Escrita proto-sinaítica - Proto-Sinaitic script

Escrita proto-sinaítica
Escrita semítica do norte
Ba`alat.jpg
Um espécime de escrita proto-sinaítica. A linha que vai da esquerda superior para a direita inferior pode conter mt l bʿlt "... para a senhora"
Tipo de script
Período de tempo
c. Séculos 19 a 15 a.C.
Direção Misturado
línguas Línguas semíticas do noroeste
Scripts relacionados
Sistemas pais
Hieróglifos egípcios
  • Escrita proto-sinaítica
Sistemas infantis
ISO 15924
ISO 15924 Psin , 103 Edite isso no Wikidata , Proto-Sinaitic

O proto-sinaítico (também conhecido como sinaítico , proto-cananeu quando encontrado em Canaã , o alfabeto semítico do norte ou o alfabeto primitivo ) é considerado o vestígio mais antigo da escrita alfabética e o ancestral comum tanto da escrita antiga da Arábia do Sul quanto do alfabeto fenício , que levou a muitos alfabetos modernos, incluindo o alfabeto grego . De acordo com a teoria comum, os cananeus que falavam uma língua semítica adaptaram os hieróglifos egípcios para construir uma escrita diferente. A escrita é atestada em um pequeno corpus de inscrições encontradas em Serabit el-Khadim na Península do Sinai , Egito , datando da Idade do Bronze Médio (2100–1500 aC).

As primeiras inscrições proto-sinaíticas são principalmente datadas entre meados do século 19 (data inicial) e meados do século 16 (data final) aC.

O principal debate é entre uma data anterior, por volta de 1850 aC, e uma data posterior, por volta de 1550 aC. A escolha de uma ou outra data decide se é proto-sinaítica ou proto-cananéia, e por extensão localiza a invenção do alfabeto no Egito ou Canaã, respectivamente.

No entanto, a descoberta das inscrições de Wadi el-Hol perto do rio Nilo mostra que a escrita se originou no Egito. A evolução do Proto-Sinaitic e dos vários scripts Proto-Canaanite durante a Idade do Bronze é baseada em evidências epigráficas bastante escassas ; é apenas com o colapso da Idade do Bronze e o surgimento de novos reinos semíticos no Levante que o proto-cananeu é claramente atestado ( inscrições de Biblos do século 10 a 8 aC, inscrição do Khirbet Qeiyafa c. século 10 aC).

As inscrições proto-sinaíticas foram descobertas no inverno de 1904–1905 no Sinai por Hilda e Flinders Petrie . A isso podem ser adicionadas uma série de pequenas inscrições proto-cananitas encontradas em Canaã e datadas entre os séculos 17 e 15 aC, e mais recentemente, a descoberta em 1999 das inscrições de Wadi el-Hol , encontradas no Oriente Médio por John e Deborah Darnell . As inscrições de Wadi el-Hol sugerem fortemente uma data de desenvolvimento da escrita proto-sinaítica de meados do século 19 ao século 18 aC.

Descoberta

No inverno de 1905, Sir William Matthew Flinders Petrie e sua esposa Hilda Petrie (nascida Urlin) estavam conduzindo uma série de escavações arqueológicas na Península do Sinai . Durante uma escavação em Serabit el-Khadim , uma mina turquesa extremamente lucrativa usada entre a Décima Segunda e a Décima Terceira Dinastia e novamente entre a Décima Oitava e a metade da Vigésima Dinastia , Petrie descobriu uma série de inscrições no enorme templo invocativo do local para Hathor , também como algumas inscrições fragmentárias nas próprias minas. Petrie imediatamente reconheceu caracteres hieroglíficos nas inscrições, mas após uma inspeção mais detalhada percebeu que a escrita era totalmente alfabética e não a combinação de logogramas e silábicos como a escrita egípcia propriamente dita. Ele então presumiu que o script mostrava um script que os próprios mineiros de turquesa haviam criado, usando sinais lineares que eles pegaram emprestado dos hieróglifos. Ele publicou suas descobertas em Londres no ano seguinte.

