Radoje Domanović - Radoje Domanović
Radoje Domanović | |
|---|---|
 | |
| Nascermos |
16 de fevereiro de 1873 Ovsište , Principado da Sérvia |
| Morreu | 17 de agosto de 1908 (35 anos) Belgrado , Reino da Sérvia |
| Ocupação | escritor, professor, jornalista |
| Nacionalidade | sérvio |
| Período | 1893-1903 |
| Movimento literário | Realismo |
| Obras notáveis | Stradija, o líder, Danga (estigma) |
Radoje Domanović ( cirílico sérvio : Радоје Домановић; 16 de fevereiro de 1873 - 17 de agosto de 1908) foi um escritor e professor sérvio, mais famoso por seus contos satíricos . Sua idade adulta foi uma luta constante contra a tuberculose . Essa circunstância de sua vida e o afeto que inspirou em todos os que o conheceram criaram uma aura de romantismo e sentimentalismo que contrastam com suas realizações literárias como satírico e poderoso crítico da sociedade sérvia contemporânea.
Biografia
Domanović nasceu na aldeia de Ovsište, localizada no município de Topola , distrito de Šumadija . Ele frequentou um ginásio em Kragujevac . Dois de seus professores, Pera Đorđević e Sreten Stojković, que eram seguidores de Svetozar Marković , foram presos por uma tentativa de assumir o controle do governo local e exibindo uma bandeira vermelha . De 1890 a 1894, Domanović estudou história e filologia na Grande École de Belgrado . Ele leu alguns de seus primeiros trabalhos aos membros de uma organização estudantil Pobratimstvo ( Irmãos de Sangue ). Domanović foi um dos primeiros escritores a começar a produzir uma expressão independente de sua própria experiência urbana em suas novas obras, e não demorou muito para que o termo "prosa de Belgrado" ( beogradska proza ) fosse adotado para se referir a esta tendência em que Belgrado tocava um papel importante, não apenas como cenário para a ação, mas quase como o próprio ator.
Domanović é considerado o melhor satírico de toda a literatura sérvia durante a virada do século XX. Um escritor talentoso interessado em política, Domanović brandiu sua caneta implacável contra as injustiças de uma democracia em formação.
Escrevendo histórias humorísticas e satíricas, Domanović é particularmente lembrado por seu Kraljević Marko po drugi put među Srbima ( Kraljević Marko pela segunda vez entre os sérvios). Reinventando o herói folclórico Príncipe Marko, Domanović o coloca no mundo moderno. Ouvindo os lamentos e lamentos de seus companheiros sérvios, Marko pede permissão a Deus para retornar à Terra para que possa ajudá-los. Seu desejo é atendido, e o bravo e forte Marko se encontra em Belgrado. Infelizmente, sua maneira de lidar com as situações - atacando seus inimigos com sua maça pesada - não é apreciada nem pelas autoridades nem pelos homens e mulheres comuns nas ruas. Há muitas lições que Marko deve aprender, se quiser ter sucesso.
Em 1893, Domanović escreveu e publicou sua primeira obra, um conto Na mesečini ( No luar ), em uma revista popular para intelectuais chamada Javor . Dois anos depois, ele conseguiu seu primeiro mandato como professor em um ginásio em Pirot . Lá ele conheceu Jaša Prodanović, que ajudou a fundar o Partido Radical independente sérvio em 1901. Naquela época, Domanović ingressou na Republikanska stranka (Partido Republicano) e casou-se com Natalija Ristić. Ele participou ativamente da manutenção da doutrina do republicanismo na época da monarquia. Ele foi ameaçado repetidamente para não criticar o establishment . Depois de nove meses, ele foi transferido, como punição a pedido de seus rivais políticos, para um ginásio em Vranje . Na mesma contagem, após um ano em Vranje, ele foi transferido para Leskovac . Após um discurso crítico sobre a posição dos professores em 1898, ele foi demitido do cargo, junto com sua esposa. Em resposta, ele escreveu um conto Ukidanje strasti ( A lágrima da paixão ).
