Geografia (Ptolomeu) - Geography (Ptolemy)

A Geografia de Ptolomeu em a c. Tradução latina de  1411 por Jacobus Angelus com 27 mapas de Claus Swart .

A Geografia ( grego : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , lit.  "Orientação Geográfica"), também conhecida por seus nomes latinos como Geographia e Cosmographia , é um dicionário geográfico , um atlas e um tratado sobre cartografia , compilando o conhecimento geográfico de o Império Romano do século II . Originalmente escrito por Cláudio Ptolomeu em grego em Alexandria por volta de 150 DC, a obra era uma revisão de um atlas agora perdido por Marino de Tiro usando dicionários romanos e persas adicionais e novos princípios. Sua tradução para o árabe no século IX e para o latim em 1406 teve grande influência no conhecimento geográfico e nas tradições cartográficas do califado medieval e da Europa renascentista .

Manuscritos

As versões da obra de Ptolomeu na Antiguidade eram provavelmente atlas adequados com mapas anexados, embora alguns estudiosos acreditem que as referências a mapas no texto foram adições posteriores.

Nenhum manuscrito grego da Geografia sobreviveu antes do século XIII. Uma carta escrita pelo monge bizantino Máximo Planudes registra que ele procurou um para o Mosteiro de Chora no verão de 1295; um dos primeiros textos sobreviventes pode ter sido um dos que ele então reuniu. Na Europa, os mapas às vezes eram redesenhados usando as coordenadas fornecidas pelo texto, como Planudes foi forçado a fazer. Escribas e editores posteriores poderiam copiar esses novos mapas, como Atanásio fez para o imperador Andrônico II Paleólogo . Os três primeiros textos sobreviventes com mapas são os de Constantinopla ( Istambul ), baseados na obra de Planudes.

A primeira tradução latina desses textos foi feita em 1406 ou 1407 por Jacobus Angelus em Florença , Itália , sob o nome de Geographia Claudii Ptolemaei . Não se pensa que sua edição continha mapas, embora Manuel Chrysoloras tenha dado a Palla Strozzi uma cópia grega dos mapas de Planudes em Florença em 1397.

Lista de manuscritos
Número do repositório e coleção Encontro: Data Mapas Imagem
Biblioteca do Vaticano , Vat. Gr. 191 Século 12 a 13 Sem mapas existentes
Biblioteca da Universidade de Copenhagen , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 século 13 Fragmentário; originalmente mundial e 26 regionais
Biblioteca do Vaticano , Urbinas Graecus 82 século 13 Mundial e 26 regionais Ptolomeu-World Vat Urb 82.jpg
Biblioteca do Sultão de Istambul , Seragliensis 57 século 13 Mundial e 26 regionais (mal preservado) Seragliensis 57.png
Biblioteca do Vaticano , Vat. Gr. 177 século 13 Sem mapas existentes
Biblioteca Laurentian , Plut. 28,49 Século 14 Originalmente mundial, 1 Europa, 2 Ásia, 1 África, 63 regionais (65 mapas existentes)
Bibliothèque nationale de France , Gr. Supp. 119 Século 14 Sem mapas existentes
Biblioteca do Vaticano , Vat. Gr. 178 Século 14 Sem mapas existentes
Biblioteca Britânica , Burney Gr. 111 Século 14 a 15 Mapas derivados de Florença, Plutão 28.49
Biblioteca Bodleian , 3376 (46) -Qu. Catal. i (grego), Cod. Seld. 41 Século 15 Sem mapas existentes
Biblioteca do Vaticano , Pal. Gr. 388 Século 15 Mapas mundiais e 63 regionais não existentes
Biblioteca Laurentiana , Plutão 28.9 (e manuscrito relacionado 28.38) Século 15 Sem mapas existentes
Biblioteca Marciana , Gr. 516 Século 15 Originalmente mundial e 26 regionais (mapa mundial, 2 mapas e 2 meios mapas ausentes)
Biblioteca do Vaticano , Pal. Gr. 314 Século 15 Nenhum mapa existente; escrito por Michael Apostolios em Creta
Biblioteca Britânica, Harley MS 3686 Século 15 Ilhas Britânicas conforme representadas em Harley Codex Minuscule 3686.jpg
Biblioteca Huntington , Wilton Codex Século 15 Um mundo, dez da Europa, quatro da África e doze da Ásia, elegantemente coloridos e iluminados com ouro polido.