Dez anos depois, em 1916, Alan Gardiner , um dos principais egiptólogos do início e meados do século 20, publicou sua própria interpretação das descobertas de Petrie, argumentando que os glifos pareciam ser versões anteriores dos sinais usados ​​para línguas semíticas posteriores , como como fenício , e foi capaz de atribuir valores de som e nomes reconstruídos a algumas das letras, assumindo que representavam o que mais tarde se tornaria o abjad semítico comum (um exemplo fornecido é o caractere Proto-semiticB-01.svg, ao qual Gardiner atribuiu o som ⟨b⟩ , no motivos que derivou do glifo egípcio para "casa" e era muito semelhante ao caractere fenício de formato semelhante , que é chamado de aposta . O próprio nome aposta era comumente considerado como derivado da palavra semítica para casa , bayt , fornecendo outra camada de apoio à sua tese.) Usando essa hipótese, Gardiner foi capaz de afirmar a hipótese de Petrie de que as inscrições de mistério eram de natureza religiosa, já que seu modelo permitia uma recorrência frequente palavra do anel a ser reconstruída como l bʿl t , significando "para Ba'alat" ou, mais precisamente, "para (a) Senhora" - isto é, a "senhora" Hathor . Da mesma forma, isso permitiu que outra palavra recorrente m ʿ h bʿlt fosse traduzida como "Amada da (a) Senhora", uma leitura que se tornou muito aceitável depois que o lema foi encontrado esculpido sob uma inscrição hieroglífica que dizia "Amada de Hathor, Senhora de Turquesa " A hipótese de Gardiner permitiu aos pesquisadores conectar as letras das inscrições aos alfabetos semíticos modernos, e resultou nas inscrições se tornando muito mais legíveis, levando à aceitação imediata de sua hipótese.

Inscrições Proto-Sinaíticas

Inscrições de Serabit

As inscrições do Sinai são mais conhecidas por grafites esculpidos e textos votivos de uma montanha no Sinai chamada Serabit el-Khadim e seu templo à deusa egípcia Hathor ( ḥwt-ḥr ). A montanha continha minas turquesa que foram visitadas por repetidas expedições ao longo de 800 anos. Muitos dos trabalhadores e oficiais eram do delta do Nilo , e incluíam um grande número de cananeus (ou seja, falantes de uma forma primitiva do ancestral semítico do noroeste às línguas cananéias do final da Idade do Bronze) que tiveram permissão para se estabelecer no delta oriental.

A maioria das cerca de quarenta inscrições foi encontrada entre inscrições hieráticas e hieroglíficas muito mais numerosas , riscadas em rochas próximas e nas minas de turquesa e ao longo das estradas que levam ao templo.

A data das inscrições é principalmente colocada no século 17 ou 16 aC.

Quatro inscrições foram encontradas no templo, em duas pequenas estátuas humanas e em cada lado de uma pequena esfinge de pedra . Eles são feitos de forma grosseira, sugerindo que os trabalhadores que os fizeram eram analfabetos, exceto por esse script.

Khirbet Qeiyafa Ostracon (transição da Idade do Ferro I-II)


Inscrições em Canaã

Apenas algumas inscrições foram encontradas na própria Canaã, datadas entre os séculos 17 e 15 aC. Eles são todos muito curtos, a maioria consistindo em apenas algumas letras, e podem ter sido escritos por caravaneiros cananeus, soldados do Egito ou dos primeiros israelitas. Eles às vezes são chamados de "Proto-Canaanita", embora o termo "Proto-Canaanita" também seja aplicado aos primeiros escritos fenícios ou hebraicos antigos .

Inscrições Wadi el-Hol

Traços dos 16 e 12 caracteres das duas inscrições de Wadi el-Hol

As inscrições Wadi el-Hol ( árabe : وادي الهول Wadi al-Hawl 'Ravine do Terror') foram esculpidos nas laterais de pedra de um militar de alta deserto e comércio antiga estrada que liga Tebas e Abydos , no coração de alfabetizados Egito. Eles foram datados em algum lugar entre 1900 e 1800 aC. Eles estão em um wadi na curva do Nilo Qena , a aprox. 25 ° 57′N 32 ° 25′E / 25,950 ° N 32,417 ° E / 25.950; 32.417 , entre dezenas de inscrições hieráticas e hieroglíficas.

