feriados em Tailândia - Public holidays in Thailand


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Feriados em Tailândia ( Thai : วัน หยุด นักขัตฤกษ์ ) são regulados pelo governo , ea maioria são observados por ambos os sectores público e privado. Normalmente existem dezasseis feriados em um ano, mas mais pode ser declarada pelo gabinete . Outras observâncias, oficiais e não oficiais, locais e internacionais, são observados em diferentes graus em todo o país.

Todos os feriados são observados por agências do governo , enquanto o Banco da Tailândia regula feriados, que diferem ligeiramente daqueles observados pelo governo. As empresas privadas são obrigadas pela Lei de Protecção do Trabalho observar pelo menos 13 feriados por ano, incluindo o Dia Nacional do Trabalho, mas pode escolher as outras observâncias que eles seguem. Se um feriado cai em um fim de semana, um dia útil seguinte é observado pelo governo como um feriado compensatório.

Feriados públicos

A partir de 2017, há dezessete feriados anuais adoptados pelo gabinete:

Encontro Nome nome local Observações
01 de janeiro Dia de Ano Novo วัน ขึ้น ปี ใหม่ (Wan Khuen Pi Mai) Celebra o início da energia solar e gregoriano ano. De 1889-1941, esta foi realizada no dia 1 de Abril.
Lua cheia , 3º mês lunar Thai (fevereiro) Magha Puja วัน มาฆบูชา (Wan Makhabucha) Budista observância comemora o Buda ensino de Ovada Patimokkha 's.
06 de abril Chakri Memorial Day วัน จักรี (Wan Chakkri) Comemora o estabelecimento da dinastia Chakri ea fundação de Bangkok pelo rei Phutthayotfa Chulalok em 1782. Oficialmente conhecido como Rei Phutthayotfa Chulalok o grande dia e Chakri Dynasty Memorial Day ( วัน พระบาท สมเด็จ พระพุทธ ยอด ฟ้า จุฬา โลก มหาราช และ วัน ที่ ระลึก มหา จักรี บรม ราชวงศ์ ).
13-15 abril Songkran Festival วัน สงกรานต์ (Wan Songkran) Ano novo tradicional tailandesa, e o principal feriado do ano. Muitas pessoas voltam para casa para reuniões de família durante este período. O primeiro dia é conhecido como วัน มหาสงกรานต์ (Wan Maha Songkran), a segunda como วันเนา (Wan Nao), e o terceiro como วันเถลิงศก (Wan Thaloeng Sok). O 14º também é observado como Dia da Família .
De maio, data arbitrária Real Lavrar Ceremony e do Dia do Agricultor วัน พืช มงคล (Wan Phuetchamongkhon) Cerimônia de dar bênção para os agricultores do país. Oficialmente conhecido como วัน พระ ราช พิธี พืช มงคล จรดพระนังคัล แรกนาขวัญ (Wan Phra Ratcha Phithi Phuetcha Monkhon Lae Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan). Também observou como o Dia do Agricultor. Data de cada ano é astrologicamente determinados e anunciados pela Mesa da Casa Real .
lua cheia, 6º mês lunar Thai (maio) Vesak วัน วิสาขบูชา (Wan Wisakhabucha) observância budista comemora o nascimento, iluminação e morte do Buda. Também observado como Dia Nacional da Árvore.
28 de julho Aniversário HM do Rei วัน เฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว มหา ว ชิ รา ลง ก รณ บ ดิน ทร เทพ ย ว ราง กู ร (Wan Chaloem Phra Chonmaphansa Somdet Phra Chao Yu Hua Maha Wachiralongkon Bodinthrathepphayawarangkun) Comemora o aniversário do rei Maha Vajiralongkorn em 1952
lua cheia, 8o mês lunar Thai (julho) Asalha Puja วัน อาสาฬหบูชา (Wan Asanhabucha) Observância budista comemorando primeiro discurso do Buda, o Dhammacakkappavattana Sutta
Primeiro lua minguante, 8o mês lunar Thai (julho) Início de Vassa วัน เข้าพรรษา (Wan Khao Phansa) observância budista marcando o início de Vassa, também conhecido como Quaresma budista
12 de agosto Aniversário do HM rainha Sirikit วัน เฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จ พระนางเจ้า สิริ กิ ติ์ พระบรม ราชินีนาถ ใน รัชกาล ที่ 9 (Wan Chaloem Phra Chonmaphansa Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borom Rachininat Nai Ratchakan Thi Kao) Comemora o aniversário de rainha Sirikit em 1932; também observado como Nacional Dia das Mães ( วัน แม่ แห่ง ชาติ ; Wan Mae Haeng Chat).
13 outubro HM rei Bhumibol Adulyadej Memorial Day วัน คล้าย วัน สวรรคต พระบาท สมเด็จ พระ ปร มิ น ทร มหา ภูมิพล อดุลย เดช บรม นาถ บพิตร (Wan Khlai Wan Sawankot Phra bastão Somdet Phra Paramin Maha Phumiphon Adunyadet Borommanat Bophit) Comemora a passagem do rei Bhumibol Adulyadej em 2016.
23 de outubro King Day Chulalongkorn วัน ปิย มหาราช (Wan Piyamaharat) Comemora a passagem do rei Chulalongkorn em 1910.
05 de dezembro Aniversário aniversário do rei Bhumibol Adulyadej วัน คล้าย วัน เฉลิมพระชนมพรรษา พระบาท สมเด็จ พระ ปร มิ น ทร มหา ภูมิพล อดุลย เดช บรม นาถ บพิตร (Wan Khlai Wan Chaloem Phra Chonmaphansa Phra bastão Somdet Phra Paramin Maha Phumiphon Adunyadet Borommanat Bophit) Comemora o aniversário do rei Bhumibol Adulyadej em 1927. Também observado como Dia Nacional e Nacional Dia dos Pais .
10 de dezembro dia da Constituição วัน รัฐธรรมนูญ (Wan Ratthathammanun) Comemora a promulgação da primeira constituição permanente em 1932.
31 de dezembro Véspera de Ano Novo วัน สิ้น ปี (Wan Sin Pi) último dia do ano solar.
  • ^ a Holidays regulados pelocalendário lunar tailandês-o habituais meses gregorianos em que as datas caem são indicados entre parênteses. Em anos bissextos lunares, estes ocorrem um mês depois.
  • ^ b vendas de álcool são proibidos em feriados budistas exceto em lojas duty-free dos aeroportos internacionais.
  • ^ c Não observado pelo Banco da Tailândia e geralmente não observada pelo setor privado.