Conteúdo

A Geografia consiste em três seções, divididas em 8 livros. O Livro I é um tratado sobre cartografia , descrevendo os métodos usados ​​para reunir e organizar os dados de Ptolomeu. Do Livro II ao início do Livro VII, um dicionário geográfico fornece valores de longitude e latitude para o mundo conhecido pelos antigos romanos (a " ecumena "). O restante do Livro VII fornece detalhes sobre três projeções a serem utilizadas para a construção de um mapa-múndi, variando em complexidade e fidelidade. O Livro VIII constitui um atlas de mapas regionais. Os mapas incluem uma recapitulação de alguns dos valores dados anteriormente no trabalho, que deveriam ser usados ​​como legendas para esclarecer o conteúdo do mapa e manter sua precisão durante a cópia.

Tratado cartográfico

Mapas baseados em princípios científicos foram feitos na Europa desde a época de Eratóstenes no século III aC. Ptolomeu melhorou o tratamento das projeções de mapas . Ele forneceu instruções sobre como criar seus mapas na primeira seção do trabalho.

Dicionário geográfico

A seção do dicionário geográfico da obra de Ptolomeu forneceu coordenadas de latitude e longitude para todos os lugares e características geográficas da obra. A latitude era expressa em graus de arco a partir do equador , o mesmo sistema que é usado agora, embora Ptolomeu usasse frações de grau em vez de minutos de arco. Sua Meridiano de Greenwich , de 0 longitude , correu pelas Ilhas Afortunadas , a terra mais ocidental registrou, em torno da posição de El Hierro nas Canárias . Os mapas mediam 180 graus de longitude das Ilhas Afortunadas no Atlântico até a China .

Ptolomeu sabia que a Europa conhecia apenas cerca de um quarto do globo.

Atlas

O trabalho de Ptolomeu incluiu um único mapa-múndi grande e menos detalhado e, em seguida, mapas regionais separados e mais detalhados. Os primeiros manuscritos gregos compilados após a redescoberta de Maximus Planudes do texto tinham até 64 mapas regionais. O padrão definido na Europa Ocidental chegou a ser 26: 10 mapas europeus, 4 mapas africanos e 12 mapas asiáticos. Já na década de 1420, esses mapas canônicos foram complementados por mapas regionais extra-ptolomaicos representando, por exemplo, a Escandinávia .

Galeria de imagens

História

Antiguidade

O tratado original de Marinus de Tyre que formou a base da Geografia de Ptolomeu foi completamente perdido. Um mapa-múndi baseado em Ptolomeu foi exibido em Augustodunum ( Autun , França ) no final da época romana. Pappus , escrevendo em Alexandria no século 4, produziu um comentário sobre a Geografia de Ptolomeu e o usou como base para sua (agora perdida) Corografia da Ecumena . Escritores e matemáticos imperiais posteriores, entretanto, parecem ter se restringido a comentar o texto de Ptolomeu, em vez de aprimorá-lo; os registros sobreviventes, na verdade, mostram uma fidelidade decrescente à posição real. No entanto, os estudiosos bizantinos continuaram essas tradições geográficas durante o período medieval.

Enquanto os geógrafos greco-romanos anteriores, como Estrabão e Plínio, o Velho, demonstraram relutância em confiar nos relatos contemporâneos de marinheiros e mercadores que navegavam em áreas distantes do Oceano Índico , Marino e Ptolomeu revelam uma receptividade muito maior para incorporar as informações recebidas deles. Por exemplo, Grant Parker argumenta que seria altamente implausível para eles terem construído a Baía de Bengala com a mesma precisão que fizeram sem as contas dos marinheiros. Quando se trata do relato do Golden Chersonese (ou seja, Península Malaia ) e Magnus Sinus (ou seja, Golfo da Tailândia e Mar da China Meridional ), Marinus e Ptolomeu confiaram no testemunho de um marinheiro grego chamado Alexandros, que afirmou ter visitado um local do extremo oriente denominado " Cattigara " (provavelmente Oc Eo , Vietnã , o local dos bens romanos desenterrados de Antonino -era e não muito longe da região de Jiaozhi, no norte do Vietnã, onde fontes chinesas antigas afirmam que várias embaixadas romanas desembarcaram pela primeira vez nos dias 2 e 3 séculos).

Islamismo medieval

O Amir da tribo Bani Bu Ali, o provável mapa de Bliulaie de Ptolomeu.