As inscrições são graficamente muito semelhantes às inscrições de Serabit, mas mostram uma maior influência hieroglífica, como um glifo para um homem que aparentemente não foi lido em ordem alfabética: O primeiro deles ( h 1 ) é uma figura de celebração [Gardiner A28], enquanto o segundo ( h 2 ) é o de uma criança [Gardiner A17] ou o da dança [Gardiner A32]. No último caso, h 1 e h 2 podem ser variantes gráficas (como dois hieróglifos usados ​​para escrever a palavra cananéia hillul "júbilo") em vez de consoantes diferentes.

A28 A17 A32
Hieróglifos representando, leitura da esquerda para a direita, celebração, uma criança e dança. O primeiro parece ser o protótipo de h 1 , enquanto os dois últimos foram sugeridos como o protótipo de h 2 .

Alguns estudiosos (Darnell et al. ) Pensam que o רב rb no início da Inscrição 1 é provavelmente rebbe (chefe; cognato com rabino ); e que o אל ʾl no final da Inscrição 2 é provavelmente ʾel "deus". Brian Colless publicou uma tradução do texto, na qual alguns dos sinais são tratados como logogramas (representando uma palavra inteira, não apenas uma única consoante) ou rebuses :

[Vertical] Banquete ( mšt ) excelente ( r [ ʾš ]) da celebração ( h [ illul ]) de ʿAnat ( ʿnt ). Fornecerá ( ygš ) ʾEl ( ʾl )
[Horizontal] abundância ( rb ) de vinho ( wn ) e alimentos ( mn ) para a celebração ( h [ illul ]). Vamos sacrificar ( ngṯ ) a ela ( h ) um boi ( ʾ ) e ( p ) um primo cevado ( mX ) ( r [ʾš] ). "

Essa interpretação se encaixa no padrão de algumas das inscrições egípcias ao redor, com celebrações para a deusa Hathor envolvendo embriaguez.

Proto-cananeu

Sinônimo de Proto-Sinaitic

Proto-Canaanita , também conhecido como Proto-Canaan, Velho Canaanita ou Canaanita, é o nome dado à escrita Proto-Sinaítica (c. Século 16 aC), quando encontrada em Canaã.

Sinônimo para escrita Paleo-Fenícia ou Paleo-Hebraica

Proto-cananeu também é usado para se referir ao ancestral da escrita fenícia ou paleo-hebraica , respectivamente, antes de alguma data limite, normalmente 1050 aC, com uma afinidade indefinida com o proto-sinaítico.

Embora nenhuma inscrição existente no alfabeto fenício seja anterior a c. 1050 AC, Proto-Canaanite é usado para os primeiros alfabetos como usado durante os séculos 13 e 12 AC na Fenícia . No entanto, o fenício , o hebraico e outros dialetos cananeus eram em grande parte indistinguíveis antes do século 11 aC, e o sistema de escrita é essencialmente idêntico. Um possível exemplo de proto-cananeu, a inscrição no pithos Ophel , foi encontrado em 2012 em um pote de cerâmica durante as escavações da parede sul do Monte do Templo pelo arqueólogo israelense Eilat Mazar em Jerusalém. Inscritos no pote estão algumas letras grandes de cerca de uma polegada de altura, das quais apenas cinco estão completas, e vestígios de talvez três letras adicionais escritas em caligrafia proto-cananéia.

História

As letras da escrita mais antiga usada para línguas semíticas foram mostradas como derivadas de hieróglifos egípcios. No século 19, a teoria da origem egípcia competia com outras teorias que a escrita fenícia desenvolveu a partir do cuneiforme acadiano , dos hieróglifos cretenses , do silabário cipriota e dos hieróglifos anatólios . Em seguida, as inscrições Proto-Sinaíticas foram estudadas por Alan Gardiner, que identificou a palavra bʿlt "Lady" ocorrendo várias vezes nas inscrições, e também tentou decifrar outras palavras. Nas décadas de 1950 e 1960, William Albright publicou interpretações do proto-sinaítico como a chave para mostrar a derivação do alfabeto cananita de hierático , levando à crença comumente aceita de que a linguagem das inscrições era semítica e que a escrita tinha um protótipo hierático .

As inscrições proto-sinaíticas, junto com os paralelos contemporâneos encontrados em Canaã e Wadi el-Hol, são, portanto, hipotetizados para mostrar um passo intermediário entre o hierático egípcio e o alfabeto fenício .