Em 1899, ele publicou duas coletâneas de contos e sua famosa história Danga, talvez uma inspiração para Yevgeny Zamyatin é Nós . No ano seguinte, ele conseguiu um emprego público bem remunerado como escriturário no Arquivo do Estado . Em 1902, depois de publicar Stradija , foi novamente demitido do cargo. Na mítica terra de "Stradije", Domanović mostra como a polícia evitou que os eleitores se preocupassem em votar em eleições livres, enquanto os ministros do governo tocavam cadeiras musicais. (Mesmo no final do século XX não há nada a acrescentar à crítica da mentalidade da escravidão, do engano político e da propaganda que sempre faz sucesso). Domanović começou a escrever editoriais para a revista Odjek (Echo). Após o golpe de 1903, Domanović voltou ao seu posto e logo conseguiu um estipêndio para trabalhar em suas histórias. Corria o boato de que o golpe salvou sua vida, já que ele estava em lista de liquidação do antigo governo. Em 1904, ele começou a revista Stradija , que teve 35 edições. No ano seguinte, foi nomeado para o corpo da Imprensa Estatal. Ele morreu em 1908 de tuberculose sobrevivente de sua esposa, filho Zoran e filha Danica.
Contos
Domanović foi um dos primeiros escritores (junto com Milutin Uskoković, Rastko Petrović, Bogdan Popović , Jovan Skerlić e outros) a começar a produzir uma expressão independente de sua própria experiência urbana em suas novas obras, e não demorou muito para o termo " Beogradska proza " - a prosa de Belgrado - foi adotada para se referir a essa tendência em que a cidade desempenhava uma função importante, não apenas como cenário para a ação, mas quase como um ator em si.
Domanović pode ser comparado a Jonathan Swift e, de fato, alguns críticos sugeriram que ele é o sérvio Swift , já que ele era excepcionalmente habilidoso em escrever sátiras cáusticas, tornando suas histórias esmagadoramente pessimistas e sombrias.
Domanović viveu apenas 35 anos e não publicou muito, deixando alguns trabalhos em forma manuscrita. Mas nos últimos anos de sua breve vida ele projetou e em parte completou um ambicioso projeto de ficção que fez jus às suas teorias. Ele se propôs a contar em uma série de contos os erros e os excessos da vida política e social de uma sociedade que tenta se reencontrar. Algumas de suas histórias mais famosas são:
- Stradija ( Terra da Tribulação ), uma alegoria na qual ele castigava a crueldade da autoridade e subserviência de seus súditos.
- Danga ( The Stigma ), uma história sobre o sonho do autor de visitar um país imaginário onde todas as pessoas seguem cegamente seus líderes em uma sociedade distópica. Depois de todos os cidadãos terem sido marcados na testa, sem queixas, a história culmina quando o narrador proclama que ele, como sérvio, é muito mais valente do que qualquer pessoa e pede dez vezes para ser marcado.
- Ukidanje strasti ( Abolishing Passion ), uma ficção satírica sobre uma legislação que proibia a paixão, após a qual as pessoas pararam de fazer coisas como fumar, beber ou ter participação política.
- Razmišljanje jednog običnog srpskog vola ( Raciocínio de um boi sérvio comum ), critica o mau uso sérvio de sua história e tradição, bem como o comportamento de exploração desenfreada do ponto de vista de um boi. Ao ver a imoralidade e hipocrisia de seu mestre e seus compatriotas, o boi de repente começa a pensar racionalmente por pura dor e desespero.
- Kraljević Marko po drugi colocou među Srbima ( Kraljević Marko entre os sérvios pela segunda vez ), a história do retorno de um herói sérvio épico e as falsas promessas de um futuro melhor.
- Mrtvo more ( Dead Sea ), uma história sobre a resistência das massas contra qualquer tipo de progresso.
- Vođa ( O Líder ), uma história sobre liderança incompetente: pessoas que escolheram uma pessoa que nunca viram antes para conduzi-los a um lugar melhor. Depois de sofrer durante uma longa viagem, eles perceberam que seu líder era cego. Foi o ataque a Nikola Pašić , líder do Partido Radical do Povo , depois que Domanović ficou desiludido com a postura moderada de Pašić em relação ao regime real.
Legado
Muitas escolas primárias e bibliotecas (em Leskovac, Surdulica, Rača, Topola e Velika Plana) na Sérvia têm o nome de Radoje Domanović. A fundação “Radoje Domanović” concede o prêmio homônimo para obras satíricas e contribuição geral para a sátira sérvia.
O projeto “Radoje Domanović” foi iniciado em 2013 com o objetivo de digitalizar as obras coletadas de Radoje Domanović e torná-las mais amplamente disponíveis para leitores em todo o mundo publicando traduções dos contos de Domanović.
Referências
- Adaptado do artigo sérvio da Wikipedia: sr: Радоје Домановић
- Traduzido e adaptado de Jovan Skerlić 's Istorija Nove Srpske Književnosti / History of New sérvio Literatura (Belgrado, 1921), páginas 403-405.