Os cartógrafos muçulmanos estavam usando cópias do Almagesto e da Geografia de Ptolomeu no século IX. Naquela época, na corte do califa al-Maʾmūm , al-Khwārazmī compilou seu Livro da Representação da Terra, que imitava a Geografia ao fornecer as coordenadas de 545 cidades e mapas regionais do Nilo , a Ilha da Jóia , o Mar das Trevas e o Mar de Azov . Uma cópia de 1.037 desses são os primeiros mapas existentes de terras islâmicas. O texto afirma claramente que al-Khwārazmī estava trabalhando a partir de um mapa anterior, embora esta não pudesse ser uma cópia exata da obra de Ptolomeu: seu Meridiano Principal estava 10 ° a leste do de Ptolomeu, ele adiciona alguns lugares e suas latitudes diferem. CA Nallino sugere que o trabalho não foi baseado em Ptolomeu, mas em um mapa-múndi derivado, presumivelmente em siríaco ou árabe . O mapa colorido de al-Maʾmūm construído por uma equipe incluindo al-Khwārazmī foi descrito pelo enciclopédico persa al-Masʿūdī por volta de 956 como superior aos mapas de Marinus e Ptolomeu, provavelmente indicando que foi construído de acordo com princípios matemáticos semelhantes. Incluiu 4.530 cidades e mais de 200 montanhas.

Apesar de começar a compilar vários dicionários geográficos de lugares e coordenadas devidos a Ptolomeu, os estudiosos muçulmanos quase não fizeram uso direto dos princípios de Ptolomeu nos mapas que sobreviveram. Em vez disso, eles seguiram as modificações de al-Khwārazmī e a projeção ortogonal defendida pelo tratado de Suhrāb do início do século 10 sobre as maravilhas dos sete climas até o fim da habitação . Os mapas sobreviventes do período medieval não eram feitos de acordo com princípios matemáticos. O mapa-múndi do Livro de Curiosidades do século 11 é o primeiro mapa sobrevivente dos mundos muçulmano ou cristão a incluir um sistema de coordenadas geográficas, mas o copista parece não ter entendido seu propósito, começando pela esquerda usando o dobro da escala pretendida e então (aparentemente percebendo seu erro) desistindo no meio do caminho. Sua presença sugere fortemente a existência de mapas anteriores, agora perdidos, que foram matematicamente derivados à maneira de Ptolomeu, al-Khwārazmi ou Suhrāb. Existem relatos remanescentes de tais mapas.

A geografia de Ptolomeu foi traduzida do árabe para o latim na corte do rei Rogério II da Sicília no século 12 DC. No entanto, nenhuma cópia dessa tradução sobreviveu.

Renascimento

O texto grego da Geografia chegou a Florença de Constantinopla por volta de 1400 e foi traduzido para o latim por Jacobus Angelus de Scarperia por volta de 1406. A primeira edição impressa com mapas, publicada em 1477 em Bolonha , foi também o primeiro livro impresso com ilustrações gravadas. Muitas edições se seguiram (mais frequentemente usando xilogravura nos primeiros dias), algumas seguindo versões tradicionais dos mapas e outras atualizando-os. Uma edição impressa em Ulm em 1482 foi a primeira impressa ao norte dos Alpes . Também em 1482, Francesco Berlinghieri imprimiu a primeira edição em italiano vernáculo .

Edição impressa em Ulm em 1482

Ptolomeu havia mapeado o mundo inteiro desde Fortunatae Insulae ( Cabo Verde ou Ilhas Canárias ) para o leste até a costa leste do Sinus Magnus . Esta parte conhecida do mundo era composta por 180 graus. Em seu extremo leste, Ptolomeu colocou Serica (a Terra da Seda), o Sinarum Situs (o Porto do Sinae ) e o empório de Cattigara . No mapa-múndi de 1489 de Henricus Martellus, baseado no trabalho de Ptolomeu, a Ásia terminava em seu ponto sudeste em um cabo, o Cabo de Cattigara. Cattigara foi entendida por Ptolomeu como um porto no Sinus Magnus, ou Grande Golfo, o atual Golfo da Tailândia, a oito graus e meio ao norte do Equador, na costa do Camboja, onde ele a localizou em seu Cânon de cidades famosas . Era o porto mais oriental alcançado pelo comércio marítimo do mundo greco-romano para as terras do Extremo Oriente. Na Geografia posterior e mais conhecida de Ptolomeu , um erro de escriba foi cometido e Cattigara foi localizada a oito graus e meio ao sul do Equador. Em mapas ptolomaicos, como o de Martelo , Catigara estava localizada na costa oriental do Mare Indicum, 180 graus a leste do Cabo de São Vicente em, devido ao erro do escriba, oito graus e meio ao sul do Equador.