De acordo com a "teoria do alfabeto", o proto-alfabeto semítico inicial refletido nas inscrições Proto-Sinaíticas teria dado origem tanto à escrita da Arábia do Sul Antiga quanto ao alfabeto Proto-Canaanita na época do colapso da Idade do Bronze Final (1200- 1150 aC). Albright levantou a hipótese de que apenas a forma gráfica dos caracteres proto-sinaíticos derivam de hieróglifos egípcios, porque eles receberam o valor sonoro da primeira consoante da tradução semítica do hieróglifo (muitos hieróglifos já haviam sido usados acrofonicamente em egípcio).

Por exemplo, o hieróglifo para pr "casa" (um retângulo parcialmente aberto ao longo de um lado, "O1" na lista de sinais de Gardiner ) foi adotado para escrever semítico / b / , após a primeira consoante de baytu , a palavra semítica para "casa" . De acordo com a hipótese do alfabeto, as formas das letras teriam evoluído das formas proto-sinaíticas para as formas fenícias, mas a maioria dos nomes das letras teria permanecido os mesmos.

Uma hipótese alternativa foi recentemente proposta por Brian Colless (2014), que acredita que 18 das 22 letras do alfabeto fenício têm contrapartes no silabário de Biblos , e parece que o proto-alfabeto evoluiu como uma simplificação do silabário, passando de escrita silábica para consonantal, no estilo da escrita egípcia (que normalmente não indicava vogais); isso vai contra a hipótese de Goldwasser (2010) de que o alfabeto original foi inventado por mineiros no Sinai.

Sinopse

Abaixo está uma tabela que mostra sinopticamente os sinais proto-sinaíticos selecionados e as correspondências propostas com as letras fenícias. Também são mostrados os valores de som, nomes e descendentes das letras fenícias.

Para a escrita da Arábia do Sul Antiga, apenas as letras com correspondências proto-cananitas são mostradas.