De 1989 a 2016, havia dezesseis feriados anuais adoptados pelo gabinete. Com o passar do rei Bhumibol Adulyadej , a lista de feriados anuais para 2017 foi revisto pelo gabinete em abril de 2017. Coronation Day, que foi anteriormente observado em 5 de maio, foi removido.

Dois novos feriados formam 2017 são:

  • Aniversário Rei Maha de Vajiralongkorn: 28 Julho
  • 13 outubro: Aniversário para a morte do rei Bhumibol Adulyadej

Ano Novo Chinês , Eid ul-Fitr e Eid al-Adha , também são observados como feriados por agências governamentais em Narathiwat , Pattani , Yala e Satun Províncias (veja abaixo sob § Outras observâncias ). Escritórios do governo no âmbito do Ministério da Defesa e Ministério da Educação também pode observar o Dia Thai Forças Armadas (18 de janeiro) e o Dia do Professor (16 de Janeiro), respectivamente (ver § observâncias Nacionais abaixo).

feriado bancario

Feriados observados pelas instituições financeiras (para não ser confundido com feriados no Reino Unido) são regulados pelo Banco da Tailândia . Estes geralmente diferem dos feriados do governo em que os bancos não observam o dia Real Lavrar Ceremony ( Phuetchamongkhon ) eo início de Vassa ( Khao Phansa ), mas em vez disso fazer observar 01 de maio como o Dia Nacional do Trabalho (veja abaixo sob observâncias § Nacionais ). Até 2016, um feriado bancário meados do ano também foi observada em 1 de Julho (se essa data não caiu em um fim de semana). (Antes de 2007, o início de Vassa foi observado como um feriado em vez de Asalha Puja.) Ano Novo Chinês, Eid ul-Fitr e Eid al-Adha, também são designadas como feriados para as instituições financeiras em Narathiwat, Pattani, Yala e Satun Províncias se eles já não cair em um fim de semana ou feriado.

observâncias nacionais

Estas observâncias são regulados pelo governo, mas não são observados como feriados. observância real varia, e alguns só são observados por sectores específicos.