Catigara também é mostrada neste local no mapa-múndi 1507 de Martin Waldseemüller, que reconhecidamente seguia a tradição de Ptolomeu. A informação de Ptolomeu foi assim mal interpretada, de modo que a costa da China, que deveria ser representada como parte da costa oriental da Ásia, foi falsamente representada por uma costa oriental do Oceano Índico. Como resultado, Ptolomeu sugeriu mais terra a leste do meridiano 180 e um oceano além. O relato de Marco Polo de suas viagens no leste da Ásia descreveu terras e portos marítimos em um oceano oriental aparentemente desconhecido para Ptolomeu. A narrativa de Marco Polo autorizou as amplas adições ao mapa ptolomaico mostrado no globo de 1492 de Martin Behaim . O fato de Ptolomeu não representar uma costa oriental da Ásia tornava admissível que Behaim estendesse aquele continente para o leste. O globo de Behaim colocou Mangi e Cathay de Marco Polo a leste do meridiano 180 de Ptolomeu, e a capital do Grande Khan , Cambaluc ( Pequim ), no 41º paralelo de latitude a aproximadamente 233 graus a leste. Behaim permitiu 60 graus além dos 180 graus de Ptolomeu para o continente da Ásia e 30 graus mais para a costa leste de Cipangu (Japão). Cipangu e o continente asiático foram colocados a apenas 90 e 120 graus, respectivamente, a oeste das Ilhas Canárias.

O Codex Seragliensis foi usado como base para uma nova edição da obra em 2006. Esta nova edição foi usada para "decodificar" as coordenadas de Ptolomeu dos Livros 2 e 3 por uma equipe interdisciplinar da TU Berlin , apresentadas em publicações em 2010 e 2012.

Influência em Cristóvão Colombo

Cristóvão Colombo modificou ainda mais essa geografia usando 53⅔ milhas náuticas italianas como o comprimento de um grau em vez do grau mais longo de Ptolomeu, e adotando a longitude de Marino de Tiro de 225 graus para a costa leste do Sinus Magnus . Isso resultou em um avanço considerável para o leste das longitudes dadas por Martin Behaim e outros contemporâneos de Colombo. Por algum processo, Colombo concluiu que as longitudes da Ásia oriental e Cipangu, respectivamente, eram cerca de 270 e 300 graus a leste, ou 90 e 60 graus a oeste das Ilhas Canárias . Ele disse que havia navegado 1100 léguas desde as Canárias quando encontrou Cuba em 1492. Era aproximadamente onde ele pensava que seria encontrada a costa oriental da Ásia. Nesta base de cálculo, identificou Hispaniola com Cipangu, que esperava encontrar na viagem de ida a uma distância de cerca de 700 léguas das Canárias. Suas viagens posteriores resultaram em uma maior exploração de Cuba e na descoberta da América do Sul e Central . No início da América do Sul, o Mundus Novus ( Novo Mundo ) foi considerado uma grande ilha de proporções continentais; mas, como resultado de sua quarta viagem , foi aparentemente considerado idêntico à grande península da Índia Superior ( Índia Superior ) representada por Behaim - o Cabo de Cattigara. Esta parece ser a melhor interpretação do mapa de esboço feito por Alessandro Zorzi a conselho de Bartolomeu Colombo (irmão de Cristóvão) por volta de 1506, que traz uma inscrição dizendo que, de acordo com o antigo geógrafo Marino de Tiro e Cristóvão Colombo, a distância do Cabo St Vicente na costa de Portugal até Cattigara na península da Índia Superior era de 225 graus, enquanto segundo Ptolomeu a mesma distância era de 180 graus.

Império Otomano moderno

Antes do século 16, o conhecimento da geografia no Império Otomano era limitado em escopo, quase sem acesso às obras dos primeiros estudiosos islâmicos que substituíram Ptolomeu. Sua Geografia seria novamente traduzida e atualizada com comentários para o árabe sob Mehmed II , que encomendou obras do estudioso bizantino George Amiroutzes em 1465 e do humanista florentino Francesco Berlinghieri em 1481.