Possíveis correspondências entre letras Proto-Sinaíticas, Antigas da Arábia do Sul e Fenícias. Também são mostradas letras hebraicas, árabes e latinas modernas.
Hieróglifo Proto-Sinaítico Valor IPA Nome reconstruído Proto-cananeu Fenício Arábia do Sul Antiga Grego arcaico Aramaico imperial hebraico Nabateu
(do aramaico)
árabe De outros*
F1
𓃾
Aleph / ʔ / ʾAlp "boi" Aleph 𐤀𐤀 𐩱 Alpha 03.svg grego Aleph.svg𐡀 א 01 aleph.svg ء ا 𐌀 A
O1
𓉐
Aposta / b / bayt "casa" Aposta 𐤁𐤁 𐩨 Beta grego 16.svg Beth.svg𐡁 ב 02 bet.svg ب ب Β 𐌁 B
T14
𓌙
Gimel / g / gaml "throwstick" Gimel 𐤂𐤂 𐩴 Grego Gamma 03.svg Gimel.svg𐡂 ג 03 gimel.svg ج ج Γ C G
K1
K2
𓉿
Dalet / d / dag "peixe" Dalet 𐤃𐤃 𐩵 Delta grego 04.svg Daleth.svg𐡃 ד 04 dal.svg د Δ 𐌃 D
A28
𓀠
Heh / h / haw / hillul "elogio" Ele 𐤄𐤄 𐩠 Greek Epsilon archaic.svg He0.svg𐡄 ה 05 ha.svg ه ه Ε 𐌄 E
G43
𓌉
Waw /C/ waw / uph "ave" Waw 𐤅𐤅 𐩥 Greek Upsilon normal.svg Grego Digamma normal.svg Waw.svg𐡅 ו 06 waw.svg و Ϝ Υ 𐌅 𐌖 F U W V Y
N34
ou
Z4
𓍿
Zayin / z / zayn / zayt " lingote de couro de boi ", "espada" Zayin 𐤆𐤆 𐩸 Zeta grego archaic.svg Zayin.svg𐡆 ז 07 zayn.svg ز Z Z 𐌆
/ ð / ḏiqq "algema" ProtoZiqq.svg 𐩹 ذ
O6
𓉗
N24
V28
Ḥet / ħ / ḥaṣr "pátio" Heth 𐤇𐤇 𐩢 Grego Heta 08.svg Grego Eta archaic.svg Grego Eta 08.svg Eta grego quadrado-2-bars.svg Heth.svg𐡇 ח 08 ha.svg ح ح Η H 𐌇
V28
𓎛
/ x / ḫa yt "thread" Heth خ خ
F35
𓄤
Ṭet / tˤ / ṭab "bom" Teth 𐤈𐤈 𐩷 Theta grego arcaico straight.svg Teth.svg𐡈 ט 09 taa.svg ط Teta Grego 08.svg Grego Heta 08.svg ϴ 𐌈
D36
𓂝
Yad Yad / j / yad "mão" Yodh 𐤉𐤉 𐩺 Grego Iota normal.svg Yod.svg𐡉 י 10 yaa.svg ي ي Ι 𐌉 I J
D46
𓂧
Khof / k / kap "palm" Kaph 𐤊𐤊 𐩫 Kappa grego normal.svg Kappa grego 04.svg Kaph.svg𐡊 כ , ך 11 kaf.svg ك ك Κ 𐌊 K
U20
𓋿
Lamed /eu/ lamd "goad" Lamedh 𐤋𐤋 𐩡 Lambda grego 06.svg Lambda grego ateniense.svg Lambda grego normal.svg Lambda Grego Gamma-shaped.svg Lambda grego 09.svg Lamed.svg𐡋 ל 12 lam.svg ل ل Λ 𐌋 L ϟ
N35
𓈖
Mem / m / maym "água" Mem 𐤌𐤌 𐩣 Grego Mu 04.svg Grego Mu 08.svg Mem.svg𐡌 מ , ם 13 meem.svg م م Μ 𐌌 M
I10
𓆓
Freira / n / naḥaš "cobra" Freira 𐤍𐤍 𐩬 Nu 01.svg grego Nun.svg𐡍 נ , ן 14 meio-dia.svg ن ن Ν 𐌍 N
R11
𓊽
Samekh Samekh / s / ṡamk "peg" Samech 𐤎𐤎 𐩯 Grego Xi arcaico.svg Samekh.svg𐡎 ס 15 sin.svg س س Grego Xi 05.svg 𐌎
D4
𓁹
Ayin / ʕ / ʿAyn "olho" Ayin 𐤏𐤏 𐩲 Omicron grego 04.svg Ayin.svg𐡏 ע 16 ein.svg ع ع ع Ο 𐌏 O
V28
𓎛
𓎛 Ghayn / ɣ / ġabiʿ "cálice" Ghayn 𐩶 غ غ غ 𐎙
D21
𓂋
Pe (letra semítica) / p / pʿit "canto" Educaçao Fisica 𐤐𐤐 𐩰 Pi grego arcaico.svg Pe0.svg𐡐 פ , ף 17 fa.svg ف ف Pi grego normal.svg Π P 𐌐
M22
𓇑
Tsade Tsade Tsade / sˤ / ṣaday "planta" Tsade 𐤑𐤑 𐩮 Grego San 02.svg Sade 1.svg Sade 2.svg𐡑 צ , ץ 18 sad.svg ص ص Grego San straight.svg Ϻ ϡ 𐌑 𐎕
O34
𓎗
Qoph / kˤ / ou / q / qoba "agulha / nuca / macaco" Qoph 𐤒𐤒 𐩤 Grego Phi 03.svg Grego Phi normal.svg Qoph.svg𐡒 ק 19 qaf.svg ق ق Grego Koppa tachado.svg Grego Koppa normal.svg Ϙ Φ Q 𐌘Grego Phi 05.svg
D1
D19
𓁶
Resh / r / raʾš "cabeça" Resh 𐤓𐤓 𐩧 Rho 03.svg grego Rho 01.svg grego Rho grego apontado. Grego Rho 06.svg Resh.svg𐡓 ר 20 ra.svg ر Rho 03.svg grego Ρ 𐌓 R
N6
𓇴
canela / ʃ / šimš "sol" canela 𐤔𐤔 𐩦 Sigma grego normal.svg Sigma grego em forma de Z.svg Shin.svg𐡔 שׁ 21 shin.svg ش ش Σ 𐌔 S
M39
M40
M41
canela / ɬ / śadeh "campo, terreno" שׂ
/ θ / ṯann "arco" ProtoThann.svg 𐩳 Grego Tau 02.svg Taw.svg𐡕 ת 22 ta.svg ث ث Τ 𐌕 T
Z9
𓏴
Tof / t / tāw "marca" Taw 𐤕𐤕 𐩩 תּ ت ت

