Rändajad - Rändajad
| "Rändajad" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single por Urban Symphony | ||||
| Liberado | 5 de janeiro de 2009 | |||
| Gravada | 2009 | |||
| Gênero | ||||
| Comprimento | 3 : 03 | |||
| Rótulo | Moonwalk | |||
| Compositor (es) | Sven Lõhmus | |||
| Produtor (es) | Sven Lõhmus | |||
| Cronologia dos solteiros da Urban Symphony | ||||
| ||||
| Capa alternativa | ||||
 Lançamento digital
| ||||
| Inscrição no Eurovision Song Contest 2009 | ||||
| País | ||||
| Artista (s) |
|
|||
| Como | ||||
| Língua | ||||
| Compositor (es) | ||||
| Letrista (s) | Sven Lõhmus |
|||
| Desempenho nas finais | ||||
| Resultado da semifinal | 3ª |
|||
| Pontos da semifinal | 115 |
|||
| Resultado final | 6º |
|||
| Pontos finais | 129 |
|||
| Cronologia de entrada | ||||
| ◄ "Leto svet" (2008) | ||||
| "Siren" (2010) ► | ||||
" Rändajad " (tradução em inglês: "Nomads" ou "Travellers") é uma canção da banda estoniana Urban Symphony , escrita por Sven Lõhmus , que representou a Estônia no Eurovision Song Contest 2009 em Moscou , Rússia .
A canção competiu na segunda semifinal em 14 de maio de 2009 e deu à Estônia um lugar na final pela primeira vez desde a introdução das semifinais. Na final do dia 16 de maio de 2009 a música ficou em sexto lugar, terminando com 129 pontos. Este foi o melhor resultado da Estônia desde a " fuga " de Sahlene em 2002. A Estônia voltou a bons resultados depois de seis anos de resultados ruins.
"Rändajad" foi a primeira música da Estônia a chegar às paradas do Reino Unido, Bélgica e Suíça. A canção permaneceu no Top da Estônia por 48 semanas.
"Rändajad", com uma chama oriental notável, conta uma história de jornadas nômades sem fim pelos desertos de areia. A música pode ser tomada como uma metáfora para a vida, e a vocalista do Urban Symphony , Sandra Nurmsalu, destaca que "todos nós somos viajantes". A música mistura sons eletrônicos com apresentações de violino, viola e violoncelo.
Urban Symphony foi apoiado no palco por dois cantores de apoio, Mirjam Mesak e Marilin Kongo. Mesak também esteve no palco em Helsinque 2007, quando Gerli Padar representou a Estônia, enquanto Kongo havia participado anteriormente da final nacional da Estônia para o Eurovision (com "Be 1st") em 2006. Ela também retornou ao palco do Eurovision como cantora de apoio em 2011 e 2014.
Graham Norton para a BBC e outros traduziram o título da canção como "Travellers", que é a definição da palavra no dicionário, bem como a tradução usada pela própria Nurmsalu. Este título foi considerado uma resposta correta, mas não perfeita, na competição para dar um título traduzido, com "Nomads" sendo a tradução oficial do Eurovision. O artigo definido ("o") costuma ser prefixado ao título em inglês (o estoniano não tem artigo definido).
O compositor Sven Lõhmus também escreveu as entradas da Estônia para o Eurovision 2005, " Let's Get Loud ", de Suntribe , e 2011, " Rockefeller Street ", de Getter Jaani .
Listagens de rastreamento
Lançamento digital
- Rändajad (versão Eurovision) - 3:03
- Rändajad (Club Mix) - 3:56
- Rändajad (Club Mix Extended) - 5:10
- Rändajad (versão acústica) - 2:40
CD single
- Rändajad (versão de rádio) - 2:59
- Rändajad (Lazy Drumbeat Mix) - 4:40
Posições do gráfico
| Gráfico (2009) | Posição de pico |
|---|---|
| Bélgica ( Ultratop 50 Valônia) | 68 |
| Tabela de solteiros da Estônia | 3 |
| Finlândia ( Suomen virallinen lista ) | 10 |
| Grego Billboard Singles Chart | 8 |
| Suécia ( Sverigetopplistan ) | 14 |
| Suíça ( Schweizer Hitparade ) | 86 |
| UK Singles Chart | 117 |
Referências
links externos
- Letras do site oficial do Eurovision
- Letras em inglês de Diggiloo Thrush
- Vídeo do canal oficial Eurovision no YouTube