelo Congresso dos Estados Unidos, Porto Rico se tornaria um Estado Livre Associado. Isso poderia dar a Porto Rico um status semelhante ao da Micronésia , das Ilhas Marshall e de Palau , países que atualmente têm um Pacto de Associação Livre com os Estados Unidos.

A Força-Tarefa da Casa Branca em Porto Rico oferece as seguintes especificações: "A Associação Livre é um tipo de independência. Um pacto de Associação Livre estabeleceria um acordo mútuo que reconheceria que os Estados Unidos e Porto Rico estão intimamente ligados de maneiras específicas, conforme detalhado no pacto. Pactos desse tipo são baseados na soberania nacional de cada país, e qualquer nação pode rescindir unilateralmente a associação. "

Os detalhes do acordo de associação seriam detalhados no Pacto de Associação Livre que seria negociado entre os EUA e Porto Rico. Esse documento pode abranger tópicos como o papel dos militares dos EUA em Porto Rico, o uso da moeda dos EUA, o livre comércio entre as duas entidades e se os porto-riquenhos seriam cidadãos dos EUA.

Os três atuais Estados Livres Associados usam o dólar americano, recebem algum apoio financeiro e a promessa de defesa militar se recusarem o acesso militar a qualquer outro país. Seus cidadãos têm permissão para trabalhar nos Estados Unidos e servir nas forças armadas. Seus acordos com os EUA devem ser renegociados de tempos em tempos (como a cada 15 anos). Um relatório afirma que "os montantes de apoio financeiro ... foram reduzidos a cada renegociação, e o movimento em direção à independência completa é freqüentemente encorajado". Se uma FAS não for capaz de chegar a um acordo mutuamente aceitável sobre as condições, ela não terá alternativa a não ser tornar-se uma nação totalmente independente.

Independência

Caso Porto Rico se tornasse totalmente independente, seria uma nação soberana, com um judiciário independente e controle total sobre a política interna e externa. As relações com os EUA seriam uma questão de política externa. Os Estados Unidos não teriam obrigações formais com Porto Rico e seus cidadãos (e vice-versa), além das acordadas por acordos bilaterais de ambas as nações.

Opções anteriores ou menos populares

Confederação das Antilhas : esta opção era muito popular entre os líderes políticos porto-riquenhos do final do século XIX. Envolveu a união de Porto Rico, Cuba e República Dominicana e se tornou uma confederação. Ainda existem alguns adeptos desta opção na ilha.
Retorno à Espanha : Esta opção exige que Porto Rico volte a fazer parte da Espanha, possivelmente como uma comunidade autônoma . Muitos porto-riquenhos solicitaram recentemente a cidadania espanhola de acordo com a Lei da Memória Histórica . Além disso, tornar-se parte da Espanha novamente permitiria que os porto-riquenhos se tornassem cidadãos da UE e se mudassem para a Europa de acordo com o Acordo de Schengen . Em 2016, o retorno à Espanha não se mostrou popular com o povo nem com as autoridades em Porto Rico, Espanha ou Estados Unidos. Há também razões fiscais e monetárias que isso não é viável no curto prazo, já que a Espanha foi duramente atingida pela Grande Recessão e pela crise financeira espanhola de 2008–14 e está sob severas medidas de austeridade.

Comitê Especial das Nações Unidas sobre Descolonização

Desde 1953, a ONU tem considerado o status político de Porto Rico e como ajudá-lo a alcançar a "independência" ou "descolonização". Em 1978, o Comitê Especial determinou que existia uma "relação colonial" entre os Estados Unidos e Porto Rico.

Observe que o Comitê Especial das Nações Unidas sobre Descolonização se referiu a Porto Rico como uma nação em seus relatórios, porque, internacionalmente, o povo de Porto Rico é frequentemente considerado uma nação caribenha com sua própria identidade nacional. Mais recentemente, em um relatório de junho de 2016, o Comitê Especial pediu aos Estados Unidos que acelerassem o processo para permitir a autodeterminação em Porto Rico. Mais especificamente, o grupo pediu aos Estados Unidos que acelerem um processo que permita ao povo de Porto Rico exercer plenamente seu direito à autodeterminação e independência. ... [e] permitir ao povo porto-riquenho tomar decisões de maneira soberana e atender às suas urgentes necessidades econômicas e sociais, incluindo o desemprego, a marginalização, a insolvência e a pobreza ”.

Languages

In other projects