Erro de longitudes e tamanho da Terra

Existem dois erros relacionados:

  • Considerando uma amostra de 80 cidades entre as 6.345 listadas por Ptolomeu, ambas identificáveis ​​e para as quais podemos esperar uma melhor medida de distância por serem bem conhecidas, há uma superestimação sistemática da longitude por um fator 1,428 com alta confiança (coeficiente de determinação r² = 0,9935). Este erro produz deformações evidentes no mapa-múndi de Ptolomeu, mais aparentes, por exemplo, no perfil da Itália , que é marcadamente alongado horizontalmente.
  • Ptolomeu aceitou que a Ecumena conhecida mede 180 ° de longitude, mas em vez de aceitar a estimativa de Eratóstenes para a circunferência da Terra de 252.000 estádios, ele a reduz para 180.000 estádios, com um fator de 1,4 entre as duas figuras.

Isso sugere que Ptolomeu reescalonou seus dados de longitude para se ajustar a um número de 180.000 estádios para a circunferência da Terra, que ele descreveu como um "consenso geral". Ptolomeu reescalonou dados obtidos experimentalmente em muitos de seus trabalhos sobre geografia, astrologia, música e óptica.

Galeria

Veja também

Notas

Citações

Referências

  • Stückelberger, Alfred & al., Eds. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ Manual de Geografia de Ptolomeu (grego / alemão) ], ISBN 978-3-7965-2148-5. (em alemão e grego)
  • Suárez, Thomas (1999), Early Mapping of Southeast Asia , Periplus Editions, ISBN 978-962-593-470-9.
  • Wright, John Kirtland (1923), "Notes on the Knowledge of Latitudes and Longitudes in the Middle Ages" , Isis , V (1): 75–98, doi : 10.1086 / 358121 , JSTOR  223599 , S2CID  143159033.
  • Young, Gary Keith (2001). Comércio Oriental de Roma: Comércio Internacional e Política Imperial, 31 AC-305 DC . Routledge. ISBN 978-0-415-24219-6.
  • Yule, Henry (1915). Henri Cordier (ed.). Cathay e o caminho para lá: Sendo uma coleção de avisos medievais da China, Vol I: Ensaio preliminar sobre as relações entre a China e as nações ocidentais anteriores à descoberta da rota do cabo . 1 . Sociedade Hakluyt.

Leitura adicional

  • Berggren, J. Lennart e Jones, Alexander. 2000. Geografia de Ptolomeu : Uma tradução anotada dos capítulos teóricos . Princeton University Press. Princeton e Oxford. ISBN  0-691-01042-0 .
  • Cosgrove, Dennis. 2003. Olho de Apolo: Uma Genealogia Cartográfica da Terra na Imaginação Ocidental . Johns Hopkins University Press. Baltimore e Londres.
  • Gautier Dalché, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Turnhout. Brepols,.
  • Shalev, Zur e Charles Burnett, eds. 2011. Geografia de Ptolomeu na Renascença . Londres; Turin. Warburg Institute; Nino Aragno. (No apêndice: texto latino da introdução de Jacopo Angeli à sua tradução da Geografia , com tradução para o inglês de C. Burnett.)
  • Stevenson, Edward Luther. Trans. e ed. 1932. Claudius Ptolemy: The Geography . Biblioteca Pública de Nova York. Reimpressão: Dover, 1991. Esta é a única tradução completa para o inglês da obra mais famosa de Ptolomeu. Infelizmente, ele é marcado por vários erros (ver Diller) e os nomes dos lugares são dados em formas latinizadas, em vez de no grego original.
  • Diller, Aubrey (fevereiro de 1935). "Revisão da tradução de Stevenson" . Isis . 22 (2): 533-539. doi : 10.1086 / 346925 . Página visitada em 2007-07-15 .

links externos

Fontes primárias

grego
Latina
  • (em latim) La Cosmographie de Claude Ptolemée , manuscrito latino copiado por volta de 1411
  • (em latim) Geografia , códice digitalizado feito na Itália entre 1460 e 1477, traduzido para o latim por Jacobus Angelus em Somni . Também conhecido como códice valentinus , é o manuscrito mais antigo dos códices com mapas de Ptolomeu com as projeções de donis.
  • (em latim) "Cosmographia" / Claudius Ptolemaeus. Traduzido para o latim por Jacobus Angelus e editado por Nicolaus Germanus. - Ulm: Lienhart Holle. - 1482. (Na Biblioteca Nacional da Finlândia.)
  • (em latim) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [de Basel, impresso por Henricus Petrus no mês de março do ano de 1540].
  • (em latim) Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini , Venetiis: apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
italiano
inglês

Material secundário