Encontro Observância nome local Observações
2º sábado de janeiro Nacional Dia Mundial da Criança วัน เด็ก แห่ง ชาติ (Chat Wan Dek Haeng) Amplamente celebrada, especialmente por agências governamentais, com muitas atividades para crianças. Observado neste dia desde 1965; foi observada na primeira segunda-feira de outubro 1955-1964.
04 de janeiro Cavalaria e Dia Armadura วัน ทหาร ม้า (Wan Thahan Ma) O povo tailandês ter visto a importância de bravura em Ban Phran Nok em Ayutthaya período de rei Taksin o grande enquanto ainda um Wachiraprakan Praya. Celebra o papel do Poder Cavalaria do Exército Real da Tailândia na história militar tailandês.
13 de janeiro Dia Nacional de Aviação วัน การ บิน แห่ง ชาติ (Chat Wan Kanbin Haeng)
14 de janeiro Dia Nacional da Conservação Florestal วัน อนุรักษ์ ทรัพยากร ป่า ไม้ ของ ชาติ (Wan Anurak Sapphayakon Pamai Khong Chat) Observância promover a conservação das florestas da nação e do trabalho contra o desmatamento .
16 jan Dia do Professor วัน ครู (Wan Khru) Homenageia professores em todo o país. As escolas podem observar este dia como um feriado, especialmente aqueles sob a autoridade do Escritório da Comissão de Educação Básica. Observado desde 1957.
17 janeiro Dia National Dairy วัน โคนม แห่ง ชาติ (Chat Wan Khonom Haeng) Marcando a inauguração da criação de gado leiteiro Thai-dinamarquesa e Centro de Formação em 16 de janeiro 1962 pelo rei Bhumibol Adulyadej e Rei Frederico IX da Dinamarca . Observado a partir de 1987.
18 de janeiro Royal Thai Forças Armadas Dia วัน กองทัพ ไทย (Wan Kongthap Thai) Comemora Rei Naresuan duelo 's vitorioso elefante contra o birmanês uparaja, calculado para ser em 1593. Observado nesta data desde 2007 (em 25 Jan, antes disso).
02 de fevereiro Dia do Inventor วัน นัก ประดิษฐ์ (Wan Nakpradit) Comemora o registro de patentes de Chai Phatthana do rei Bhumibol roda de pás aerador em 1993. Observado desde 1995.
03 de fevereiro Dia dos veteranos วัน ทหารผ่านศึก (Wan Thahan Phan Suek) Comemora a fundação da Organização dos Veteranos da Guerra da Tailândia. Cerimônias de recordação são realizadas no Victory Monument .
10 de fevereiro Dia do Voluntário da Defesa วัน อาสา รักษา ดิน แดน (Wan Asa Raksa Dindaen) dia Fundação de Voluntários de Defesa Corps.
24 de fevereiro Dia Nacional Artista วัน ศิลปิน แห่ง ชาติ (Chat Wan Sinlapin Haeng) Artistas nacionais são homenageados neste dia, que comemora rei Rama II nascimento de.
25 de fevereiro Dia Nacional da Rádio วัน วิทยุ กระจายเสียง แห่ง ชาติ (Wan Witthayu Krachai Siang Haeng Chat)
26 de fevereiro Dia Nacional Cooperativo วัน สหกรณ์ แห่ง ชาติ (Chat Wan Sahakon Haeng)
05 de março Dia do Jornalista วัน นักข่าว (Wan Nakkhao)
13 mar Dia nacional do elefante วัน ช้าง ไทย (Wan Chang Thai) Em 26 de maio de 1998, o governo tailandês declarou que 13 de março seja anualmente Thai dia nacional do elefante ou Chang Dia Thai (Thai: วัน ช้าง ไทย). A observância foi sugerido pela Elephant Foundation asiática da Tailândia e submetidos à Coordenação Subcomissão para a Conservação da tailandeses elefantes. A data foi escolhida porque o Departamento Florestal Real designado o elefante branco como o animal nacional da Tailândia em 13 de março de 1963.
31 de março Rei Nangklao Memorial Day วัน ที่ ระลึก พระบาท สมเด็จ พระ นั่ง เกล้า เจ้า อยู่ หัว (Wan Thi Raluek Phra bastão Somdet Phra Nang Klao Chao Yu Hua) Comemora o aniversário do rei Rama III ; observado desde 1998.