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Albright, William F. (1966). As inscrições proto-sinaíticas e sua decifração .
  • I. Biggs, M. Dijkstra, Corpus of Proto-sinaitic Inscriptions , Alter Orient und Altes Testament, Neukirchener Verlag, 1990.
  • Butin, Romanus (1928). "As inscrições de Serabit: II. A decifração e o significado das inscrições". Harvard Theological Review . 21 (1): 9–67. doi : 10.1017 / s0017816000021167 .
  • Butin, Romanus (1932). "As inscrições protosinaíticas". Harvard Theological Review . 25 (2): 130–203. doi : 10.1017 / s0017816000001231 .
  • Colless, Brian E (1990). "As inscrições proto-alfabéticas do Sinai". Abr-Nahrain / Ancient Near Eastern Studies . 28 : 1–52. doi : 10.2143 / anes.28.0.525711 .
  • Colless, Brian E (1991). "As inscrições proto-alfabéticas de Canaã". Abr-Nahrain / Ancient Near Eastern Studies . 29 : 18–66. doi : 10.2143 / anes.29.0.525718 .
  • Colless, Brian E., "The Byblos Syllabary and the Proto-alphabet", Abr-Nahrain / Ancient Near Eastern Studies 30 (1992) 15–62.
  • Colless, Brian E (2010). "Inscrições proto-alfabéticas do Wadi Arabah". Antiguo Oriente . 8 : 75–96.
  • Colless, Brian E., "The Origin of the Alphabet: An Examination of the Goldwasser Hypothesis", Antiguo Oriente 12 (2014) 71–104.
  • Stefan Jakob Wimmer / Samaher Wimmer-Dweikat: O alfabeto de Wadi el-Hôl - Uma primeira tentativa , em: Göttinger Miszellen . Beiträge zur ägyptologischen Diskussion , Heft 180, Göttingen 2001, p. 107-111
  • Darnell, JC; Dobbs-Allsopp, FW; et al. (2005). "Duas primeiras inscrições alfabéticas do Wadi el-Hol: novas evidências para a origem do alfabeto do deserto ocidental do Egito". Anual das Escolas Americanas de Pesquisa Oriental . 59 : 63, 65, 67–71, 73–113, 115–124. JSTOR  3768583 .
  • Hamilton, Gordon J, As origens do alfabeto semítico ocidental em escritas egípcias (2006)
  • Fellman, Bruce (2000) "O local de nascimento do ABC." Revista Yale Alumni, dezembro de 2000. [2]
  • Sacks, David (2004). Carta Perfeito: A História Maravilhosa do nosso alfabeto de A a Z . Livros da Broadway. ISBN 0-7679-1173-3.
  • Goldwasser, Orly, How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs Biblical Archaeology Review 36:02, março / abril de 2010.
  • Lake, K .; Blake, R. (1928). "As inscrições de Serabit: I. A redescoberta das inscrições". Harvard Theological Review . 21 (1): 1–8. doi : 10.1017 / s0017816000021155 .
  • Millard, AR (1986) "The Infancy of the Alphabet" World Archaeology. pp. 390–398.
  • Ray, John D. (1986) "The Emergence of Writing in Egypt" Early Writing Systems; 17/3 pp. 307–316.
  • B. Benjamin Sass (Alfabetos Semíticos Ocidentais) - Em 1988, uma dissertação de doutorado muito importante foi concluída na Universidade de Tel Aviv, * Benjamin Sass, A Gênese do Alfabeto e seu Desenvolvimento no Segundo Milênio AC , Ägypten und Altes Testament 13, Otto Harrassowitz , Wiesbaden, 1988.
  • Simons, F., "Proto-Sinaitic - Progenitor of the Alphabet" Rosetta 9 (2011), 16–40 .
  • https://archive.org/details/isbn_9780195079937/page/89/mode/1up

links externos

Wadi el-Hol