01 de abril Dia Função Pública วัน ข้าราชการ พลเรือน (Wan Kharatchakan Phonlaruean) Comemora a promulgação da primeira lei da função pública em 1928; observado desde 1979.
02 de abril Dia Conservação do Patrimônio Thai วัน อนุรักษ์ มรดก ไทย (Wan Anurak Moradok Thai) Comemora o aniversário da princesa Sirindhorn ; observado desde 1995.
09 de abril Royal Thai Dia da Força Aérea วัน กองทัพ อากาศ ไทย (Wan Kongthap Akat Thai) Dia da fundação da Real Força Aérea da Tailândia em 1937.
25 de abril King Day Naresuan วัน สมเด็จ พระ นเรศวร มหาราช (Wan Somdet Phra Naresuan Maharat) Naresuan morreu em 1605.
30 de abril Dia da Defesa do Consumidor วัน คุ้มครอง ผู้ บริโภค (Wan Khumkhrong Phuboriphok) Observado desde 1980.
1 ° Maio Nacional do Dia do Trabalho วัน แรงงาน แห่ง ชาติ (Wan Raeng-ngan Haeng Chat) Coincide com o Dia Internacional dos Trabalhadores . Observado como um feriado pelo Banco da Tailândia e do setor privado.
09 de junho Dia Mahidol Ananda วัน อา นันท มหิดล (Wan Ananthamahidon) Rei Ananda Mahidol morreu em 1946.
26 de junho Dia Phu Sunthorn วัน สุนทร ภู่ (Wan Sunthon UBS) Comemora o nascimento de Sunthorn Phu em 1786.
01 de julho Dia da Fundação Nacional de Organização Escoteiro วัน สถาปนา ลูกเสือ แห่ง ชาติ (Chat Wan Sathapana Luksuea Haeng) Rei Vajiravudh fundou a Organização Escotista Nacional da Tailândia em 1911.
29 de julho Nacional da língua tailandesa Dia วัน ภาษา ไทย แห่ง ชาติ (Chat Wan phasa Thai Haeng)
01 de agosto Dia da Mulher tailandesa วัน สตรี ไทย (Wan Satri Haeng Chat) Honras da rainha Sirikit .
16 de agosto Dia Thai Paz วัน สันติภาพ ไทย (Wan Santiphap Thai) Memorial Day até o fim da II Guerra Mundial .
18 de agosto Dia Nacional de Ciência วัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ (Chat Wan Witthayasat Haeng) Comemora Rei Mongkut previsão e observação de um total de eclipse solar em 1868.
20 de setembro Dia Nacional da Juventude วัน เยาวชน แห่ง ชาติ (Chat Wan Yaowachon Haeng) Comemora as datas de nascimento de Reis Chulalongkorn e Ananda Mahidol .
24 de setembro Dia Mahidol วัน มหิดล (Wan Mahidon) Comemora a passagem do príncipe Pai Mahidol Adulyadej , o "Pai da Thai Modern Medicine".
28 de setembro Dia Nacional da Bandeira tailandesa วัน พระราชทาน ธงชาติ ไทย (Wan Phraratchathan Thongchat Thai) Rei Vajiravudh concedida a bandeira de Tailândia em 1917.
13 outubro Dia Nacional de Polícia วัน ตำรวจ (Wan Tamruat)
21 de outubro Dia Nacional de Enfermeiros วัน พยาบาล แห่ง ชาติ (Chat Wan Phayaban Haeng) Comemora o nascimento de Srinagarindra a Princesa Mãe.
20 de novembro Royal Day Thai Navy วัน กองทัพ เรือ (Wan Kongthap Ruea) Dia da fundação da Marinha Real Tailandesa em 1906.
25 de novembro Rei Vajiravudh Memorial Day วัน ที่ ระลึก สมเด็จ พระ มหา ธีรราช เจ้า (Wan Thi Raluek Somdet Phra Maha Thirarat Chao) Comemora a passagem do Rei Vajiravudh em 1925.
01 de dezembro Dia Rajanubhab Damrong วัน ดำรง ราชา นุ ภาพ (Wan Damrongrachanuphap) Comemora a passagem do príncipe Damrong Rajanubhab . Observado desde 2001.
04 de dezembro Dia Thai Ambiente วัน สิ่งแวดล้อม ไทย (Wan Singwaetlom Thai) Observado desde 1991.
16 de dezembro Dia Nacional de Esportes วัน กีฬา แห่ง ชาติ (Chat Wan Kila Haeng) Comemora medalha de ouro do rei Bhumibol na vela nos 1967 Sudeste Asiático Peninsular Jogos . Observado desde 1986.
28 de dezembro Rei Taksin Memorial Day วัน ที่ ระลึก สมเด็จ พระเจ้าตากสิน มหาราช (Wan Thi Raluek Somdet Phra Chao Tak Sin Maharat) Comemora a ascensão do rei Taksin em 1768.

outras observâncias

Outras observâncias, tradicionais e modernos, são observados por vários grupos e comunidades em todo o país.

Encontro Observância nome local Observações
1º dia do calendário chinês (janeiro, fevereiro) ano Novo Chinês วัน ตรุษจีน (Wan Trut Chin) Observado por tailandeses chinês e partes do setor privado. Geralmente celebrado por três dias, com início no dia antes da véspera de Ano Novo chinês. Ano Novo Chinês é observado como um feriado público em Narathiwat, Pattani, Yala e Satun Províncias.
02 de fevereiro Dia Nacional da Agricultura วัน เกษตร แห่ง ชาติ (Chat Wan Kaset Haeng)
14 de fevereiro Dia dos namorados วัน วาเลนไทน์ Feriado ocidental dedicado ao romance e amor, importados nas últimas décadas. Um dia popular para casamentos .
8 de lua minguante, 6º mês lunar Thai (Maio-Junho) Atthami Puja วัน อัฐ มี บูชา (Wan Atthamibucha) observância budista comemorando cremação do Buda.
5º dia, 5º mês lunar chinês Duanwu Festival วัน ไหว้ ขนม จ้าง (Wan Wai Khanom Chang) festival chinês
01 de julho National Day Escoteiro วัน ลูกเสือ แห่ง ชาติ (Chat Wan Luksuea Haeng) Comemora a fundação da Organização Escotista Nacional da Tailândia pelo rei Vajiravudh em 1911.
Dia 15, 7o mês lunar chinês (agosto) Festival fantasma วัน สาร ท จีน (Wan Sat Chin) Conhecido como Sat Chin para diferenciar a partir de sáb Thai (veja abaixo)
04 de setembro Marinha Real Tailandesa Submarine Memorial Day
15 de setembro Bhirasri Silpa Dia
Dia 15, 8o mês lunar chinês (setembro) Festival da Lua วัน ไหว้ พระจันทร์ (Wan Wai Phrachan) festival chinês
New moon, 10º mês lunar Thai (setembro-outubro) Dia Thai Sat วัน สาร ท ไทย (Wan Sat Thai) Festa tradicional no meio do ano, agora celebrado principalmente em Nakhon Si Thammarat
1º-9º dias, 9 º mês lunar chinês (setembro-outubro) Festival vegetariano เทศกาล กินเจ (Thetsakan Kin Che) Normalmente corresponde com Sat Dia tailandês, dependendo das diferenças entre o tailandês e calendários lunares chineses.
lua cheia, 11º mês lunar Thai (outubro) Pavarana / Wan Ok Phansa วัน ออกพรรษา Marca o fim dos três meses Vassa eo início da Kathina período do dia seguinte.
lua cheia, 12º mês lunar Thai (Novembro) Loy Krathong วัน ลอยกระทง (Wan Loi Krathong) Observado como Yi Peng festival ( ยี่ เป็ ง ) em Chiangmai .
25 de dezembro Natal วัน คริสต์มาส Feriado cristão celebrar o nascimento de Jesus Cristo . Religiosa para os cristãos e amplamente observado comercialmente.
1 Shawwal no calendário islâmico Eid ul-fitr วัน ตรุษ อี ดิ้ ล ฟิต รี (วัน ราย อป อ ซอ) Feriado muçulmano celebra o fim do mês de jejum do Ramadã . Observado como um feriado público em Narathiwat, Pattani, Yala e Satun Províncias.
10 Dhu al-Hijjah no calendário islâmico Eid al-Adha วัน ตรุษ อี ดิ้ ล อั ฎ ฮา (วัน ราย อ ฮั จ ยี) Feriado muçulmano comemorando a disposição de Ibrahim de sacrificar seu filho Ismael como um ato de obediência a Alá . Observado como um feriado público em Narathiwat, Pattani, Yala e Satun Províncias.
  • ^ a Observances regulada pelos calendários-os meses gregorianos tailandeses ou chineses lunares habituais em que as datas queda são indicadas entre parênteses.
  • ^ b vendas de álcool são proibidos em feriados budistas exceto em lojas duty-free dos aeroportos internacionais.

Veja também

Referências

links externos